N'Klabe — Polos Opuestos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polos Opuestos" van N'Klabe.
Songteksten
Somos asi, como el cielo y el mar
diferentes y ami, me parece genial
querer asi, sin pedir ni esperar
ni de ti ni de mi, un acuerdo total
y aveces puede resultar tan divertido
peliarnos y reconciliarnos como niños
jurandonos que nunca mas
nos volveremos a peliar
sabiendo que eso no podra acabar jamas
porque somos dos polos opuestos
digo blanco y tu negro, pero siempre al final
lograremos ponernos de acuerdo
bastara solo un beso
para no recordar…
que tu y yo somos polos opuestos…
como el agua y el fuego, pero para variar
buscaremos un nuevo pretexto
y tras la guerra haremos el amor y la paz
somos asi, complemento ideal
tu de mi yo de ti
somos arena y sal
y aveces puede resultar tan divertido
peliarnos y reconciliarnos como niños
jurandonos que nunca mas
nos volveremos a peliar
sabiendo que eso no podra acabar jamas
porque somos dos polos opuestos
como el agua y el fuego, pero para variar
buscaremos un nuevo pretexto
y tras la guerra haremos el amor y la paz
porque somos dos polos opuestos
somos dos polos opuestos
pero con el mismo sueño
porque somos dos polos opuestos
yo se que soy diferente
pero se que tu me quieres
y te quiero por supuesto
porque somos dos polos opuestos
este amor no floreciera
si fueramos parallelos
porque somos dos polos opuestos
y aunque muy distintos somos
pero asi nos entendemos
y esto que te traigo esta! N’Klabe!
porque somos dos polos opuestos
tu me haces falta
porque sin ti no viviria un momento
porque somos dos polos opuestos
y apesar de diferencia,
somos quimica perfecta,
y al final siempre volvemos
Songtekstvertaling
We zijn zo, zoals de hemel en de zee
anders en ami, ik vind het geweldig.
om zo te willen, zonder te vragen of te wachten
noch jij, noch ik, een totale deal
en soms kan het zo leuk zijn
vechten en verzoenen als kinderen
ik zwoer dat nooit meer.
we zullen weer vechten.
wetende dat het nooit kan eindigen
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
Ik zeg wit en je zwart, maar altijd aan het einde
we zullen het eens zijn.
Eén kus volstaat.
niet te herinneren…
dat jij en ik tegenover elkaar staan.…
zoals water en vuur, maar voor de verandering
we zoeken een nieuw excuus.
en na de oorlog zullen we liefde en vrede bedrijven
wij zijn zo, ideale aanvulling
jij van mij ik van jou
wij zijn zand en zout
en soms kan het zo leuk zijn
vechten en verzoenen als kinderen
ik zwoer dat nooit meer.
we zullen weer vechten.
wetende dat het nooit kan eindigen
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
zoals water en vuur, maar voor de verandering
we zoeken een nieuw excuus.
en na de oorlog zullen we liefde en vrede bedrijven
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
we zijn twee tegenover elkaar liggende Polen.
maar met dezelfde droom
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
Ik weet dat ik anders ben.
maar ik weet dat je van me houdt.
en ik hou natuurlijk van je.
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
deze liefde zal niet bloeien
als we parallel waren
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
en hoewel we heel anders zijn
maar zo kunnen we met elkaar opschieten.
en dit breng ik je! N ' Klabe!
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
Ik heb je nodig.
want zonder jou zou ik geen moment leven.
omdat we twee tegenover elkaar liggende Polen zijn.
en ondanks het verschil,
wij zijn de perfecte chemie.,
en uiteindelijk komen we altijd terug