N.E.R.D. — Love Bomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Bomb" van N.E.R.D..
Songteksten
Sitting here in this white patterned room
Imagining I’m a meteor flying out through the distant space
How does tiny speckle earth destroy tomorrow?
So capable of so many things
Why make life taking planes?
But I believe, that when you lose your root
Choose the sunlight, it could be your guide
No more political dreams, not another excuse
Don’t need another love song we need the love bomb
To just blow us away, to freakin' blowin' the lights out
Turning night to day and root from miles away
Just to make it right now, f**k what the government say
We gotta save some life now, is that ok?
Can’t you see, this is the Truman show baby
'Cause when they fight who dies is you
Oh but if you unscrew me, we’ve got the same gears and the same tools
But how you gonna catch up with your head hanging down?
Whatcha see staring at the ground?
But I believe, even without a clue
You’ve got sunlight and it can be your guide
No more political dreams, not another excuse
Don’t need another love song we need the love bomb
To just blow us away, to freakin' blowin' the lights out
Turning night to day and root from miles away
Just to make it right now, f**k what the government say
We gotta save some life now, is that ok?
I’m trying to imply the few, by removing propaganda but
They must’ve fused a dove with superglue
I’m tryin' to take a machine apart yea
What I’m simply trying to do, is have the business take a pause,
I’ve been down every avenue, but everybody’s good as gone
To just blow us away, to freakin' blowin' the lights out
Turning night to day and root from miles away
Just to make it right now, f**k what the government say
We gotta save some life now, is that ok?
Yeah, yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik zit hier in deze witte kamer.
Beeldend dat ik een meteoor ben die door de verre ruimte vliegt
Hoe vernietigt kleine spikkel aarde morgen?
Zo bekwaam tot zoveel dingen
Waarom leven maken met vliegtuigen?
Maar ik geloof, dat als je je wortel verliest
Kies het zonlicht, het kan je gids zijn.
Geen politieke dromen meer, geen excuus.
We hebben geen ander liefdeslied nodig we hebben de liefdesbom nodig
Om ons gewoon weg te blazen, om de lichten uit te blazen
Nacht tot dag en wortel van mijlen ver
Gewoon om het nu te maken, f * * * wat de regering zegt
We moeten nu wat leven redden, is dat goed?
Dit is de Truman showbaby.
Want als ze vechten wie sterft ben jij
Maar als je me losdraait, hebben we dezelfde versnellingen en hetzelfde gereedschap.
Maar hoe ga je bijpraten met je hoofd naar beneden hangen?
Wat zie je naar de grond staren?
Maar ik geloof, zelfs zonder enig idee
Je hebt zonlicht en het kan je gids zijn
Geen politieke dromen meer, geen excuus.
We hebben geen ander liefdeslied nodig we hebben de liefdesbom nodig
Om ons gewoon weg te blazen, om de lichten uit te blazen
Nacht tot dag en wortel van mijlen ver
Gewoon om het nu te maken, f * * * wat de regering zegt
We moeten nu wat leven redden, is dat goed?
Ik probeer de weinigen te impliceren, door propaganda te verwijderen, maar ...
Ze moeten een duif hebben versmolten met superlijm.
Ik probeer een machine uit elkaar te halen.
Wat ik gewoon probeer te doen, is de zaak een pauze te laten nemen.,
Ik ben overal geweest, maar iedereen is zo goed als weg.
Om ons gewoon weg te blazen, om de lichten uit te blazen
Nacht tot dag en wortel van mijlen ver
Gewoon om het nu te maken, f * * * wat de regering zegt
We moeten nu wat leven redden, is dat goed?
Ja, ja, ja