N.E.R.D. — Laugh About It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh About It" van N.E.R.D..
Songteksten
You made me take a look at me At all the flaws and what could be And all the things that you would reap
Was hidden in me, I didn’t wanna see, what was troublin me You brought your sledgehammer, comin down with the BOOM
I mean I fell in love, cause I’m inside of you
I mean I love your heart, but it’s your mind if I had to choose
You’re smilin at me smokin, but you are not amused
Someday I’ll laugh about it All that preciousness we had it Couldn’t it last like that? I doubt it But c’mon girl, let’s laugh about it The way you see the world is neat
You’re in the sun and cloudy peaks
Please be my friend, oh would you please?
But you’re still on the move, smoke comin from your shoes
Meanwhile I’m still bruised
Let’s just have a blast about it (ohh, some day)
Couldn’t never found our paths without it (laugh about it)
All the bullshit that surrounds it (ohh, some day)
Let’s just have a laugh about it (laugh about it)
And I can never lose those memories
Because you’re screamin from the clouds, goin out
The color from those painted these melodies
In fact I’m dreamin 'bout it now, UHH~!
Girl no! (Ay, you need to rethink this)
Girl no! (I mean, we been through too much)
Girl no! (And our friendship means everything)
(You know we can’t take that much time) Girl no!
(But I can’t stop us from bein friends)
Songtekstvertaling
Je liet me naar me kijken naar alle gebreken en wat er zou kunnen zijn en alle dingen die je zou oogsten.
Ik wilde niet zien wat me dwars zat. je bracht je moker mee.
Ik bedoel, ik werd verliefd, omdat ik in je zit.
Ik bedoel, ik hou van je hart, maar het is je geest als ik moest kiezen
Je lacht naar me smokin, maar je bent niet geamuseerd.
Op een dag zal ik er om lachen al die preciusiteit die we hadden kon het niet zo lang duren? Ik betwijfel het, maar kom op meid, laten we erom lachen zoals jij de wereld ziet is netjes
Je bent in de zon en bewolkte pieken
Wil je alsjeblieft mijn vriend zijn?
Maar je bent nog steeds in beweging, rook komt uit je schoenen
Ondertussen heb ik nog steeds blauwe plekken.
Laten we er gewoon een plezier over doen (ohh, op een dag)
Ik kon onze wegen niet vinden zonder.)
Alle onzin die het omringt (ohh, op een dag)
Laten we er gewoon om lachen.)
En ik kan die herinneringen nooit verliezen
Want je schreeuwt uit de wolken, gaat uit
De kleur van die schilderde deze melodieën
In feite droom ik er nu over, UHH~!
Meisje Nee! (Ay, je moet dit heroverwegen)
Meisje Nee! We hebben te veel meegemaakt.)
Meisje Nee! En onze vriendschap betekent alles)
Meisje Nee!
Maar ik kan ons niet tegenhouden om vrienden te zijn.)