N.E.R.D. — Intro / Time For Some Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro / Time For Some Action" van N.E.R.D..
Songteksten
«Y'know, when I was a kid growing up
We used to love playing outside, riding bikes
And that was the 80's, record heatwaves
I mean people were like
Dying on the side of the road, getting heatstrokes
So the only thing you could do was go in the house and, y’know
Take a shower a couple of times a day
So, I’ll never forget I was like seven years old
I closed my eyes, and that’s when it started
I started seeing sounds, whoa.!»
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Eh…
Yes, yes, right there
I like it, 'scuse me!
Hey…
Yeah, you know the scenario
Images circle your mind like a merry-go
If you just tunin into your stereo
Turn this bitch up, here we go
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
I’m more like a vulture, far from a dove
Don’t you mistake this, ma, this is not love
It’s lust; no cuddles and hugs
This is for floor and rugs
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Yo, the sweat on your body, it creates a scent
No liquor, no pills, only that gets me bent
I’m loving your clothes, especially the prints
Get it, the prints?
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Hey, you ain’t know I was a nasty guy?
You say you wanna flash me, right?
You know only I could smash you, right?
Well alright
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
It’s time for some action
What can you imagine?
It’s time for some action
What can you imagine?
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
Whoa, whoa, whoa (Action!)
I see what’s going on, I’ve been sitting there all along
Just waiting and waiting 'cause I’m tired
(Time for some action, time for some action)
I ain’t got nothing to say, nothing to do
But I’ve been waiting for so long
And I think, I think, I think I’m through
Time for some action, time for some action
Time for some action, time for some action
Songtekstvertaling
"Weet je, toen ik klein was toen ik opgroeide
We hielden van buiten spelen, fietsen.
En dat waren de 80 ' s, record heatwaves
Ik bedoel, mensen waren als ...
Sterven aan de kant van de weg, het krijgen van heatstrokes
Dus het enige wat je kon doen was naar binnen gaan en, je weet wel
Neem een paar keer per dag een douche.
Ik zal nooit vergeten dat ik zeven was.
Ik sloot mijn ogen en toen begon het.
Ik begon geluiden te zien.!»
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Eh…
Ja, ja, daar.
Neem me niet kwalijk.
Hey…
Ja, je kent het scenario.
Beelden cirkelen je geest als een draaimolen
Als je gewoon in je stereo
Zet die trut harder, daar gaan we.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Ik ben meer een gier, ver van een duif.
Vergis je niet, ma, dit is geen liefde.
Het is lust, geen knuffels en knuffels.
Dit is voor vloer-en tapijten.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Yo, het zweet op je lichaam, het creëert een geur
Geen drank, geen pillen, alleen dat maakt me boos.
Ik hou van je kleren, vooral de afdrukken.
Snap je de vingerafdrukken?
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Wist je niet dat ik een gemene vent was?
Je zegt dat je me wilt laten zien, toch?
Je weet dat alleen ik je kan slaan, toch?
Goed dan.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Het is tijd voor actie.
Wat kun je je voorstellen?
Het is tijd voor actie.
Wat kun je je voorstellen?
Whoa, whoa, whoa (actie!)
Whoa, whoa, whoa (actie!)
Whoa, whoa, whoa (actie!)
Whoa, whoa, whoa (actie!)
Ik zie wat er aan de hand is, Ik zit daar al de hele tijd.
Gewoon wachten en wachten omdat ik moe ben
(Tijd voor wat actie, tijd voor wat actie)
Ik heb niets te zeggen, niets te doen.
Maar ik wacht al zo lang.
En ik denk, ik denk, ik denk dat ik klaar ben.
Tijd voor actie, tijd voor actie.
Tijd voor actie, tijd voor actie.