N.E.R.D. — Fly Or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly Or Die" van N.E.R.D..
Songteksten
Oooh x3
Fly.
This is for the kids!
This is only for the kids!
Mummy,
Daddy,
I know,
You love me,
Bad grades,
Playstation,
Restriction,
You took it from me,
Well God forbid,
Something goes wrong,
You call,
The police,
Well guess what,
I found,
In the drawer of daddy’s
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
Were taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Stupid shrink
Get paid,
By the hour,
He can’t,
Figure out,
Whats wrong,
With me.
Dumba$$,
Girlfriend,
Fcuked my friend,
She’s a hoe.
Try tellin,
Mumm and dad,
But there more concerned with the portfolio.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
Were taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Now I’m in,
With the negotiatior,
And he says to me:
«You dont wana die boy,
It’s not the right time,
You have a bright mind,
You’ll do great things,
In your lifetime.»
I screamed «no»!
I beat his a$$,
He turned around,
I seen his wings, (bling!)
And just then,
The bell rings,
I was in school,
It was just a dream.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
It won’t be long,
Till you see me on the news!
Another soul lost at sea,
Were taking a cruise!
Gasping for air makes the righteous path,
Harder to choose.
Well its either fly or die,
Sink or swim,
Which one shall I choose?!
Songtekstvertaling
Oooh x3
Vliegen.
Dit is voor de kinderen.
Dit is alleen voor de kinderen.
Mummie,
Papa,
Ik weet het.,
Je houdt van me.,
Slechte cijfers,
Playstation,
Beperking,
Je nam het van me af.,
God verhoede het.,
Er gaat iets mis.,
Jij belt.,
Politie,
Raad eens.,
Ik vond,
In de la van papa ' s
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
Het zal niet lang duren.,
Tot je me op het nieuws ziet!
Een andere ziel verloren op zee,
We maken een cruise!
Happen naar lucht maakt het juiste pad,
Moeilijker te kiezen.
Het is of vliegen of sterven.,
Zinken of zwemmen,
Welke zal ik kiezen?!
Stomme psychiater.
Krijg betaald.,
Bij het uur!,
Dat kan hij niet.,
Uitzoeken,
Wat is er mis?,
Met mij.
Dumba$,
Vriendin,
Ik heb m ' n vriend geraakt.,
Ze is een hoer.
Probeer het te vertellen.,
Mama en papa.,
Maar daar gaat het meer om de portfolio.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
Het zal niet lang duren.,
Tot je me op het nieuws ziet!
Een andere ziel verloren op zee,
We maken een cruise!
Happen naar lucht maakt het juiste pad,
Moeilijker te kiezen.
Het is of vliegen of sterven.,
Zinken of zwemmen,
Welke zal ik kiezen?!
Nu doe ik mee.,
Met de onderhandelaar,
En hij zegt tegen mij:
"Je wilt niet sterven jongen,
Het is niet het juiste moment.,
Je hebt een heldere geest.,
Je zult geweldige dingen doen.,
In jouw leven.»
Ik schreeuwde "Nee"!
Ik versla hem een dollar.,
Hij draaide zich om.,
Ik heb zijn vleugels gezien.)
En net dan,
De bel gaat,
Ik zat op school.,
Het was maar een droom.
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Oh God (Oh God)
Hey!
Het zal niet lang duren.,
Tot je me op het nieuws ziet!
Een andere ziel verloren op zee,
We maken een cruise!
Happen naar lucht maakt het juiste pad,
Moeilijker te kiezen.
Het is of vliegen of sterven.,
Zinken of zwemmen,
Welke zal ik kiezen?!