N-DUBZ — Work Work songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work Work" van N-DUBZ.
Songteksten
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
See stones can be used so well
Cause the money comes in bunches in space of hours
I don’t wanna work for no prick
I’d rather chill here underneath these towers
But nor do I wanna go in jail and me have to look back everytime I’m in the
showers
Are you mad? I’ve got a number 1 to make
Cheques to receive that you wouldn’t believe
T show off your voice
Yeah
See me I scream for the scrape on taxman rate
Government wonder why we show hate
When there’s kids sayin' mummy, I’m starving hungry, need food in my tummy
Mama’s crying out loud now cause she don’t got no money
See she puts the kids first, she ain’t ate for days
Exhausted, feelin' worn out
See I’ve been there before
Rice and corn, beef for like four weeks, shit
So whatever you work as
Make sure you keep at it
I’ve seen a lot of lives go to waste
But as for me
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
I can be what I wanna be, my life can’t be worthless
There’s got to be a point in living
I’ll keep up 'til I succeed
It’s never enough, there’s more I can achieve
Ain’t got no time for no boyfriends these days
I gotta stay focused, move things in my way
I’ve got to stay on top in this industry
These little Greek chicks got style you ain’t never seen
So my friends want a piece of me
Haters wanna see me bleed
I got to be, have to be, on top of my game
So whatever you work as
Make sure you keep at it
I’ve seen a lot of lives go to waste
But as for me
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
Some people live a perfect life, spending thousands
Us in the gutter
Nunchuks make mothers cry by the thousands
If they only knew how it is where we grew
The things that we’ve see
They wanna call us thugs and we put our chin chins up so
So what the hell is going on in the world of today?
I don’t really know, could you tell me T?
But I can’t work it out, I can’t work it out
I can’t work it out
And what about us?
We’ll survive it
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Work, work
To me there’s no such thing as giving up
You can be anything you wanna be
Put your mind to it then
You’ll succeed in life
I never thought I would ever get this far
But I guess I was wrong
Hustle, hustle
To me there’s no such thing as giving up
You can do anything you want to do
Keep at it, keep at it then
You’ll succeed in life
Oi, see mama keeps wishin' for a new kitchen
She needs more space when she cooks her chicken
Times are hard bruv
It’s a family of five, two bedroom flat
Now tell me if you could relate to that
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Werk, werk
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles zijn wat je wilt zijn.
Denk er dan eens over na.
Je zult slagen in het leven.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Opschieten.
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles doen wat je wilt.
Ga zo door.
Je zult slagen in het leven.
Zie stenen kunnen zo goed worden gebruikt
Want het geld komt in trossen binnen enkele uren
Ik wil niet voor een lul werken.
Ik chill liever hier onder deze torens.
Maar Ik wil ook niet naar de gevangenis en ik moet elke keer terug kijken als ik in de gevangenis ben.
douches
Ben je gek? Ik moet een nummer 1 maken.
Cheques ontvangen die je niet gelooft
Laat je stem zien.
Ja.
Zie me Ik schreeuw om de Schram van het belastingtarief
De regering vraagt zich af waarom we haat tonen.
Als er kinderen zeggen ' Mama, Ik heb honger, ik heb Eten nodig in mijn buik
Mama schreeuwt nu omdat ze geen geld heeft.
Ze zet de kinderen op de eerste plaats, ze heeft al dagen niet gegeten.
Uitgeput, uitgeput
Ik ben er eerder geweest.
Rijst en maïs, rundvlees voor vier weken, shit.
Dus wat je ook doet als
Zorg ervoor dat je het blijft doen.
Ik heb veel levens verloren zien gaan.
Maar wat mij betreft ...
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Werk, werk
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles zijn wat je wilt zijn.
Denk er dan eens over na.
Je zult slagen in het leven.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Opschieten.
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles doen wat je wilt.
Ga zo door.
Je zult slagen in het leven.
Ik kan zijn wat ik wil zijn, mijn leven kan niet waardeloos zijn.
Er moet een punt zijn in het leven.
Ik blijf bij tot het me lukt.
Het is nooit genoeg, er is meer dat ik kan bereiken
Ik heb tegenwoordig geen tijd meer voor vriendjes.
Ik moet gefocust blijven, dingen op mijn manier verplaatsen.
Ik moet aan de top blijven in deze industrie.
Die Griek heeft stijl die je nog nooit hebt gezien.
Dus mijn vrienden willen een stukje van mij
Haters willen me zien bloeden.
Ik moet, moet, op de top van mijn spel zijn
Dus wat je ook doet als
Zorg ervoor dat je het blijft doen.
Ik heb veel levens verloren zien gaan.
Maar wat mij betreft ...
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Werk, werk
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles zijn wat je wilt zijn.
Denk er dan eens over na.
Je zult slagen in het leven.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Opschieten.
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles doen wat je wilt.
Ga zo door.
Je zult slagen in het leven.
Sommige mensen leven een perfect leven, geven duizenden uit
Ons in de goot
Nunchuks maken moeders aan het huilen bij de duizenden
Als ze maar wisten hoe het is waar we groeiden
De dingen die we hebben gezien
Ze willen ons tuig noemen en wij doen onze kin omhoog.
Wat is er aan de hand in de wereld van vandaag?
Ik weet het echt niet, kun je me dat vertellen?
Maar ik kom er niet uit, Ik kom er niet uit.
Ik kom er niet uit.
En wij dan?
We zullen het overleven.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Werk, werk
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles zijn wat je wilt zijn.
Denk er dan eens over na.
Je zult slagen in het leven.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo ver zou komen.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Opschieten.
Voor mij bestaat er niet zoiets als opgeven.
Je kunt alles doen wat je wilt.
Ga zo door.
Je zult slagen in het leven.
Mama blijft maar een nieuwe keuken wensen.
Ze heeft meer ruimte nodig als ze haar kip kookt.
Het zijn zware tijden.
Het is een familie van vijf, twee slaapkamers flat
Vertel me nu of je daar iets mee te maken hebt.