N-DUBZ — No One Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Knows" van N-DUBZ.
Songteksten
Oohhwoooeee
Eeeeeyeeaaahhh
Nana niiiii
One day it’s gonna be over
I can see the end of the tunnel it’s gettin' closer
I remember I was seven and feeling like I was older
Seeing things I shouldn’t have and quickly became a grown up All we wanted was money but we never seemed to get it One minute remainin', there was never any credit
Here we are, ten years down the line nothin’s changed
My aim is to put my mortgage down but in my mother’s name
When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is your travel and your claimin'
There’s somethin' called recession keeps messin' with your brain
When I left to see the sun come, here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
I remain strong always
The only change I see is only death strain and more pain
We can’t get no jobs but regardless we’re tryin all day
Make sure you carry on going till everyone knows your name
To all the single baby mothers, it’s gon' be alright
To all the men there, who be hustlin' every night
When the revolution comes and going, dressed up as a soldier
Put my arm and run and I won’t sleep until it’s over
Let me show ya When you’re holdin'
And the only thing you’re lookin' forward to is for someone to start blamin'
'Cause what they tell us on the news is highly entertainin'
When I left to see the sun 'cause here it’s always fuckin' rainin'
When you’re holdin, and you’re dreamin' and you can’t feel what you’re feelin'
When you can’t give, 'cause you’re hurting and it seems like nothin’s working
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
This is more than a dream
Though it’s further then we see
I know we’ll get there
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
I slow down, I will get weak
I can’t stand and I can’t reach
Everything we need is closer than it seems
No one knows your name
No no one knows your name
Can’t keep fighting
Something that’s to change
Don’t need a helping hand
Till no one understands
However this ends
Hand in hand we’ll remain
Songtekstvertaling
Oohhwoooeeee
Eeeeeeeeeaahhhhh
Nana niiiii
Op een dag is het voorbij.
Ik zie het einde van de tunnel. het komt dichterbij.
Ik weet nog dat ik zeven was en me ouder voelde.
Dingen zien die ik niet had moeten doen en snel volwassen werden alles wat we wilden was geld maar we leken het nooit te krijgen een minuut te blijven, er was nooit enige krediet
Tien jaar later is er niets veranderd.
Mijn doel is om mijn hypotheek op te schrijven maar in de naam van mijn moeder
Als je het volhoudt.
En het enige waar je naar uitkijkt is je reis en je claim.
Er is iets dat recessie heet. het blijft je hersenen dwarszitten.
Toen ik wegging om de zon te zien opkomen, regende het altijd.
Als je vasthoudt, en je droomt en je voelt niet wat je voelt
Als je niet kunt geven, omdat je pijn hebt en het lijkt alsof niets werkt
Niemand kent je naam.
Niemand kent je naam.
Ik kan niet blijven vechten.
Iets dat moet veranderen.
Ik heb geen helpende hand nodig.
Tot niemand het begrijpt
Maar dit eindigt
Hand in hand blijven we
Ik blijf altijd sterk
De enige verandering die ik zie is alleen de doodstam en meer pijn.
We krijgen geen werk, maar we proberen het de hele dag.
Ga door tot iedereen je naam kent.
Voor alle alleenstaande moeders, het komt wel goed.
Aan alle mannen daar, die elke avond
Als de revolutie komt en gaat, verkleed als soldaat
Leg mijn arm en ren en Ik zal niet slapen totdat het voorbij is.
Ik zal je laten zien wanneer je het vasthoudt.
En het enige waar je naar uitkijkt is dat iemand begint te blamin'
Want wat ze ons op het nieuws vertellen is zeer amusant.
Toen ik wegging om de zon te zien, want hier regent het altijd.
Als je vasthoudt, en je droomt en je voelt niet wat je voelt
Als je niet kunt geven, omdat je pijn hebt en het lijkt alsof niets werkt
Niemand kent je naam.
Niemand kent je naam.
Ik kan niet blijven vechten.
Iets dat moet veranderen.
Ik heb geen helpende hand nodig.
Tot niemand het begrijpt
Maar dit eindigt
Hand in hand blijven we
Dit is meer dan een droom
Hoewel het verder is dan zien we
Ik weet dat we er komen.
Ik vertraag, ik word zwak
Ik kan niet staan en ik kan er niet bij
Alles wat we nodig hebben is dichterbij dan het lijkt.
Ik vertraag, ik word zwak
Ik kan niet staan en ik kan er niet bij
Alles wat we nodig hebben is dichterbij dan het lijkt.
Niemand kent je naam.
Niemand kent je naam.
Ik kan niet blijven vechten.
Iets dat moet veranderen.
Ik heb geen helpende hand nodig.
Tot niemand het begrijpt
Maar dit eindigt
Hand in hand blijven we