N.A.P. — Espérance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Espérance" van N.A.P..
Songteksten
Ha, ha, partir de rien arriver
Notre vie et telle qu’on la fait
Crois en toi d’abord si tu veux progresser
La première leçon de la vie
Avoir un but dans son existence et cela suffit
A faire de soi un homme clean
Éviter la guigne
Je dis que chacun peut accomplir ses rêves (yeah yeah)
Que tous les revers sont brefs
Gardes la tête haute car chacun commet des fautes
L’essentiel c’est de se battre et de jamais cesser
Ne jamais écouter ceux qui veulent te voir tomber
Ce qui est vrai aujourd’hui n’est pas forcément demain
Évalues les possibilités que t’as dans tes mains
Le malheur s’abat sur toi, si tu l’acceptes
Laisses toi aller du bonheur le premier précepte
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Yo, Yo
T’as grandi dans la rue comme un tas de jeunes
On te traitre de racaille comme tous les jeunes
Quelle est la différence entre lui et toi?
Toi aussi, tu veux une famille, avoir une paye tous les mois
On a tous des rêves qu’on voudrait voir aboutir
Fais attention les tours, les blocs peuvent abrutir
Y’a trop de frères qui croient que jamais ils pourront s’en sortir
Alors qu’une porte est grande ouverte sur leur avenir
C’est vrai que la rue a fait de toi ce que tu es
C’est vrai que maintenant personne te marche sur les pieds
Dis moi qui sont tes potes, je te dirais qui tu es
Et où tu finiras si tu continues ce que tu fais
Toi-même tu sais
Je souris, je vis, ça c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Beaucoup trop de gens démotivés ont plus d’objectifs
Motif une tentative et un échec, c’est triste
Et là, une attitude courante les gens baissent les bras
Se laissent abattre et dans la rue, bras ballants circulent
C’est pas une attitude (non non) car rien ici n’est impossible
Partis de rien, tu sais beaucoup ont fondé un empire
Être inactif, c’est stagné, les sables mouvants, c’est pire
Nous on a galéré c’est clair et on a fait ce qu’il faut
On a taffé une attitude de vrai et pas de faux
Pourtant on collectionne les stop dans les maisons de disques
Bravant les stops, on est dans l’industrie du disque
Et puis quoi encore?
T’auras rien sur un plateau en or
A la tache tu vas te tuer
Mec tu vas suer
Qu’est-ce tu crois mon ami
C’est ça la vie
On espère du concret finalement de l’air
On a tous une chance donc faut de l’espérance
Je souris, je vis cela c’est grâce à l’espoir, espérance
J’ai le monde entier dans un seul et même regard, espérance
Songtekstvertaling
Ha, ha, van niets te gebeuren
Ons leven en de manier waarop we het doen
Geloof eerst in jezelf als je vooruitgang wilt boeken.
De eerste levensles
Hebben een doel in zijn bestaan en dat is genoeg
Maak jezelf een schone man.
Guine Vermijden
Ik zeg dat iedereen zijn dromen kan vervullen.)
Dat alle tegenslagen kort zijn
Hou je hoofd omhoog want iedereen maakt fouten
Het belangrijkste is om te vechten en nooit te stoppen.
Luister nooit naar degenen die je willen zien vallen.
Wat vandaag waar is, hoeft niet per se morgen te zijn.
Beoordeel de mogelijkheden die u in handen hebt
Het ongeluk treft u, indien gij het aanneemt.
Laat het geluk los het eerste voorschrift
Ik lach, ik leef, het is te danken aan hoop, hoop
Ik heb de hele wereld in één en dezelfde blik, hoop
Yo, Yo
Je groeide op op straat als een stel kinderen.
Je wordt gepest zoals alle jongeren.
Wat is het verschil tussen hem en jou?
Jij wilt ook een gezin, krijgt elke maand een salaris.
We hebben allemaal dromen die we willen zien uitkomen.
Wees voorzichtig met de torens, de blokken kunnen verbluffend zijn.
Er zijn te veel broers die geloven dat ze er nooit mee weg kunnen komen.
Terwijl een deur wijd open staat op hun toekomst
Het is waar dat de straat je gemaakt heeft tot wat je bent.
Het is waar dat nu niemand op je voeten loopt.
Vertel me wie je vrienden zijn, dan vertel ik je wie je bent.
En waar eindig je als je doorgaat met wat je doet?
Je weet het zelf.
Ik lach, ik leef, het is te danken aan hoop, hoop
Ik heb de hele wereld in één en dezelfde blik, hoop
Veel te veel ongemotiveerde mensen hebben meer doelen
Motief, poging en mislukking, het is triest.
En daar, een gemeenschappelijke houding mensen hun armen laten vallen
Laat zich neerknallen en op straat, zwaaiende armen circuleren
Dit is geen houding (nee nee) omdat niets hier onmogelijk is
Je weet dat velen een imperium hebben opgericht.
Inactief zijn stagneert, drijfzand is erger.
We hebben het goed gedaan.
Wij hebben de waarheid geloochend en geen leugen verzonnen.
Toch verzamelen we de stop in platenmaatschappijen
De haltes trotseren, we zitten in de platenindustrie.
En wat nog meer?
Je hebt niets op een gouden schotel.
In de vlek zul je jezelf doden.
Gast, je gaat zweten.
Wat denk je, mijn vriend?
Zo is het leven.
Wij hopen van het concrete eindelijk van de lucht
We hebben allemaal een kans dus we hebben hoop nodig
Ik lach, ik leef het is dankzij hoop, hoop
Ik heb de hele wereld in één en dezelfde blik, hoop