MZ — Un noir tue un autre noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un noir tue un autre noir" van MZ.
Songteksten
Dans le ghetto
Un Noir tue un autre Noir dans le ghetto
Un Noir tue un autre Noir dans le ghetto
Un Noir tue un autre Noir dans le ghetto
Les embrouilles s’font en silence
J’ai entendu du bruit dans le bando
Posé das la street
Encore la galère d’un autre négro
L’avenir appartient aux bébés
Pas ces jeunes qui meurent tôt
Lumière sur le ghetto
Un ange il est mort donc adios
Woin, woin, les daronnes en pleurs
Les gars ruminent la vengeance en chœur
Malgré leur peur
Une story de rotte-ca, de ness-bi, de respect
Pour l’coupable t’es mort, comme un jacteur
Qu’est-c'tu veux que j’te plaigne?
J’te connais pas moi mon ambiance est bonne
J’ai lu ton histoire dans les faits divers
En petits caractères, ils s’intéressaient plus à Chris Brown
Même les bastos que tu voulais gérer diront
«Paix à son âme, il est mort"comme un bon pote
Qu’est-c'tu veux que j’te plaigne?
J’te connais pas moi mon ambiance est bonne
Au fond de ma rue, un Noir tu un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, oui, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d’un drap blanc sur l’trottoir
Nos vies sont des tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l’histoire
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
L’ambiance est bonne et j’n’ai pas envie d’run
On a tous des bons Glock
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang
Dans leurs cours d’Histoire ils nous disent pas
Comment ils ont pillé le peuple Noir
Dans l’journal ce soir
Ils n’parleront sûrement pas de la mort de ce jeune Noir
Leur mépris envers moi et les miens
A fait de moi ce Noir aux idées noires
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Pourtant j’continue d’y croire
J’vis dans le ghetto depuis l'époque de la Nintendo
Ouais les fantômes d’anciens morts d’overdose
Ici les khos protègent leur dos, leur bande et leur bando
Pour te buter les négros cadreront leur péno
Pour te shooter les négros n’feront pas de air ball
Tues par le bang bang, meurs par le bang bang négro
C’est la même merde de Paname à Harlem
De Compton à Marseille, aux quatre coins d’la Planète
Au fond de ma rue, un Noir tu un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, oui, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d’un drap blanc sur l’trottoir
Nos vies sont des tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l’histoire
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
L’ambiance est bonne et j’n’ai pas envie d’run
On a tous des bons Glock
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang
Merde, c’fils de pute me dois du biff'
Plus d’nouvelle j’vais lui niquer sa… mère
J’lui ai poussé quelques litres
Plus d’nouvelles, oh putain ça m’fout les nerfs
Ou peut-être qu’il a une galère?
Ouais peut-être qu’il a une galère?
S’il me l’a mise, obligé de le laisser parterre
J’viens d’recevoir un coup d’fil
Me disant qu’c’fils de pute s’pavane
En gros gamos dans les rues d’Paris
Plus d’drogue, plus d’sous nan ça m’fait pas rire
C’négro est toujours sur messagerie
(C'négro est toujours sur messagerie)
Il m’a niqué, obligé de lui faire une dinguerie
J’crois bien qu’j’vais lui faire une dinguerie, j’vais l’buter
Au fond de ma rue, un Noir tu un autre Noir
Boom, skurt, paw paw, oui, il a eu le temps de rien voir
Une mère verse des larmes
Son fils est recouvert d’un drap blanc sur l’trottoir
Nos vies sont des tragédies
Tout le monde y laisse son âme à la fin de l’histoire
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
L’ambiance est bonne et j’n’ai pas envie d’run
On a tous des bons Glock
Dans les caves des blocks de nos cités HLM
Block contre block, sortent les Glocks
Et dialoguent dans le langage du bang bang
Va tèj ton gun ce soir c’est fun
Songtekstvertaling
In het getto
Een zwart doodt een ander zwart in het getto.
Een zwart doodt een ander zwart in het getto.
Een zwart doodt een ander zwart in het getto.
De klanken worden in stilte gedaan.
Ik hoorde lawaai in de bando.
Ik poseerde das LA street.
Weer een nikker ' s kombuis.
De toekomst is van baby ' s.
Niet die jonge mensen die vroeg sterven.
Licht op het getto
Een engel die hij stierf dus adios
Woin, woin, weende daronna ' s
Mannen herdenken wraak in koor
Ondanks hun angst
Een verhaal van rotte-ca, Van Ness-bi, van respect
Voor de schuldigen ben je dood, als een opschepper.
Waar moet ik over klagen?
Ik ken je niet, mijn humeur is goed.
Ik heb uw verhaal in verschillende feiten gelezen.
In kleine letters waren ze meer geïnteresseerd in Chris Brown.
Zelfs de bastos die je wilde behandelen zullen zeggen
Vrede voor zijn ziel, Hij is dood als een goede vriend
Waar moet ik over klagen?
Ik ken je niet, mijn humeur is goed.
In mijn straat, de ene zwart, de andere Zwart.
Boom, skurt, poot, ja, Hij had tijd om niets te zien.
Een moeder giet tranen
Zijn zoon is bedekt met een wit laken op de stoep.
Onze levens zijn tragedies.
Iedereen laat zijn ziel daar achter aan het einde van het verhaal
Pak je wapen vanavond. het is leuk.
De sfeer is goed en Ik wil niet rennen
We hebben allemaal goede Glocks.
In de kelders van de blokken van onze steden HLM
Blok tegen blok, de Glocks komen naar buiten
En dialoog in de taal van bang bang bang
In hun geschiedenisles vertellen ze ons niet
Hoe zij de zwarten plunderden.
In de krant vanavond.
Ze zullen zeker niet praten over de dood van deze jonge zwarte man.
Hun minachting voor mij en mij
Maakte me zo Zwart Met Zwarte ideeën
Zwart is zwart, er is geen hoop
Toch geloof ik er nog steeds in.
Ik woon al in het getto sinds het Nintendo Tijdperk.
Ja, de geesten van oude overdosis sterfgevallen.
Hier beschermen de Kho ' s hun rug, band en bando.
Om je te doden zullen de negers hun Peno passen.
Om je neer te schieten zullen de negers geen Luchtbal maken
Vermoord door de bang bang, sterf door de bang bang nikker
Het is dezelfde Paname shit in Harlem.
Van Compton naar Marseille, over de hele wereld
In mijn straat, de ene zwart, de andere Zwart.
Boom, skurt, poot, ja, Hij had tijd om niets te zien.
Een moeder giet tranen
Zijn zoon is bedekt met een wit laken op de stoep.
Onze levens zijn tragedies.
Iedereen laat zijn ziel daar achter aan het einde van het verhaal
Pak je wapen vanavond. het is leuk.
De sfeer is goed en Ik wil niet rennen
We hebben allemaal goede Glocks.
In de kelders van de blokken van onze steden HLM
Blok tegen blok, de Glocks komen naar buiten
En dialoog in de taal van bang bang bang
Ik krijg nog wat van je van biff.
Meer nieuws dat ik hem ga neuken ... moeder
Ik duwde hem een paar liter.
Meer nieuws, Oh fuck het maakt me kwaad
Of misschien heeft hij een kombuis?
Ja, misschien heeft hij een probleem?
Als hij het mij aandeed, gedwongen om het met rust te laten.
Ik werd net gebeld.
Die klootzak loopt te pronken.
Groothandel gamos in de straten van Parijs
Geen drugs meer, geen geld meer.
C ' Negro is altijd op messaging.
(C ' Negro is altijd op messaging)
Hij neukte me, liet me iets geks voor hem doen.
Ik denk dat ik hem gek ga maken, Ik ga hem vermoorden.
In mijn straat, de ene zwart, de andere Zwart.
Boom, skurt, poot, ja, Hij had tijd om niets te zien.
Een moeder giet tranen
Zijn zoon is bedekt met een wit laken op de stoep.
Onze levens zijn tragedies.
Iedereen laat zijn ziel daar achter aan het einde van het verhaal
Pak je wapen vanavond. het is leuk.
De sfeer is goed en Ik wil niet rennen
We hebben allemaal goede Glocks.
In de kelders van de blokken van onze steden HLM
Blok tegen blok, de Glocks komen naar buiten
En dialoog in de taal van bang bang bang
Pak je wapen vanavond. het is leuk.