MZ — Toi sur moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toi sur moi" van MZ.
Songteksten
Jok’Air… Et j’ai chanté tout l'été
Je fus fort dépourvu quand la bise fut venue, mon bébé
Mets ta plus belle robe ce soir je t’emmène danser
N’rentrons pas à la maison avant d'être défoncé
Viens on en état d’ivresse
Mais faisons belek à la Mercedes
J’ai laissé la caution d’la loc' en espèce
N’vomis pas dans la caisse
Cesse de m’prendre la tête
J’bosse pour gratter ma pièce, pas pour les paires de fesses
J’ai grandi dans la hess pour sortir de la tess
Dois-je te rappeler mon adresse?
J'étais dans cette merde bien avant d’te connaître
Tu m'énerves quand tu laisses ton rouge à lèvre sur mon…
J’préfère qu’tu l’laisses sur ma verge
D’ailleurs, rentrons ma belle
Fais moins de bruit qu’avant hier car les voisins se plaignent
J’ai reçu une lettre du concierge
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Pour m’en sortir je ne connais que la merde
Les pochetons, les plastiques brulés, les lamelles
Pas de fiche de paye, la musique est belle
Couleur ébène, bébé, le négro ne gère pas les «Je t’aime»
Je suis au studio, ah ouais, je n’ai pas de réseau
Et j’ai pas raison, j’ai juste mes raisons
Qui me permettent d'être content comme un idiot
Enfermé dans l’bunker et j’ai pas ce putain de réseau
J’ai pas de maison, j’ai quitté la zone
Corps et âme dans une histoire qui ne vole pas haut
Je suis au studio, bébé, le temps passe tellement vite
Rythmique et plaisir, il ne manquerait plus que nous
Avec du champagne et ce putain de lit
Je ne sors que pour prendre mon bif
Je ne sors que pour prendre mon bif
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Oh mi amor, j’sais que t’es love et qu’tu m’aimes à mort
Est-ce réciproque? Moi je dis que ça viendra avec le temps
Oublie cette fille, je te l’ai déjà dit, c'était qu’une bitch
Oh j’ai compris, ton rêve est de lui casser les dents
T’inquiète t’es ma numéro uno
Même si des fois je me comporte comme un woulo
Tu veux rencontrer maman, mais c’est pas l’moment
T’inquiète on fera ça calmement
Han han han han, eh eh eh
J’suis au studio, bébé, je n’ai pas de réseau
Han han han han, eh eh eh
Moi sur toi ou toi sur moi ferait un joli morceau
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Faire l’amour est une chose
Baiser en est une autre
Vu que nous sommes accros l’un de l’autre
Allons jusqu'à l’overdose
Songtekstvertaling
Jok ' Air ... en ik zing al de hele zomer
Ik was erg beroofd toen de kus kwam, mijn baby
Doe je mooiste jurk aan vanavond neem ik je mee uit dansen
Laten we niet naar huis gaan voordat we high zijn.
Kom op, we zijn dronken.
Maar laten we de Mercedes belek
Ik heb de borg van de loc contant betaald.
Niet overgeven in de krat
Hou op met die onzin.
Ik werk om aan mijn stuk te krabben, niet voor paar billen.
Ik groeide op in de hess om uit de tess te komen.
Zal ik u herinneren aan mijn adres?
Ik zat in deze shit lang voordat ik jou ontmoette.
Je maakt me kwaad als je je lippenstift op mijn ... …
Ik heb liever dat je het op mijn lul laat liggen.
Trouwens, laten we naar huis gaan mijn mooie
Maak minder lawaai dan gisteren omdat de buren klagen.
Ik kreeg een brief van de conciërge.
Han han han han, eh eh eh eh
Ik ben in de studio, schat, ik heb geen netwerk.
Han han han han, eh eh eh eh
Ik op jou of jij op mij zou een mooi stuk zijn
Vrijen is één ding.
Zoenen is iets anders.
Omdat we verslaafd zijn aan elkaar
Laten we naar de overdosis gaan.
Vrijen is één ding.
Zoenen is iets anders.
Omdat we verslaafd zijn aan elkaar
Laten we naar de overdosis gaan.
Om eruit te komen Weet ik alleen maar shit
Zakjes, verbrande kunststof, lamellas
Geen pay plug, de muziek is prachtig
Ebony color, Baby, nigga kan niet omgaan met " I love you»
Ik ben in de studio. Ik heb geen netwerk.
En ik heb mijn redenen.
Dat laat me tevreden zijn als een idioot.
Opgesloten in de bunker en ik heb dat netwerk niet.
Ik heb geen huis, Ik heb het gebied verlaten.
Lichaam en ziel in een verhaal dat niet hoog vliegt
Ik ben in de studio, schatje, de tijd gaat zo snel voorbij
Ritmisch en leuk, het zou niet meer missen dan wij
Met champagne en een bed.
Ik ga alleen m ' n bif halen.
Ik ga alleen m ' n bif halen.
Han han han han, eh eh eh eh
Ik ben in de studio, schat, ik heb geen netwerk.
Han han han han, eh eh eh eh
Ik op jou of jij op mij zou een mooi stuk zijn
Vrijen is één ding.
Zoenen is iets anders.
Omdat we verslaafd zijn aan elkaar
Laten we naar de overdosis gaan.
Vrijen is één ding.
Zoenen is iets anders.
Omdat we verslaafd zijn aan elkaar
Laten we naar de overdosis gaan.
Oh mi amor, ik weet dat je liefde bent en dat je dood van me houdt
Is het wederzijds? Ik zeg dat het met de tijd komt.
Vergeet dat meisje, Ik zei het je al, ze was een trut.
Ik snap het, je droom is om zijn tanden te breken.
Maak je geen zorgen, je bent mijn nummer één.
Ook al gedraag ik me soms als een woulo
Je wilt mam ontmoeten, maar dit is niet het moment.
Maak je geen zorgen, we doen het rustig aan.
Han han han han, eh eh eh eh
Ik ben in de studio, schat, ik heb geen netwerk.
Han han han han, eh eh eh eh
Ik op jou of jij op mij zou een mooi stuk zijn
Vrijen is één ding.
Zoenen is iets anders.
Omdat we verslaafd zijn aan elkaar
Laten we naar de overdosis gaan.
Vrijen is één ding.
Zoenen is iets anders.
Omdat we verslaafd zijn aan elkaar
Laten we naar de overdosis gaan.