MZ — Noir c'est noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noir c'est noir" van MZ.
Songteksten
Je suis la conséquence de l’empire colonial
Une victime du vol légal, Ils ont tué l’Afrique
Couper ses vivres et tu te demandes «qu'est ce que je fous là ?»
On m’a dit que les colons n’avaient pas prédit ça
Qu’ils seraient les premiers partisans du métissage
J’suis méprisé par les médias, oublié de l'éducation nationale
Je n’ai pas la gueule de l’emploi, j’incarne la délinquance
400 ans d’esclavage
J’incarne la France et ils ose m'ôter ma présomption d’innocence,
dit moi ''qu'est que t’en penses ?''
Je ne serai jamais leurs négro de service
Je me laisserais pas mourir au début du film
J’aime bien la France mais je baise sa politique
Aux Antilles la traite négrière n’est pas finit
Pour mes kinfry qui naviguent vers l’Europe pour que plus belle soient leurs
vies
Mais qui souffrent
De Chateau Rouge jusqu'à Place D’italie
Montre leurs qui sont les vrais négros à paris
Bitch, c’est nous et non pas Kanye West et Jay-Z
C’est dur mon négro mais on bosse mon négro
Soit t’en fait deux fois plus, soit t’as rien mon négro
Mais force mon négro, et t’inquiètes mon négro
Je ne suis pas communautaire mais je t’aide mon négro
Les enfants prennent peur du noir
Cette peur s’amplifie avec l’age
Vois-tu de quoi je te parle? As-tu capté mon message?
Tu hais ce dont tu a peur, toi tu as peur de moi
J’suis noir comme ma maman
Noir comme mon papa, noir comme mes sœurs
Noir comme mes frères, que la race humaine me respecte
C’est dur pour un noir
En France pour me croire il faut le vivre
Fuck les politiques, les médias nous méprisent
Ils disent qu’je me victimise
XXX à la 2Pac, je suis le suspect quand le coup part
Elle est sapé en black donc j’ai la tête du coupable
Comme le métisse qui sort de ta chatte
Je bosse trois fois plus pour ton cul
A coup de carte black
Black qui débarque dans le bloc
Le gun est gris, Pah, Pah, Pah, la vitre teinté est black
Comme Mamadou et Fatou Mat' sur la carte d’identité la belle tâche au black
Et comme Tutty et Mandela faut briser mes chaines, gros je suis ready to die
Nique le Ku Klux Klan, Obama président, même leurs grands-mères n’a pas prédit
le bail
Leurs domaines XXX XXX XXX
J’me sers de mon talent pour faire des maths
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir
Ta fille aussi elle aime le Banania
Cherche ton sac, gros je rentre dans l’wagon
Montre les vitres quand je suis proche de ta va-go
Ils nous disent pas tout en cours d’histoire
Professeur de merde, ragots sur ragots
Pourquoi ma sœur fera carrière dans le ménage
Ces petites filles à papa dans un bureau
Pas d’taf pour lui alors qu’il a tout les diplômes
Désespérer mon frère finira siste-gros
Il faut que ça change j’attend, les bleues sont nuls depuis
Toujours le même slogan que j’entends:
''Rentre chez toi si t’es pas content''
Et oui j’te le dis j’suis pas content
Donc je ne rentrerai pas chez moi
Si tu veux que je rentre, rends moi tout ce que tu m’a pris chez moi
Songtekstvertaling
Ik ben het gevolg van het koloniale rijk.
Een slachtoffer van juridische diefstal, ze hebben Afrika vermoord.
Snijd zijn Eten af en je zegt, " Wat doe ik hier ?»
Mij is verteld dat de kolonisten dat niet voorspelden.
Dat zij de eersten zullen zijn die kruisen.
Ik word veracht door de media, vergeten over het nationale onderwijs
Ik heb geen baan, Ik ben crimineel.
400 jaar slavernij
Ik belichaam Frankrijk en zij durven mijn vermoeden van onschuld weg te nemen.,
Zeg me, " wat denk je ?''
Ik zal nooit hun nikker in dienst zijn.
Ik zou mezelf niet laten sterven aan het begin van de film.
Ik hou van Frankrijk, maar ik neuk haar beleid.
In West-Indië is de slavenhandel nog niet voorbij.
Voor mijn kinfry die naar Europa varen om hun mooier te maken
leven
Maar die lijden
Van Chateau Rouge naar place D ' Italie
Laat ze zien wie de echte negers zijn in Parijs.
Bitch, wij zijn het en niet Kanye West en Jay-Z
Het is moeilijk mijn nikker maar we werken met mijn nikker
Of je doet twee keer zoveel, of je hebt niets, nigga.
Maar dwing m 'n nikker en maak m' n nikker ongerust.
Ik ben geen gemeenschap, maar ik help je, nikker.
Kinderen zijn bang voor de zwarten.
Deze angst neemt toe met de leeftijd
Zie je wat ik bedoel? Heb je mijn bericht gekregen?
Je haat waar je bang voor bent, je bent bang voor mij.
Ik ben zwart, net als mijn moeder.
Zwart als mijn vader, zwart als mijn zussen
Zwart als mijn broeders, Moge de mensheid mij respecteren
Het is moeilijk voor een zwarte.
In Frankrijk moet je leven om me te geloven.
Fuck de politici, de media verachten ons
Ze zeggen dat ik mezelf slachtoffer maak.
XXX bij de 2Pac ik ben de verdachte als de klap gaat
Ze heeft een black-out, dus ik heb het hoofd van de dader.
Zoals de Halfbloed die uit je poesje komt
Ik werk drie keer meer voor je.
Zwarte kaart shot
Zwart die in het blok landt
Het pistool is grijs, Pah, Pah, Pah, het glas in lood is zwart
Net als Mamadou en Fatou Mat ' op de ID kaart de mooie taak naar de zwarte
En als Tutty en Mandela mijn ketenen moeten breken, dik ik ben klaar om te sterven
Nique de Ku Klux Klan, Obama President, zelfs hun grootmoeders voorspelden niet
lease
Hun domeinen XXX XXX XXX
Ik gebruik mijn talent om wiskunde te doen.
Zwart is zwart, er is geen hoop
Je dochter houdt ook van Banania.
Pak je tas, dikzak. Ik stap in de auto.
Laat de ramen zien als ik dicht bij je va-go ben.
Ze vertellen ons niet alles in de loop van de geschiedenis
Leraar shit, roddels over roddels
Waarom mijn zus een carrière zal maken in het huishouden
Deze kleine Papa meisjes in een kantoor
Geen taf voor hem zolang hij alle diploma ' s heeft.
Wanhoop mijn broer zal eindigen als siste-Grosso
Het moet veranderen Ik wacht, de Blues zijn klote sinds
Altijd dezelfde slogan als ik hoor.:
"Ga naar huis als je niet gelukkig bent"
En ja, Ik zeg je dat ik niet gelukkig ben.
Dus ik ga niet naar huis.
Als je wilt dat ik naar huis kom, geef me dan alles terug wat je me afgenomen hebt.