MZ — Mathématiques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mathématiques" van MZ.
Songteksten
Un jour ou l’autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J’ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l’inconcevable c’est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Que j’traine avec une calculatrice
Quand j’passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Avis aux amatrices
Et puis tu connais quand tu fais de l’argent les mecs deviennent fous
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Si tu fais l’con, tu fais le faux pas
J’ai plaisir à deuille pour ton p’tit cul
Toi et ta bande de Heidi, Heidi
J’ai pas le temps pour tes rappeurs c’est des p’tits cons à la Hakeem
Faut que j’fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
J’dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Ou avant qu’on m’kill, tranquille
Je ne pense qu'à faire des mathématiques
Un jour ou l’autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J’ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l’inconcevable c’est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Crois-moi qu’on touche pas les même bails aux même prix
100 grammes de re-pu est égal à 3 milles 8
Négro aboule le cash et vite
On s’connait pas donc j’tallume par contre on s’arrangera si t’as de la bonne
weed
Trop d’affaires donc j’suis dans mes mathématiques
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Non, c’t'été faut que j’aille m’enjailler à Babi
Que la proc' s’cale un oigt-d et que la juge m’astique
Maman chérie m’dit d’me serrer la ceinture
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Kalina m’a dit «Mon p’tit sans moi la vie est dure
L’argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue»
L’argent est égal à ton temps de gloire
La gloire, fais de toi le tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas
Un jour ou l’autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J’ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l’inconcevable c’est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye
Big Daddy Jok, Jok’Air…
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Comme Diana au pont de l’Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
J’vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Et j’vais partir en pleine bataille
J’préférerais mourrir par balle
Que comme Eazy-E sur son lit d’hôpital
Avant je me dois de faire des mathématiques
J’en ai marre de soustraire toute ma vie
J’veux multiplier comme m’a appris mon institutrice
Bitch, ils ont pillé l’Afrique, divisé ma mif
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Ce n’est pas pour le kiff, ni pour faire l’arithmétique
Nous seuls connaissons l’injustice
Si l’argent ne rend pas heureux, bah moi j’préfère être triste
Et si jamais le bonheur existe, si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
J’veux m’faire poursuivre par le fisc
Faire tout mon possible pour que l’impossible nous devienne possible
Et je n’veux pas voir compter mon fils
J’veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques
Songtekstvertaling
Ooit zal ik afscheid nemen.
Ik sterf als een engel of een gangster.
Ik heb iets met hoge en mooie vrouwen.
Maar het onvoorstelbare is sterven als een zwerver.
Tot ziens.
Ik denk alleen aan wiskunde, dag.
Ik denk alleen aan wiskunde, dag.
Ik denk alleen aan wiskunde, Dag Dag Dag Dag Dag
Ik denk alleen aan wiskunde.
Dat ik rondhang met een rekenmachine
Als ik iedereen passeer, matte mijn, matte mijn klik
Bericht aan amateurs
En dan weet je wanneer je geld verdient jongens gek worden
Totdat je het pistool pakt en je leven wilt.
Als je je als een dwaas gedraagt, gedraag je je als een dwaas.
Ik heb plezier in deuille voor je kleine kontje.
Jij en je bende Heidi, Heidi
Ik heb geen tijd voor je rappers. het zijn stomme kleine Hakeem.
Ik moet papier maken mijn nikker, ik moet boeken
Ik moet weg voor de hartaanval.
Of voordat ze me vermoorden, maak je geen zorgen.
Ik denk alleen aan wiskunde.
Ooit zal ik afscheid nemen.
Ik sterf als een engel of een gangster.
Ik heb iets met hoge en mooie vrouwen.
Maar het onvoorstelbare is sterven als een zwerver.
Tot ziens.
Ik denk alleen aan wiskunde, dag.
Ik denk alleen aan wiskunde, dag.
Ik denk alleen aan wiskunde, Dag Dag Dag Dag Dag
Geloof me, we krijgen niet dezelfde huurovereenkomsten tegen dezelfde prijzen.
100 gram re-pu is gelijk aan 3 mijl 8
Nigga krijgt snel geld.
We weten het niet dus ik tallume aan de andere kant we zullen regelen als je goed
onkruid
Te veel zaken dus ik zit in mijn wiskunde
Nog steeds zoveel bitch in materie mijn kliek
Nee, Ik moest naar Babi.
Dat de zaak een IGT-d en dat de rechter moet
Mama darling zegt dat ik m ' n riem moet aantrekken.
Helaas aangetrokken door luxe en grote auto ' s
Kalina zei: "mijn kleine zonder mij is het leven moeilijk
Geld maakt geen geluk, maar Sera-mi doodt»
Geld is gelijk aan je tijd van glorie.
Glory, maak jezelf de Tron-pan
Some sness-bi are equal to rotte-ca
Voor rotte-ca hebben de dealers zich niet vergist.
Ooit zal ik afscheid nemen.
Ik sterf als een engel of een gangster.
Ik heb iets met hoge en mooie vrouwen.
Maar het onvoorstelbare is sterven als een zwerver.
Tot ziens.
Ik denk alleen aan wiskunde, dag.
Ik denk alleen aan wiskunde, dag.
Ik denk alleen aan wiskunde, Dag Dag Dag Dag Dag
Big Daddy Jok, Jok ' Air…
Ik zal je vaarwel zeggen zoals Tupac in Las Vegas.
Zoals Diana op de Alma bridge.
Zoals Claude François in zijn badkuip
Ik eindig op het podium zoals Dalida dat wilde.
En Ik zal vertrekken in het midden van de strijd
Ik sterf liever door een kogel.
Dan als Eazy-E op haar ziekenhuisbed.
Voordat ik moet rekenen.
Ik ben het zat om mijn hele leven weg te nemen.
Ik wil me vermenigvuldigen zoals mijn leraar me leerde.
Ze hebben Afrika geplunderd, mijn mif gesplitst.
En de politie probeert mijn kliek te sluiten.
Maar weet dat als mijn Kho ' s stront verkopen
Dit is niet voor kiff, noch voor het doen van rekenkunde
Alleen wij kennen onrecht
Als geld je niet gelukkig maakt, ben ik liever verdrietig.
En als geluk ooit bestaat, als je hem dwarszit, zeg hem dan dat mijn familie bestaat.
Ik wil aangeklaagd worden door de Belastingdienst.
Doe alles wat mogelijk is, zodat het onmogelijke voor ons mogelijk wordt.
En Ik wil mijn zoon niet zien tellen.
Ik wil wegen, zeggen dat hij wiskunde lessen moet volgen.