Mystikal — Life Ain't Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Ain't Cool" van Mystikal.
Songteksten
Sharin liquor with the homies, reminiscin bout the old days
Cookin dinner in your kitchen listenin to the Bar-Kays
When I was sick, you came got me from school
When I got suspended momma, you taught me the rules
And even though, I never had a daddy
Momma took me where I need to go in a old school caddy
A single parent on welfare
And even though times were hard momma made sure the rent was there
And we couldn’t fold name brands
But momma kept her kids neat, that’s why we understand
And momma even rode the Greyhound
To see her little man, when he was locked down
And even though I life the STREET LIFE
Momma prayin for her baby, hope he get his mind right
It feel good to see momma on top
I told you if I make it momma you won’t be forgot
Chorus: repeat 2X
Momma life ain’t cool
Ain’t no woman like my momma
Tell me what would I do without you
Ain’t no woman like my momma
I thank God, for keeping you strong, but you keep me strong
Things’d be different if, momma wasn’t home
Who gon' fix the grits and eggs and smoked sausage
Teach me and love me and raise me and watch me Who gon' lift my spirits when I get sad?
Discipline me when I need a stain whip on my ass
I was seven years old when I lost dad
Trying to accept the fact but I was too young to understand
Who gon' take the slack and carry the load?
Make ends meet while in the grocery stores?
Who’s the single parent to me and my big sister
That had me happy on my birthday and merry at Christmas?
Who took care of us, did everything for us?
Stood by and didn’t leave, just because
We was yours, she was ours
Who was still sweet when everything went sour?
You mom!
I couldn’t imagine gettin this far, without you
Even when the bills was due, you found a way to come through
Even though we didn’t have money, we seemed rich
We had each other me and my sisters and brothers, forget the other shit
You was side by side when I was sick
Early in the morning, cooking eggs and grits
You was the first one up, but you was the last one sleepin
Made sure we had somethin to eat, last one to eatin
Couldn’t live our life for us so, let us know
Songtekstvertaling
Sharin liquor met de homies, reminiscin van vroeger
Kook diner in je keuken listenin naar de Bar-Kays
Toen ik ziek was, kwam je me van school halen.
Toen ik geschorst werd, mama, leerde je me de regels.
En ook al heb ik nooit een vader gehad.
Mama nam me mee naar een oude caddy.
Een alleenstaande ouder met een uitkering
En hoewel het moeilijk was, zorgde mama ervoor dat de huur er was.
En we konden de naammerken niet vouwen
Maar mama hield haar kinderen netjes, daarom begrijpen we
En mama reed zelfs op de Greyhound
Om haar kleine man te zien, toen hij opgesloten zat.
En ook al leef ik op straat
Mama bidt voor haar baby, Ik hoop dat hij het goed heeft.
Het voelt goed om mama bovenop te zien.
Ik zei toch dat als ik het haal, mama, je niet vergeten zult worden.
Refrein: repeat 2X
Mama life ain ' t cool
Er is geen vrouw zoals mijn moeder.
Wat zou ik zonder jou moeten?
Er is geen vrouw zoals mijn moeder.
Ik dank God, dat hij je sterk heeft gehouden, maar je Houdt me sterk.
Het zou anders zijn als mama niet thuis was.
Wie gaat de grutten en eieren en gerookte worst maken?
Leer me en hou van me en voed me op en kijk hoe ik word opgewekt als ik verdrietig word?
Straf me als ik een vlekken zweep op m ' n kont nodig heb.
Ik was zeven toen ik vader verloor.
Ik probeerde het te accepteren, maar ik was te jong om het te begrijpen.
Wie neemt de speling en draagt de lading?
Rondkomen in de supermarkt?
Wie is de alleenstaande ouder voor mij en mijn grote zus?
Dat maakte me gelukkig op mijn verjaardag en vrolijk met Kerstmis?
Wie zorgde voor ons, deed alles voor ons?
Ik stond erbij en ging niet weg.
Wij waren van jou, zij was van ons.
Wie was er nog lief toen alles mis ging?
Jij moeder!
Ik kon me niet voorstellen zo ver te komen, zonder jou.
Zelfs toen de rekeningen betaald waren, vond je een manier om er doorheen te komen.
Ook al hadden we geen geld, we leken rijk.
We hadden elkaar, Ik en mijn zussen en broers, vergeet de andere shit.
Je was zij aan zij toen ik ziek was.
'S ochtends vroeg, eieren en grutten koken.
Jij was de eerste die wakker werd, maar jij was de laatste die sliep.
Ik zorgde ervoor dat we iets te eten hadden, de laatste om te eten.
Kon ons leven niet voor ons leven dus, laat het ons weten