Mystikal — Ghetto Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Child" van Mystikal.
Songteksten
Uhhhhhh! This ghetto got me crazy
Mamma, won’t you pray for your baby?
Uhhhhhh! I’m just a ghetto child trying to make it Mamma, I’m just a ghetto child trying to make it I feel like a bird nigga with no wings
I’m stuck in this ghetto trying to have a little change
My homies killing up each other cause we gotta eat
And I ain’t tripping cause I’m running from the police
I done seen little kids in the projects starving
I done seen more hoes messing then Marvin
See in the ghetto the sun it barely shines
But so many niggas in jail and the welfare lines
And all my life I thought Bill Clinton ran the country
Until I found out Bill Gates had all the money
And the media starting east and west coast wars
I’m from the south, where they predijuce on us all
Come out of the powdered milk and eggs don’t fill us up But why the government sold us drugs and charges to clean us up Gave us three halves and high interest student loans
Four dollar minimum wage and section eight, we call it home
It’s real when you can do whatever you want to do when you want to do it
Ain’t to many niggas out there living like that
That’s why the rest of you niggas aint never gone through it How many niggas in the penn
how many niggas in the cemetary don’t know why?
How many strikes y’all niggas need
How many innocent children in the ghetto got to lose thier lives?
WHY!!! Why you gotta make your momma cry?
HUH!!! She take you out of the street
cause that’s where you gonna die
But you won’t listen cause your mind is one track
and your head is hard
And your getting flipped, and your talking back
Showing your ashy act, ass straight up off the wall
Lemme talk to y’all, don’t think it’s too hard to fall
but that’s far and all
And sore and all, it’s cool when it started off
Now niggas duckin bullets like dodgeballs
Niggas got me scared to plant my seeds, fear of high’s gonna grow
Living in a messed up time, a messed up court
I’m telling ya, you can’t do shit no more!
It’s bigger than us, it’s out of our hands
that’s why I’m praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
Cause it’s your world, and we your children
your sons and your daughters
We struggling, trying to get out of the ghetto
trying to make it to mars!!!
Dear mama pray for your son, hoping I can make it through this game
Wishing I can change, I’ve been through so much
Seen so many things, couldn’t find the words to explain
The only way to avoid stress is to get high, by drinking hennessey but I But I can’t get too high, cause I gotta keep my eyes on my enemies
I’ve seen harder times, but there gonna be some harder days
Penetentary close, but you know what? Cemetaries aint that far away
Before I die I’m trying to make the whole world feel
like our people scared to stand there
The way we express ourself, they think that we all some killers
But look into the eyes of a ghetto child influenced by the street
Go to sleep to gunshots, wake up from the sirens of the police
See now my life aint been the same nigga, life as a thug
If I had to draw a picture of my life
I have to paint my picture in blood
Closest homie died, before he die little cousin told me this
Get you something cause cemetaries
packed full of niggas who had dreams to be rich
So keep your head up, to all my ghetto children it was hard
To tell my family one day I was gonna grow up to make millions
When I told them, they seemed to laugh at my so called dream
I like to scream when I came home from jail
When I was told best friend turned into a fiend
I aint gonna lie, my conscience aint clear, when I close my eyes
Of course you gotta realize, god forgive me, I’m just trying to survive
They cut welfare and health care, that shit gotta stop
I got a positive note, my auntie having a baby
Congratulations, she on rocks
Songtekstvertaling
Uhhhhhh! Dit getto heeft me gek gemaakt.
Mama, wil je niet bidden voor je baby?
Uhhhhhh! Ik ben gewoon een getto kind dat het probeert te maken Mamma, Ik ben gewoon een getto kind dat het probeert te maken Ik voel me als een vogel nigga zonder vleugels
Ik zit vast in dit getto en probeer wat te veranderen.
Mijn vrienden vermoorden elkaar omdat we moeten eten.
En ik ben niet aan het trippen, want ik ben op de vlucht voor de politie.
Ik heb kinderen in de buurt zien verhongeren.
Ik heb meer hoeren zien rotzooien dan Marvin.
Zie in het getto de zon het schijnt nauwelijks
Maar zo veel negers in de gevangenis en de welzijnsdiensten
En mijn hele leven dacht ik dat Bill Clinton het land runde.
Tot ik erachter kwam dat Bill Gates al het geld had.
En de media die oost-en westkust oorlogen beginnen
Ik kom uit het zuiden, waar ze ons allemaal aanvallen.
Kom uit de poedermelk en eieren vullen ons niet op maar waarom de overheid ons drugs verkocht en de kosten om ons op te ruimen gaf ons drie helften en hoge rente studenten leningen
Vier dollar minimumloon en sectie acht, we noemen het thuis.
Het is echt als je kunt doen wat je wilt als je het wilt doen.
Er zijn niet veel negers die zo leven.
Dat is de reden waarom de rest van jullie nigga 's er nooit doorheen gegaan hoeveel nigga' s in de penn
hoeveel negers weten niet waarom?
Hoeveel stakingen hebben jullie nodig?
Hoeveel onschuldige kinderen in het getto hebben het leven verloren?
Waarom!!! Waarom moet je je moeder laten huilen?
HUH!!! Ze heeft je van de straat gehaald.
want daar ga je sterven.
Maar je luistert niet, want je geest is één spoor.
en je hoofd is hard
En je wordt gek en je praat terug.
Laat je ashy act zien, kont recht van de muur
Laat me met jullie praten, denk niet dat het te moeilijk is om te vallen.
maar dat is ver en alles.
En pijnlijk en zo, het is cool toen het begon
Nu schieten negers kogels weg als dodgeballs.
Nigga ' s maakten me bang om mijn zaden te planten, angst voor hoog zal groeien
Leven in een verknipte tijd, een verknipte rechtbank
Ik zeg het je, je kunt niets meer doen!
Het is groter dan ons, het is uit onze handen.
Daarom bid ik tot God.
Oh hemelse Vader, hou mijn hoofd boven het water
Want het is jouw wereld, en wij jouw kinderen.
uw zonen en uw dochters
We worstelen, proberen uit het getto te komen.
ik probeer mars te bereiken.!!
Lieve mama, bid voor je zoon, in de hoop dat ik dit spel Overleef.
Ik wou dat ik kon veranderen, Ik heb zoveel meegemaakt.
Ik heb zoveel dingen gezien, ik kon de woorden niet vinden om uit te leggen
De enige manier om stress te vermijden is om high te worden, door hennessey te drinken, maar ik kan niet te high worden, want ik moet mijn ogen op mijn vijanden houden.
Ik heb lastiger tijden gezien, maar er zullen wat moeilijker dagen zijn.
Penetentair dichtbij, maar weet je wat? Begraafplaatsen zijn niet zo ver weg.
Voor ik sterf, probeer ik de hele wereld te laten voelen.
zoals onze mensen bang zijn om daar te staan.
De manier waarop we ons uitdrukken, denken ze dat we allemaal moordenaars zijn.
Maar kijk in de ogen van een getto kind beïnvloed door de straat
Ga slapen bij geweerschoten, word wakker van de sirenes van de politie.
M ' n leven is niet hetzelfde geweest.
Als ik een tekening van mijn leven moest maken
Ik moet mijn beeld in bloed schilderen.
Het dichtst bij homie stierf, voordat hij stierf, vertelde kleine neef me dit.
Je iets geven, want begraafplaatsen
vol negers met dromen om rijk te worden
Dus hou je hoofd omhoog, voor al mijn getto kinderen was het moeilijk
Om mijn familie te vertellen dat ik op een dag zou opgroeien om miljoenen te verdienen.
Toen ik het hen vertelde, leken ze om mijn zogenaamde droom te lachen.
Ik schreeuw graag als ik uit de gevangenis kom.
Toen ik hoorde dat beste vriend in een duivel veranderde
Ik ga niet liegen, mijn geweten is niet zuiver, als ik mijn ogen sluit
Natuurlijk moet je je realiseren, God vergeef me, Ik probeer gewoon te overleven
Ze bezuinigen op bijstand en gezondheidszorg, dat moet ophouden.
Ik kreeg een positief bericht, mijn tante die een baby krijgt.
Gefeliciteerd, ze is met ijs.