Mystikal — Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family" van Mystikal.
Songteksten
I heat up the way coffee be Tasty like pastry
Got mo' flavors than parsely
With 9 aunties and 2 uncles
I got a lot of cousins, so watch how you talk to me Good ol' places, good ol' times, doing good ol' thangs
That was just the good ol' days,
most of my people still look the same
All though we deep in the numbers,
Our feelings is close as the lotto ya heard me We originated in Louisiana way back in the 1930's
On the farm in the son of mister and misses Joyner and Mary Tyler
Hooked up with they daughter,
Daughter Josephine the difference do you know what I mean
She was on the cotton field
He was on the farm where the cows get killed
Then they moved off the plantation
Then ??? came in a few mo' years
First came Rosa Lee, then Lord June Bug, then Anna Lee
Then Louise and Alberta, then my mama came who they call Marie
Without a breather, um, here come Mary Alice, and Linda
Po' Grandma stayed bare foot, pregnant, and always baring
Don’t worry be happy, whatever we got we was glad that we had it After that, here come the last three, (Who was?)
Loyce, Alan, and Kathy
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)
Where’s ya family?, mighty family,
Where’s ya family?, mighty family (from right chere)
And I’m just another kid,
that come from one of the children of dear papa
One of Booko grandchildren,
Represent Lawerence and Elizabeth Tyler (like who?)
And my cousin Harry, cousin Becky, my cousin’s Derita and Larry
Rocky, Walter, and Herbert, Meeky,
and Tiffany, Cynthia, Dede, and Tary,
Poncho, Erica and Junior, Mimi, Defra, Petey, Cheryl and Buster
Jermaine and Fayette, Ronald and Donald, my crazy twin cousins
Albert, Lil' Will, and Tasha, Trenette, Shirlet, Robby and Ranisha
Lisa, Lil' Alan and Derrick and Teddy,
Michelle, Marquel, and Michael and Rece, and Ronisha,
Cory and Brandon, Ranika, Christy, and Marty and Kisha
Craig, Geremy, Chad and Millian, my child Tary, ??? and Robel
Ariel and Lawerence Anthony, Dazy, Courtney and Jaren
Mikey, Brittney, and Kelan, Lil' Brian, Arian and Lil' Harry
Keke and Brian junior, Nikki, Lil' Donald, and Donyette,
And the people I forgot, Uncle Lynn, Uncle George, and Bafay and Auntie
Debroah
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)
Where’s ya family?, mighty family,
Where’s ya family?, mighty family (from right chere)
Now that you know about my family ties,
and my family history, and my family size
I done took ya back five generations and broke it down for ya,
Now haven’t I?
From greatgrandparents to grandparents,
Mama’s and daddy’s and Uncle’s and Aunties
To all of my in-law'es, nana’s pa raisers and nephews and niece’s
From moma’s and papa’s, stomach still growing so the number increases
From sisters and brothers, baby daddy’s,
baby mama’s, branch cousins and play cousins
So watch how you look at me,
You never know who I’m kind to when you pasting
If you ain’t in ya own back yard
better be careful coz we just might ax ya Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)
Where’s ya family?, mighty family,
Where’s ya family?, mighty family (from right chere)
You better watch how you look at me Cause I’m from here
Songtekstvertaling
Ik verwarm de manier waarop koffie lekker is als gebak
Heb meer smaken dan parselig
Met 9 tantes en 2 ooms
Ik heb veel neven, dus kijk uit hoe je tegen me praat, goede oude plekken, goede oude tijden, goede oude dingen doen
Dat waren de goede oude dagen.,
de meeste van mijn mensen zien er nog steeds hetzelfde uit.
Al zitten we diep in de cijfers,
Onze gevoelens zijn dichtbij als de lotto hoorde me we zijn ontstaan in Louisiana ver terug in de jaren ' 30
Op de boerderij in de zoon van meneer en Miss Joyner en Mary Tyler
Met hun dochter.,
Dochter Josephine het verschil Weet je wat ik bedoel
Ze was op het katoenveld.
Hij was op de boerderij waar de koeien gedood werden.
Toen verhuisden ze van de plantage.
Dan ??? kwam over een paar jaar
Eerst Rosa Lee, toen Lord June Bug, toen Anna Lee.
Toen kwamen Louise en Alberta, toen kwam mijn moeder die ze Marie noemden.
Zonder adempauze, hier komen Mary Alice, en Linda.
Oma bleef blote voeten, zwanger, en blafte altijd.
Maak je geen zorgen, wat we ook kregen we waren blij dat we het daarna hadden, hier komen de laatste drie, (wie was?)
Loyce, Alan en Kathy.
Waar kom je vandaan? Ik kom hier vandaan.)
Waar kom je vandaan? Ik kom hier vandaan.)
Waar kom je vandaan? Ik kom uit right chere .)
Waar is je familie?, machtige familie,
Waar is je familie? machtige familie.)
En ik ben gewoon een ander kind.,
dat komt van een van de kinderen van lieve papa
Een van Booko kleinkinderen,
Vertegenwoordig de wet en Elizabeth Tyler (zoals wie?)
En mijn neef Harry, nicht Becky, mijn neef Derita en Larry.
Rocky, Walter, en Herbert, Meeky,
en Tiffany, Cynthia, Dede en Tary.,
Poncho, Erica en Junior, Mimi, Defra, Petey, Cheryl en Buster
Jermaine en Fayette, Ronald en Donald, mijn gekke tweelingbroer neven.
Albert, Lil ' Will, Tasha, Trenette, Shirlet, Robby en Ranisha
Lisa, Lil ' Alan en Derrick en Teddy,
Michelle, Marquel, Michael en Rece, en Ronisha. ,
Cory en Brandon, Ranika, Christy, en Marty en Kisha
Craig, Geremy, Chad en Millian, mijn kind Tary ??? en Robel
Ariel en Lawence Anthony, Dazy, Courtney en Jaren
Mikey, Brittney, en Kelan, Lil 'Brian, Arian en Lil' Harry
Keke en Brian junior, Nikki, Lil ' Donald en Donyette.,
En de mensen die ik vergat, oom Lynn, oom George, en Bafay en tante
Debroah
Waar kom je vandaan? Ik kom hier vandaan.)
Waar kom je vandaan? Ik kom hier vandaan.)
Waar kom je vandaan? Ik kom uit right chere .)
Waar is je familie?, machtige familie,
Waar is je familie? machtige familie.)
Nu je weet van mijn familiebanden,
en mijn familiegeschiedenis, en mijn familiemaat
Ik heb je vijf generaties teruggenomen en het voor je afgebroken.,
Heb ik dat niet?
Van overgrootouders tot grootouders,
Mama 's en papa' s en Oom ' s en tantes
Aan al mijn schoonfamilie, Nana 's pa raisers en neven en nicht' s
Van moma 's en papa' s, de maag groeit nog steeds, dus het aantal stijgt
Van zussen en broers, baby daddy ' s,
baby mama ' s, branch neven en speel neven
Kijk hoe je naar me kijkt.,
Je weet nooit tegen wie ik aardig ben als je plast.
Als je niet in je eigen achtertuin bent
wees voorzichtig, want we kunnen je vragen me te vertellen waar je vandaan komt? Ik kom hier vandaan.)
Waar kom je vandaan? Ik kom hier vandaan.)
Waar kom je vandaan? Ik kom uit right chere .)
Waar is je familie?, machtige familie,
Waar is je familie? machtige familie.)
Kijk maar uit hoe je naar me kijkt, want ik kom hier vandaan.