Mystifier — The true story about the doctor faust's pact with mephistopheles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The true story about the doctor faust's pact with mephistopheles" van Mystifier.
Songteksten
The prologue at heaven the archangels, god and the devil
The choir of archangels sing harmonic verses in glory of god
But there’s a dissonance among them
The devil is going to talk with god about his creatures from earth
Who are searching ways over the human condition
God become startled and defends his creation:
«a good man knows by hear his certains way»
The devil asks him:"can you tell me one of those good men??"
Godthinks:"my servant, faust"
The devil laughs scepitic and invites god to make a bet for faust’s soul
The charlatan, the doctor faust, fatigued with theology and philosophy
A profound disgust with life and strong inclination towards death
He thinks commit suicide, but he finds another solution
The prohibited arts of damnable science may deliver him from his anguish of mind
In his gothic room looking the sign of cosmos
The doctor faust summons for the spirit of earth
He beats irritated on the magick book and contemplates
The sign of the spirit of earth
He pronounces the mysterious vocables to summon the spirit of earth
He lights a red flame and the spirit of earth appears on it The spirit on red flame dialogues with faust and disappears
A damned dog with fiery eyes and a terrible mandible appears
F:"don't growl damned dog. what do you trace?"
D:"didn't you summon me?!?"
F:"who are you (spectre) to invade my house?!?"
D:"i'm mephistopheles. the spirit of earth. the devil"
The crucial moment arrived
Mephistopheles promises the joy of life to faust
He doesn’t hesitate and signs the pact
The apostasy is complete
F:"clouds accumulated above me. the full moon hides it’s brightness.
Ardente rays move around my head. oh mephistopheles, spirit who I summoned,
My heart devotes itself for you. please, satisfy me and reveal me All secrets of the universe which I don’t know"
M: «hail doctor faust!!! I promise you unlimited wisdom and pleasure
You can usufruct entirely what was him promised for twenty years
But, after it, your soul will be mine»
Mephistopheles and the doctor faust go to seek adventures
Faust knew the pleasure by suffering of love and sin
After twenty years the pact is concluded
The servant gives himself to his new master
Mephistopheles grasps him and tells him:"god could help you, if he wanted to"
A heaven without hell. the dream of faust
Songtekstvertaling
De proloog van de hemel de aartsengelen, god en de duivel
Het Koor der aartsengelen zingt harmonische verzen in glorie van god.
Maar er is een dissonantie onder hen
De duivel gaat met god praten over zijn schepselen van de aarde.
Die zoeken naar wegen over de menselijke conditie
God is geschrokken en verdedigt zijn schepping.:
"een goede man Weet door zijn bepaalde weg te horen»
De duivel vraagt hem: "kunt u mij een van die goede mannen vertellen??"
God denkt: "mijn dienaar, faust"
De duivel lacht sceptisch en nodigt god uit om een weddenschap te maken voor faust ' s ziel
De charlatan, de dokter faust, vermoeid met theologie en filosofie
Een diepe afkeer van het leven en een sterke neiging naar de dood
Hij denkt zelfmoord te plegen, maar hij vindt een andere oplossing.
De verboden kunst van de verdoemde wetenschap kan hem verlossen van zijn angst voor de geest.
In zijn gotische kamer op zoek naar het teken van de kosmos
De doctor faust roept voor de geest van de aarde
Hij slaat geïrriteerd op het magick boek en overweegt
Het teken van de geest van de aarde
Hij spreekt de mysterieuze vocables uit om de geest van de aarde op te roepen.
Hij steekt een rode vlam aan en de geest van de aarde verschijnt erop de geest op rode vlam dialogen met faust en verdwijnt
Een verdomde hond met vurige ogen en een verschrikkelijke onderkaak verschijnt
F: "niet grommen, verdomde hond. wat spoor je op?"
D: "heb je me niet opgeroepen?!?"
F: "wie ben jij (spectre) om mijn huis binnen te vallen?!?"
D: "Ik ben mephistopheles. de geest van de aarde. duivel"
Het cruciale moment kwam
Mephistopheles belooft faust de vreugde van het leven
Hij aarzelt niet en tekent het pact.
De afvalligheid is compleet
F: "wolken opgestapeld boven mij. de volle maan verbergt zijn helderheid.
Ardente stralen bewegen rond mijn hoofd. Oh mephistopheles, geest die ik ontboden heb,
Mijn hart wijdt zich voor jou. alsjeblieft, bevredig Me en onthul Me alle geheimen van het universum die ik niet weet"
M: "heil doctor faust!!! Ik beloof je onbegrensde wijsheid en plezier.
Je kunt alles gebruiken wat hem twintig jaar beloofd was.
Maar daarna zal je ziel van mij zijn.»
Mephistopheles en de dokter faust gaan op zoek naar avonturen
Faust kende het plezier door te lijden van liefde en zonde.
Na twintig jaar wordt het pact gesloten.
De dienaar geeft zichzelf aan zijn nieuwe meester.
Mephistopheles grijpt hem en zegt: "god kan je helpen, als hij dat wil."
Een hemel zonder hel. de droom van faust