Mystic Forest — Coupable de tous les peches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coupable de tous les peches" van Mystic Forest.
Songteksten
La fin d’une trilogie,
le début d’une novelle Ere…
Ecoutez mes pensées
qu’un vieux parchemin ne purrait raviver!
Entre quarte murs creusés
par le temps et les pleurs
Je hurle a la Terreur.
Quelle me laisse en paix
Paix qui depuis ma triste Nuit
M’offre son sourire funébre,
Elle a gommé mon chemin qui
Se perd alors dans les Ténèbres
Ténèbres dont la couleur
Embrasse mon esprit.
Etouffe tous mes cris.
Ranime ma sueur!
Sueur sur mes mains noires
Rongeant mes seuls instants.
Déchirant l’air pesant
Qui se laisse percevoir
Percevoir les pas lancinants
D’un gardien sans visage, le soir
Chaque matin sa clef, grinçant,
Me ravive pourtant la mémoire
Mémoire hier inerte,
Aujord’hui me rappelle
Que dans une sale ruelle,
J’ai tué la Dame Verte
Je suis celui qui cependant
dan la douleur et la peur
a offert a la Forêt Mystique,
son nouveau visage…
Vous allez le découvrir!
Songtekstvertaling
Het einde van een trilogie,
het begin van een nieuw tijdperk…
Luister naar mijn gedachten
dat een oude rol niet tot leven kon komen!
Tussen vier holle muren
door de tijd en tranen
Ik schreeuw van angst.
Wat laat me met rust
Vrede dat sinds mijn droevige nacht
Biedt me zijn begrafenis glimlach aan.,
Ze wiste mijn pad dat
Dan verdwaalt hij in de duisternis.
Duisternis wiens kleur
Kus mijn geest.
Verstik al mijn geschreeuw.
Maak mijn zweet weer tot leven!
Zweet op mijn zwarte handen
Knaagt aan mijn enige momenten.
Wegen van de scheurlucht
Die zich laat waarnemen
Het waarnemen van kloppende stappen
Van een gezichtsloze verzorger in de avond
Elke ochtend kraakt z ' n sleutel.,
Maar het herleeft mijn geheugen
Geheugen gisteren inert,
Vandaag doet me denken aan ...
Alleen in een vieze steeg.,
Ik heb de groene Dame vermoord.
Ik ben degene die echter
dan pijn en angst
aangeboden aan het mystieke bos,
haar nieuwe gezicht…
Daar kom je wel achter.