Mystery — Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain" van Mystery.
Songteksten
Where did you go?
Mother of the Angels
Whatever went wrong?
Angels turned to orphans
And the school kids forever wait
For the bus will never show
Where have you gone?
Gentle marching drummer
What could be done?
To break this rhythm silence
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Do you see the children laughing?
Do you feel the mothers crying?
Do you hear the music playing?
And dance with the butterfly
Do you feel the cold rain falling?
What have you done?
Couldn’t you come to someone?
The damage is done
There’s no turning back now
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Can you see the children laughing?
Can you feel the mothers crying?
Can you hear the music playing?
And dance with the butterflies
Can you hear the echoes calling?
Songtekstvertaling
Waar ging je heen?
Moeder van de engelen
Wat is er misgegaan?
Engelen wendden zich tot wezen.
En de schoolkinderen wachten voor altijd
Want de bus zal nooit komen.
Waar ben je heen?
Zachte drummer
Wat kan er gedaan worden?
Om dit ritme te breken stilte
En het verdriet verandert in pijn
In het geluid van vallende regen
Zie je de kinderen lachen?
Voel je de moeders huilen?
Hoor je de muziek spelen?
En dans met de vlinder
Voel je de koude regen vallen?
Wat heb je gedaan?
Kun je niet naar iemand toe komen?
De schade is aangericht.
Er is geen weg meer terug.
En het verdriet verandert in pijn
In het geluid van vallende regen
Zie je de kinderen lachen?
Voel je de moeders huilen?
Hoor je de muziek spelen?
En dansen met de vlinders
Hoor je de echo ' s roepen?