Mystery Jets — Spiralling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiralling" van Mystery Jets.
Songteksten
Spiralling
Just a variation on a theme
Into the stream
Merrily, merrily
Life is but a dream
Well you got me spinning circles in my sleep
Well I hear you but your words don’t last
Like your breath upon a pane of glass
Fading away now
And when we meet
I get up but I cannot feel my feet
Once I was told
There could be miracles
But there’s a fault in the machine
Like a drowning man needs a hand
It’s out of reach
Well I thought I made myself quite clear
Now I can’t wait to get out of here
Watch me get out of here
Get out of here
In the looking glass
I was a Monday Casanova for a thousand masks
But it didn’t last
Now I’m headed up to heaven with a boarding pass
If I make it up I have to write
Why they keep us stuck down here
Running round with all this fear
Because you prey
Don’t mean he hears the things you say
Because you reveal
Don’t mean you’ve nothing to conceal
Because you cry
Don’t mean your tears will never dry
When you’re spinning round
It’s hard to see what’s true
Well I hope to spin in tune
'Cuz this song is gonna finish soon
Songtekstvertaling
Spiralen
Gewoon een variatie op een thema
In de Beek
Vrolijk, vrolijk
Het leven is maar een droom
Je hebt me rondjes laten draaien in mijn slaap.
Ik hoor je, maar je woorden houden geen stand.
Zoals je adem op een ruit van glas
Vervagen nu
En als we elkaar ontmoeten
Ik sta op maar ik voel mijn voeten niet
Eens werd mij verteld
Er kunnen wonderen zijn.
Maar er zit een fout in de machine.
Alsof een verdrinkende man hulp nodig heeft.
Het is buiten bereik.
Ik dacht dat ik duidelijk was.
Nu kan ik niet wachten om hier weg te gaan.
Kijk hoe ik hier wegkom.
Maak dat je wegkomt.
In de spiegel
Ik was een maandag Casanova voor duizend maskers.
Maar het duurde niet lang.
Nu ga ik naar de hemel met een instapkaart.
Als ik het verzin, moet ik schrijven.
Waarom houden ze ons hier vast?
Rondrennen met al die angst
Omdat je prooien
Hij hoort niet wat je zegt.
Omdat je onthult
Dat betekent niet dat je niets te verbergen hebt.
Omdat je huilt.
Dat betekent niet dat je tranen nooit zullen drogen.
Als je ronddraait
Het is moeilijk te zien wat waar is.
Nou, ik hoop op de juiste toon te draaien
Want dit lied zal snel eindigen