Mystery Jets — Someone Purer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Purer" van Mystery Jets.
Songteksten
I was gripped with a bitter fear
Worried the one thing that I loved
Back when I was just a kid
Might now never be enough
That the body I was in Might belong to someone else
Someone kinder, someone surer, someone innocent
Young and beautiful
Someone purer
That’s no one I know
I was scratching at my skin
Hoping changes would begin
But what laid beneath was blood
Well of course
What the hell was I thinking of?
Won’t you take me down to the creek?
Wash away our sins and sleep
I feel so tired
As though I might not wake at all on the other side
That’s no way to go That’s no way to go That’s no way to go Oh my dear one
Bathe me in your glow
Cut out my lonely heart
And bury it in the snow
Nothing really means nothing
Is the saddest thing I know
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
And in the morning there’ll be hope
And in the morning there’ll be light
And if I sleep and dream up a system
A solution to fend off perils of the night
Come on in, I’ll be born again
Born again as someone else
Someone kinder, someone surer, someone beautiful
Someone purer
And when I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
When I am you’ll know
Oh almighty one
The devil knows my name
Will salvation come
To wash away my pain?
For I was once a kid
With a pure and innocent soul
So deliver me from sin
And give me rock and roll
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
Songtekstvertaling
Ik werd gegrepen door een bittere angst.
Bezorgd om het enige waar ik van hield
Toen ik nog een kind was.
Misschien is het nu nooit genoeg.
Dat het lichaam waar ik in zat van iemand anders was.
Een vriendelijker iemand, een aardiger iemand, een onschuldig iemand.
Jong en mooi
Iemand zuiverder
Dat is niemand die ik ken.
Ik krabde aan mijn huid.
Hopen dat veranderingen zouden beginnen
Maar wat eronder lag, was bloed.
Natuurlijk
Waar dacht ik aan?
Breng je me niet naar de kreek?
Onze zonden wegwassen en slapen
Ik voel me zo moe.
Alsof ik helemaal niet wakker word aan de andere kant.
Dat is geen manier om te gaan Dat is geen manier om te gaan Oh mijn lieve
Baad me in je gloed
Snijd mijn eenzame hart eruit
En begraaf het in de sneeuw
Niets betekent echt niets.
Is het droevigste wat ik ken
Dus verlos me van de zonde.
And give me rock and roll
Geef me rock - ' N-roll.
En in de ochtend zal er hoop zijn
En in de ochtend zal er licht zijn
En als ik slaap en een systeem bedenk
Een oplossing om gevaren van de nacht af te weren
Kom binnen, ik word herboren.
Wedergeboren als iemand anders
Iemand die aardiger is, iemand die beter is, iemand die mooi is.
Iemand zuiverder
En als ik dat ben zul je het weten
Als ik dat ben zul je het weten.
Als ik dat ben zul je het weten.
Als ik dat ben zul je het weten.
Oh Almachtige
De duivel kent mijn naam
Zal verlossing komen
Om mijn pijn weg te wassen?
Want ik was ooit een kind.
Met een zuivere en onschuldige ziel
Dus verlos me van de zonde.
And give me rock and roll
Geef me rock - ' N-roll.
Geef me rock - ' N-roll.
En een zuivere en onschuldige ziel
En een zuivere en onschuldige ziel
Geef me rock - ' N-roll.
Geef me rock - ' N-roll.
En een zuivere en onschuldige ziel
En een zuivere en onschuldige ziel
En een zuivere en onschuldige ziel
En een zuivere en onschuldige ziel
Ziel
En een zuivere en onschuldige ziel
En een zuivere en onschuldige ziel
En een zuivere en onschuldige ziel