Mystery Jets — Midnight's Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight's Mirror" van Mystery Jets.
Songteksten
Emerging from the aftershow with eyes like piss holes in the snow
Midnight’s mirror has revealed what the morning keeps concealed
Opulence and Chintz decor are wasted on those about to score
Talking to the pig in boots
She’s your friend when she wants some more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
This is the dream into which I’ll wake
There’s no limit to the low
If a blizzard blows inside a well
Does it leave a mark you can’t dispel?
Still the day after the night before
Resolve is never less, it’s more
So I said to myself
«Well well
You fell
Down the same hole again
Now you’re your only friend
Down the same hole again
Now you’re your only friend»
I’m like a shadow you can’t shake
From the warmups to the aftershow
No matter how little or much I take
There’s no limit to the low
I’m always here when the lights come up And there’s nowhere else to go Just like a record that gets stuck
I re-live it blow by blow
Songtekstvertaling
Uit de naschouw tevoorschijn komen met ogen als pis gaten in de sneeuw
Midnight ' s mirror heeft onthuld wat de ochtend verborgen houdt.
Weelde en Chintz decor worden verspild aan degenen die gaan scoren.
Praten met het varken in laarzen
Ze is je vriendin als ze meer wil.
Dus ik zei tegen mezelf
"Nou goed
Je bent gevallen.
Weer in hetzelfde gat
Nu ben je je enige vriend.»
Ik ben als een schaduw die je niet kunt schudden
Van de warming-up tot de aftershow
Dit is de droom waarin ik wakker word
Er is geen limiet aan de lage
Als er een sneeuwstorm in een put blaast
Laat het een teken achter dat je niet kunt verdrijven?
Nog steeds de dag na de nacht ervoor
Vastberadenheid is nooit minder, het is meer
Dus ik zei tegen mezelf
"Nou goed
Je bent gevallen.
Weer in hetzelfde gat
Nu ben je je enige vriend.
Weer in hetzelfde gat
Nu ben je je enige vriend.»
Ik ben als een schaduw die je niet kunt schudden
Van de warming-up tot de aftershow
Het maakt niet uit hoe weinig of hoeveel ik neem
Er is geen limiet aan de lage
Ik ben hier altijd als het licht opkomt en er is geen andere plek om heen te gaan net als een plaat die vastzit
Ik leef opnieuw, blow by blow.