Mystery Jets — Making Dens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Dens" van Mystery Jets.
Songteksten
I have a plane,
One of the few
With roundels on its wings.
Lullaby for me and for you,
When it flies high it sings
Rock me to sleep
With que sara,
Dear monde do you suppose?
As I feel my eyelids close,
The other side is not so far.
I dug a hole
Under the ground
And made myself a den.
It’s there that I can be found,
Not if you return but when.
There’s a place
A place called Hell,
Spend some time there,
In the dark I cast a spell
To bury all,
All of my fears.
Oh D…
Oh D…
Oh D…
I would but I couldn’t spell your name.
Once I fell from a great height,
'Are you ready? I’ve come for you'
A voice spoke from the graveyard
'Not yet' I said,
'Got some things to do.'
And all this time I’ve been making dens,
And I’m still making them now.
And I know, I know
I can never make ammends,
But I’ve got to reach you somehow.
I can tie my laces
On my own shoes and I can
Count up to to thirty too.
Oh D…
Oh D…
Oh D…
I would but I couldn’t spell your name.
I’m sorry
There are so few words
I waited
A long time
And I never, never came back.
I see you often
In everyday places
I want to But I can’t find the words.
But I can’t find the words.
And I can’t find the words
Oh I can’t find the words.
And I can’t find the words.
And I can’t find the words.
They won’t come.
(La la la la la)
Songtekstvertaling
Ik heb een vliegtuig.,
Een van de weinige
Met roundels op zijn vleugels.
Slaapliedje voor mij en voor jou,
Als hij hoog vliegt, zingt hij.
Rock me to sleep
Met que sara.,
Beste monde, denk je?
Als ik mijn oogleden dicht voel,
De andere kant is niet zo ver.
Ik heb een gat gegraven.
Onder de grond
En maakte van mezelf een hol.
Daar kan ik gevonden worden.,
Niet als je terugkomt, maar wanneer.
Er is een plek.
Een plaats genaamd hel.,
Breng daar wat tijd door.,
In het donker heb ik een spreuk uitgesproken.
Om alles te begraven,
Al mijn angsten.
Oh D…
Oh D…
Oh D…
Dat zou ik doen, maar ik kon je naam niet Spellen.
Ooit viel ik van een grote hoogte.,
Ben je klaar? Ik kom je halen.
Een stem sprak van het kerkhof.
Nog niet, zei ik.,
Ik heb wat dingen te doen.'
En al die tijd heb ik dens gemaakt,
En ik maak ze nog steeds.
En ik weet het.
Ik kan nooit vrienden maken.,
Maar ik moet je toch bereiken.
Ik kan mijn veters strikken.
Op mijn eigen schoenen en ik kan
Tel ook tot dertig.
Oh D…
Oh D…
Oh D…
Dat zou ik doen, maar ik kon je naam niet Spellen.
Het spijt me.
Er zijn zo weinig woorden
Ik wachtte.
Lang
En ik kwam nooit meer terug.
Ik zie je vaak.
Op alledaagse plekken
Ik wil wel, maar ik kan de woorden niet vinden.
Maar ik kan de woorden niet vinden.
En ik kan de woorden niet vinden
Ik kan de woorden niet vinden.
En ik kan de woorden niet vinden.
En ik kan de woorden niet vinden.
Ze komen niet.
(La la la la la la)