Myssouri — The Floorless Jig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Floorless Jig" van Myssouri.
Songteksten
Well blood is thicker than water
But liquor’s thicker than either
My mother said I was born to perform
I’m beginning to believe her
That girl I wed said I’d get to nothin' big
But she never figured on my floorless jig!
A martyr needs a murder
To lend creedence to his fable
While I never meant to hurt her
Like Cain I am unable to surmount the odds
When my cards are so clearly rigged
The holy hand of chance deigned I’d dance this floorless jig!
I wed the preacher’s daughter
And she rode me like a mule
But as that rheumy room besought her
Old horny gave me my gruel
Well, she bled in bed just like a fresh stuck pig!
Now let every prig regard my floorless jig!
Well the bottle made me do it
Now I’m famous like a saint
When the man says «you will rue it.»
I say «I am the Great I ain’t!»
If you’ve got a last request son
Well you better speak up now
I look boldly from the scaffold
I said, «I need a bigger crowd!»
«I need an audience all tense to see me swing!
They can tell my ma how they saw my floorless jig!»
Well hangin and a-wivin' were never in my plans!
But bangin and a-knivin made for such a dual dance!
Have you ever seen such a perfect pelvic dig?
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
Well just take a twig on my flawless floorless jig!
I said take a twig on my flawless floorless jig!
Songtekstvertaling
Bloed is dikker dan water.
Maar de drank is dikker dan beide.
Mijn moeder zei dat ik geboren was om op te treden.
Ik begin haar te geloven.
Dat meisje waar ik mee trouwde zei dat ik niets groots zou bereiken.
Maar ze had nooit gedacht aan mijn vloerloze grap!
Een martelaar heeft een moord nodig.
Om creedence te lenen aan zijn fabel
Ik wilde haar geen pijn doen.
Net als Kaïn kan ik de kansen niet overstijgen.
Als mijn kaarten zo duidelijk gemanipuleerd zijn
De Heilige hand van het toeval zou ik dansen.
Ik trouw met de dochter van de predikant.
En ze bereed me als een ezel.
Maar toen die reuma kamer haar aanbood ...
Oud geil gaf me mijn pap.
Nou, ze bloedde in bed net als een vers geplakt varken!
Laat nu elke prutser mijn vloerloze grap zien!
Ik moest het van de fles doen.
Nu ben ik beroemd als een heilige
Als de man zegt: "Je zult het berouwen.»
Ik zeg: "Ik ben de Grote die ik niet ben!»
Als je een laatste verzoek hebt zoon
Je kunt nu beter wat harder praten.
Ik zie er dapper uit vanaf het schavot.
Ik zei: "Ik heb een groter publiek nodig!»
"Ik heb een gespannen publiek nodig om me te zien swingen!
Ze kunnen mijn moeder vertellen hoe ze mijn vloerloze jig zagen!»
Nou hangin en A-wivin ' waren nooit in mijn plannen!
Maar bangin en A-knivin maakten voor zo ' n dubbele dans!
Heb je ooit zo ' n perfecte bekkengroeve gezien?
Nou, neem gewoon een twijgje op mijn perfecte vloerloze jig!
Nou, neem gewoon een twijgje op mijn perfecte vloerloze jig!
Ik zei Neem een twijgje op mijn perfecte vloerloze jig!