Myssouri — Rood Boy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rood Boy Blues" van Myssouri.
Songteksten
Symbols lingering in the sutures
Where I’ve stitched our lives together
Your body figures in my future
With a boa’s tender tether
I’ve got a love to shelter us Like a flesh and bone umbrella
A holy home
Hewn in stone
Sanctified and hallowed
Well, you know that deed
Will be deemed undue
When they pry my cold dead hands off you
Nimble fingers stroll your velvet cheeks
A tear appears and travels
Well, I’ve scoped the scape
And I will not speak
While brittle ties unravel
Well, I got a love like a carnal cope
A sanguine shrine, a boney tope
But I see the ciphers
In your eyes
Like hungry hempen collars
Well, you’ll know you’re free
You’ll know we’re through
When they pry my cold dead hands off you
My hands
Can’t set you free
O, they cleave to thee
O, they fall to atrophy
My hands
Have two holes that sing
When I clench the rings
Where I wore the rood of love
No agency, no measure
Could lessen love’s great torture
But with my hands upon this treasure
Death itself becomes conjecture
Songtekstvertaling
Symbolen die in de hechtingen hangen
Waar ik onze levens samen heb genaaid
Jouw lichaam staat in mijn toekomst.
Met een boa ' s tedere tether
Ik heb een liefde om ons te beschermen als een paraplu van vlees en botten
Een heilig huis
In steen gebeiteld
Geheiligd en geheiligd
Nou, je kent die akte
Zal als ongeoorloofd worden beschouwd
Als ze mijn koude dode handen van je afrukken
Lenige vingers slenteren door je fluwelen wangen
Een traan verschijnt en reist
Ik heb de scape bekeken.
En Ik zal niet spreken
Terwijl broze banden ontrafelen
Nou, ik heb een liefde als een vleselijke aanpak
Een sanguine heiligdom, een boney tope
Maar ik zie de cijfers.
In je ogen
Als hongerige hempen kragen
Dan weet je dat je vrij bent.
Je weet dat we klaar zijn.
Als ze mijn koude dode handen van je afrukken
Mijn handen
Kan je niet bevrijden
O, zij scharen zich aan u.
O, ze worden atrofie.
Mijn handen
Heb twee gaten die zingen
Als ik de ringen klem.
Waar ik de Roed van de liefde droeg
Geen Agentschap, geen maatregel
Kan de liefde ' s grote marteling verminderen
Maar met mijn handen op deze schat
De dood zelf wordt gissen.