Myssouri — Orphan Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orphan Song" van Myssouri.
Songteksten
Liege and lord, whom I’ve abhored, I do entreat, I do adjure: Liege and lord, restore my child to me. Lord and
liege, with bleakest grief, am I beset, so I beseech:
Lord and liege, restore my child to me. Liege and lord,
whom I’ve ignored, now I do plead, and I implore: Liege
and lord, restore my child to me. Lord and liege, my broken plea, with broken throat, for clemency: Lord and
liege, restore my child to me. Restore into my hands the
orphan baby I abandoned! The tiny light whose life I could not save! For in the very blood that binds us lives
the gravity that grinds us to our graves! Lord of pain,
suzerain, the useless sun, it shines again: Lord of pain,
restore my child to me. Lord of war, manticore, source of all fallacious lore: Lord of war, restore my child to me.
Lord of death, monolith, a feather drifts on my wasted
breath: Lord of death, restore my child to me. Restore
into my hands the orphan baby I abandoned! The tiny light
whose life I could not save! For in the very blood that
binds us lives the gravity that grinds us to our graves!
But I swear that I’ll unearth the fraud with crooked
hands that work like God to manifest illusions of control
—that the liege and lord disguises in indifferent suns
that rise upon our souls!
Songtekstvertaling
Heer en Heer, die ik verafschuw, ik smeek, ik veroordeel: Heer en Heer, geef mij mijn kind terug. Heer en
ik smeek het u, met alle droefheid.:
Heer en Heer, geef mij mijn kind terug. Heer en Heer,
die ik negeerde, nu pleit ik, en ik smeek:
en Heer, geef mij mijn kind terug. Heer en Heer, mijn gebroken smeekbede, met gebroken keel, voor genade: Heer en
Heer, geef me mijn kind terug. Herstel in mijn handen de
wees baby die ik in de steek liet! Het kleine licht waarvan ik het leven niet kon redden! Want in het bloed dat ons bindt, leven
de zwaartekracht die ons in onze graven knarst! Heer van de pijn,
suzerain, de nutteloze zon, het schijnt weer: heer van de pijn,
geef me mijn kind terug. Heer van de oorlog, manticore, bron van alle misplaatste verhalen: Heer van de oorlog, geef mijn kind aan mij terug.
Heer van de dood, monolith, een veer drijft op mijn verspilde energie.
Heer van de dood, geef mijn kind terug aan mij. Herstellen
in mijn handen heb ik de weeskind achtergelaten. Het kleine licht
wiens leven ik niet kon redden! Want in het bloed dat
bindt ons leven de zwaartekracht die ons in onze graven knarst!
Maar ik zweer dat ik de fraude met crooked zal opgraven.
handen die werken als God om illusies van controle te manifesteren
- dat de Heer zich vermomt in onverschillige zonnen —
die oprijst over onze zielen!