Myssouri — Down In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In Flames" van Myssouri.
Songteksten
Purified or destroyed by fire. You decide on the
Evidence. A child bride, some Freudian ire. Summarized in A burning bed. Blazing sheets, all our glowing springs
Beneath. And cinders flying up the wall. It’s no surprise
That our histrionic rise became my meteoric fall. Down in Flames, down in flames. Consign to ashes every claim. She
Dressed in red on the day that we wed. And beneath the
Nightsky’s crimson wing the opalescent moon, the
Goatsucker’s croon how could anyone help but sing? Down
Posthumous rumours of the son that could have saved you.
Sustained an insult in the womb. Wounded pride. A co-
Worker’s suicide. And other things he beat you to. You
Know that vine that you always did admire that suffocates
The competition? Propped up on their bones, it reaches
For the sky? That’s you alright, sister. I’ve looted my Life to the very walls to find the nidus of my Discontent. I do recall that I had the gall to give up Church for lent.
Songtekstvertaling
Gezuiverd of vernietigd door vuur. U beslist over de
Bewijs. Een kindbruid, een Freudiaanse ire. Samengevat in een brandend bed. Brandende lakens, al onze gloeiende bronnen
Onder. En sintels die tegen de muur vliegen. Het is geen verrassing.
Dat onze histrionische opkomst mijn meteoorval werd. In vlammen, in vlammen. Stuur elke claim naar AS. Ze
Gekleed in het rood op de dag dat we trouwen. En onder de
Nightsky ' s crimson wing de opalescente maan, de
Goatsucker ' s croon Hoe kan iemand anders helpen dan zingen? Langs
Postuum geruchten over de zoon die je had kunnen redden.
Kreeg een belediging in de baarmoeder. Gewonde trots. A co-
Arbeiderszelfmoord. En andere dingen waar hij je voor was. U
Ken die wijnstok die je altijd bewonderde en die verstikt.
De concurrentie? Op hun botten gestut, bereikt het
Voor de lucht? Dat is goed, zuster. Ik heb mijn leven naar de muren geplunderd om de nidus van mijn ontevredenheid te vinden. Ik herinner me dat ik de moed had om de kerk op te geven voor de vasten.