Mysa — Où je vis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Où je vis" van Mysa.
Songteksten
Je viens d’un endroit dit détestable, les regards de travers, les «qu'est-ce t’as ?»
Chaque année le quartier attend les stat' du ministère
Combien de diligences braquées? De Dillinger?
L’Amérique n’y gère plus rien, ça sent les militaires
Les gangsters ils communiquent toujours par le Minitel
A l’ancienne, corrompus de Marseille à Valenciennes
Ça part en chienne de vie, les mecs bavent, les mecs se plaignent trop
Les mythos mafieux, leurs cheveux pleins de pento
Donc chez les gosses ça parle déconne et rater l'école
De braquer des coffres, juste pour un peu de gen-g'
Tu t’en sortiras bien peut-être avec un peu d’chance
En t’endormant avec un gros pékos tu causes un feu d’chambre
Les jeunes s’laissent aller grave et leur avenir sent le mé-cra
Tous dans le même drap, le droit de miroiter la M3
Toute leur vie ils leurs refilent la haine j’crois
J’vis dans l’espace Schengen, parait que ça t’pousse à la Heineken
Les meufs se prennent pour Angela Merkel
J’viens d’là où ils disent tous que c’est pas des balances
Cousin où j’vis les rues et les boulevards sont blindés d’talents
Mec où j’habite les rappeurs sont politiques
Parce que les politiques chantent mal, ils ont un problème auditif
Et ouais où j’vis frangin, c’est pas un rêve, c’est un cauchemar
Que la droite crève et que la gauche parte
Ici on fait notre buzz sans l’aide de producteurs
On a notre liberté chargée sous le siège conducteur
Alors je prends l’gun avec Demi Portion des Grandes Gueules
Quitte à te rendre gue-din car là d’où j’viens on s’est pris la douche bien
Là où ne bouge rien, ici on fait tourner l'économie mais on ne bouffe rien
c’est normal
Va chercher de la bouffe aux normands, on crève la dalle de béton
Sous laquelle on croupit avant d’ber-tom
Sous les balles ou au pénitencier, fiché pour un délit d’pensée
On va limite en chier, laissez les élites danser
Là où je vis c’est pas la vie facile
On pense tous à investir dans l’acier comme Mittal Steel
Ou la rime qui calcine le plus d’MC
Ma voix parcoure les ghettos d’France et Rachid n’a pas raté l’bus d’Emzi
Monte sur ta moto-cross, cousin c’est un drive by en auto prod
On monte au tribunal pour faire un fuck au proc'
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit dans l’morceau
Ouais Mysa mon frère, là où je vis c’est la même
Y a ceux qui parlent bien et ceux qui t’serrent pas la main
Ceux qui se la ramènent, forment un vrai phénomène
Rien de vraiment trop fun, un taf on l’fait nous-mêmes
En parcours fermé ou bien la porte ouverte
On a tous appris à n’pas pleurer en game over
Connais aucun sauveur, des proses
Ma feuille toujours accro, le Bic et son ferveur
Là où j’vis Mysa, j’ai l’même décor que le tien
Ici c’est pas Ibiza, ici y a pas d’entretien
Je retiens et poursuis la voie de l’acharnement
N’espère même pas que j’donne une voix au gouvernement
Je suis couvert comment? A éviter le coma
Le savoir est une arme à t’faire mal ouvertement
Changer de comportement, tu le feras un jour
Le biz est ta came, c’est donné des points aux jnouns
Aucune morale j'écris, te le répète à l’oral
Et continue de l’ouvrir tant que Bush n’est pas mourant
Les Grandes Gueules, loin de la fermer, absolument
On le sait qu’aujourd’hui ils n’aiment plus trop les musulmans
Bref, on s’y fait, c’est toujours là où j’vis
M’arrête pas au sifflet, n’attend pas d'être servis
Nage pendant que l’eau est tiède laisse tomber le bateau
Ceux qui volaient sont tombés raides l’estomac bourré d’gâteaux
On y a pris l’habitude, rien de vraiment trop fun
De la bave qui coule pire que le chien de Beethoven
Zut beaucoup nous en veulent, on t’offrira ce qu’il faut
Des rimes, du couplet, une manière de t’passer l’info
La forme, le fond et tous ces thèmes profonds
Capter l’imbécile et dénicher tous ces bouffons
Sans jouer de mauvais tour, on sait que la roue tourne
Et aussi rapide que ce Schumacher à Melbourne
Mets ton pare-balles, mets ton holster
Charge ton gun et lâche la sauce
C’est pas un morceau pour les gangsters
Mais pour les frustrés d’la zone
Ouais frangin là où j’vis, j’fais ma life dans les règles
Mais fais confiance qu'à mes assoc'
Qui vivent en sursis, alors j’te donne au mic' un pur style
L’image du rap on t’la durcit
J’te le dis, enfile ton gilet pare-balles, on s’répare avec des rustines
Songtekstvertaling
Ik kom uit een plaats genaamd hateful, de blikken, De " Wat heb je?»
Elk jaar wacht het district op de status van het ministerie .
Hoeveel postkoets heb je beroofd? Dillinger?
Amerika kan niets meer aan, het ruikt naar het leger.
Gangsters die ze altijd communiceren door de Minitel
Ouderwets, corrupt van Marseille tot Valenciennes
Het gaat als een teef van het leven, jongens kwijlen, jongens klagen te veel
De maffia mythes, hun haar vol pento
Dus bij kinderen praat het stom en mist school
Om kisten te beroven, voor een beetje gen-g'
Misschien lukt het je wel met een beetje geluk.
Als je in slaap valt met een grote Piko ' s, dan veroorzaak je een kamerbrand.
Jonge mensen laten zich slecht gaan en hun toekomst voelt hetzelfde.
Alle in hetzelfde blad, het recht om de M3
Hun hele leven geven ze ze haat ik geloof
Ik woon in het Schengengebied, het lijkt erop dat het duwt u naar de Heineken
Meisjes zien zichzelf als Angela Merkel.
Ik kom van waar ze allemaal zeggen dat het geen schubben zijn.
Neef waar ik woon de straten en boulevards zijn vol talent
De rappers zijn politiek.
Omdat politici slecht zingen, hebben ze een gehoorprobleem.
En ja, waar ik woon, is het geen droom, het is een nachtmerrie.
Laat rechts sterven en links gaan
Hier maken we onze buzz zonder de hulp van producenten
We hebben onze vrijheid opgeladen onder de bestuurdersstoel.
Dus ik neem het pistool met de helft van de grote monden.
Ga maar naar gue-din, want waar ik vandaan kom hebben we goed gedoucht.
Waar niets beweegt, draaien we de economie om, maar we eten niets.
dat is normaal.
Ga wat eten halen bij de Noormannen, we breken de betonnen plaat.
Onder welke wij hurken voor ber-tom
Onder de kogels of in de gevangenis, geboekt voor een denkmisdaad.
Laat de elites dansen
Waar ik woon is niet makkelijk leven
We denken er allemaal aan om te investeren in staal zoals Mittal Steel.
Of het rijmpje dat de meeste Mc schalen
Mijn stem loopt door de getto 's van Frankrijk en Rachid miste Emzi' s bus niet.
Rijd op je motor, neef. het is een drive by in auto prod.
We gaan naar de rechtbank om de aanklager te neuken.
Doe je kogelvrij vest aan, doe je holster aan.
Laad je pistool en laat de saus vallen.
Het is geen stuk voor gangsters.
Maar voor de frustratie van het gebied
Ja broer, waar ik woon, maak ik mijn leven volgens de regels.
Maar vertrouw erop dat mijn medewerkers
Die op proeftijd leven, dus ik geef je de microfoon een pure stijl
The image of rap you Harden in the song
Ja, mijn broer, waar ik woon is het hetzelfde
Er zijn mensen die goed spreken en zij die je de hand niet schudden.
Zij die het terugnemen, vormen een echt fenomeen.
Niets echt te leuk, een taf we doen het zelf
Gesloten koers of open deur
We hebben allemaal geleerd niet te huilen in game over
Ik ken geen redder, proza.
Mijn altijd verslaafde blad, de Bic en zijn ijver
Waar ik woon, heb ik dezelfde inrichting als de jouwe.
Dit is Ibiza niet, hier is geen onderhoud.
Ik houd me in en ga door met het pad van hard werken
Ik hoop niet dat ik de regering een stem geef.
Hoe word ik gedekt? Coma vermijden
Kennis is een wapen om je openlijk te kwetsen.
Verander je gedrag, op een dag zul je
De biz is uw cam, het wordt gegeven punten aan de jnouns
Ik schrijf geen moraal, ik herhaal het mondeling.
En blijf het openen tot Bush sterft.
Grote monden, verre van dicht te gaan, absoluut.
Het is bekend dat ze vandaag de dag niet veel van moslims houden
In het kort, we doen het, het is altijd waar ik woon
Stop niet bij het fluitje, wacht niet om geserveerd te worden.
Zwem terwijl het water warm is laat de boot vallen
Degenen die vlogen vielen steile maag gevuld met cakes
We zijn er aan gewend geraakt.
Kwijlen is erger dan Beethovens hond.
Verdomme, ze zijn boos op ons. we geven je wat je nodig hebt.
Rijmpjes, vers, een manier om de info door te geven
Vorm, achtergrond en al deze diepe thema ' s
Pak de dwaas en vind al deze bavianen
Zonder een verkeerde afslag te spelen, weten we dat het wiel draait
En zo snel als deze Schumacher in Melbourne
Doe je kogelvrij vest aan, doe je holster aan.
Laad je pistool en laat de saus vallen.
Het is geen stuk voor gangsters.
Maar voor de frustratie van het gebied
Ja broer, waar ik woon, maak ik mijn leven volgens de regels.
Maar vertrouw erop dat mijn medewerkers
Die op proeftijd leven, dus ik geef je de microfoon een pure stijl
Het beeld van rap verharden
Ik zeg je, trek je kogelvrije vest aan, we repareren onszelf met ritselaars.