Mysa — Le cercle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le cercle" van Mysa.
Songteksten
J’ai commencé ma vie dans une démocratie aujourd’hui totalitaire
En 40, Sarko serait le pote à Hitler
Viens prendre ta place dans les tours sans ascenseur social
On dira que tu es un terroriste si tu suis pas la voie des censeurs morale
Illuminati, nouvel ordre mondial, franc-maçon ou sioniste
La même merde et pour l’information on s’enlise dans le chaotique
Ne demande pas aux types pourquoi si tu parles aux flics un matin à l’aube on
t’tranche la carotide
C’est déjà la guerre les cités brûlent, ramène les Canadair
Et si tu crois que ce monde est pur, c’est que tu connais pas la Terre
Les mecs parlent de faire leur billet coûte que coûte
Malgré les brigades, la jeunesse les accueille avec des coupe-coupes
Les rues de France à feu et à sang
Jamais de compassion pour nous, pas la peine de pleurer
Tu connais pas la rage, victime de nos sales ganaches de bicots
On fait nos vies à l’arrache sous les projo' des hélicoptères
Il y a plus d’avenir depuis que les flics optèrent
Pour un nouvel ordre fasciste, raciste et communautaire
J’insiste sur le propos, pour faire la guerre il est trop tôt, certes
Mais on est tous paraît, ça fait des années qu’on se concerte
On m’a reproché d'être sarcastique
Après mon passage, trop de vendus dans des sacs plastiques
J’ai dit trop de conneries dans mes raps mais là je suis sincère
On tourne en rond depuis 20 piges en France, on vit dans un cercle
On aurait voulu faire notre place dans un cercle en flammes
Mais on n’est pas dupe car on voit notre perte en face de nous
Et c’est toujours les mêmes qu’on blâme
Les mêmes complaintes et tout peut changer même ton blase
Quand toute la Terre s’enflamme et qu’on verse tant de larmes
Quand les politiques volent et qu’on les pète en flag'
C’est nous qui prenons une averse de blâmes
Avant que l’inverse se trame, y faut que le cercle crame
Le cercle de l’oppression, de la violence, de l’injustice, la pression
Tout est bien calculé et ça n’est pas qu’une impression
Les sociétés secrètes mènent le bateau en naufrage
Le diable est partout, agi pour le chaos en ouvrage
Prépare ton camp, prépare les armes, prépare ton âme et ton cœur
On est beaucoup à penser qu’il faut préparer les bunkers
L’UMP c’est des nazis politiquement correct
Bientôt la peine de mort si tu te rates dans la société, si tu manques aux
règles
Vous aimeriez nous faire sauter la nationalité?
Français n’est pas une ligne de conduite, un gage de qualité
Pour preuve, mate Sarkozy, Chirac ou Perben
Si la France à la fièvre, seuls les politic' ont de l’herpès
Il se passe quoi Charles? Ça a recommencé la George Bush-erie
Il fait pas bon s’appeler Saïd ou Yousri
En 2006, ces noms font peur au monde comme deux missiles
On est né ici, les CRS nous frappent à domicile
Visent les parents et les gamins à la fenêtre au flashball
Le manque de respect se paiera un jour mec, c’est pas de bol
On était prêts plus de 1000 fois à tourner la page
Mais chaque fois c’est la même: les bavures et les dérapages
Les insultes ont fomenté la guerre et les insurgés
Bientôt c’est le retour du bâton, tu sais qu’on a trop purgé
Je suis pas un utopiste, lutte au pied du système
Ils ont merdé car jusque-là on était plutôt novice
On garde nos valeurs morales, gardez vos valeurs napoléoniennes
Tu verras pas la tempête venir, on a sapé l'éolienne
Dans toutes les villes, dans tous les quartiers de France
La jeunesse se réveille camouflée par la révolution en délinquance
C’est parti, la frustration des jeunes qu’on martyrise
Est à l’image de la pierre contre l’artillerie
Alors en 2007 je voterai ni Mussolini, ni Adolf Hitler
Nicolas ou Jean-Marie, George Bush ou Tony Blair
Honni soit qui mal y pense, tu sais pas ce qu’ils manigancent
Le chaos bousculera même tes vacances à Alicante
Ton mini confort perso est utilisé comme les chaînes du diable
Tout le monde aspire à la même depuis le berceau
Des fois on vient à se demander «putain faut naître où
Pour faire sa vie dans ce monde sans avoir un numéro d'écrous ?»
Les gamins aux visages de métèques envisagent
Très mal l’avenir en France telle des étrangers sans Visa
On voit des mecs s’inquiéter pour leur voiture
Qui se foute du monde et de l’avenir, au comportement immature
Chacun ses valeurs, sa philosophie, là où la vertu file en son-pri
Les vicelards se la font royal et les hommes de raison prient
Tu sais, on passe nos nuits à discuter dans des abris bus cassés
On aurait voulu se casser, parce qu’on n’en a plus qu’assez
Et ce qui aurait dû se passer depuis longtemps arrive
Les français tournent en rond dans l’arène comme je le fais dans la rime
Garde ta maison, ton appart'
Le diable les a pris comme appâts
La mentalité Bonaparte est toujours là
Quand la raison sonne à la porte
Quand la vérité elle apporte
On oublie vite ses vertus et dis-moi pourquoi?
On vit dans un cercle: la télévision, les émissions
On vit dans un cercle: les journaux et les éditions
On vit dans un cercle: la publicité, les mensonges
On vit dans un cercle: la philosophie, les grands songes
On vit dans un cercle: la corruption, et l’immunité
On vit dans un cercle: les dirigeants qu’ont aucune idée
On vit dans un cercle: la population aveuglée
On vit dans un cercle: les portes se ferment et on n’a pas de clé
C’est ça la panoplie du chaos, on encaisse les coups comme un Pao
On tourne en rond comme dans un cercle en flammes
On est les petits cobayes de la France
On fait tourner l'économie mais on n’est pas citoyen
On est des mitoyens, des étrangers limite moyens
Les racailles qu’on lave au Kärcher comme dirait Sarkozy
L’ordre des barbus qui crachent sur vos Barbie
Ni pute, ni soumise de l'État et qui savate l’arbitre
Sur un son d’Al' Tarba, enfile ton gilet pare-balles, CD de barbare
Songtekstvertaling
Ik begon mijn leven in een democratie nu totalitair
In 40, zou Sarko Hitler ' s vriend zijn.
Kom je plaats innemen in de torens zonder sociale lift.
Ze zullen zeggen dat je een terrorist bent als je het pad van de morele censors niet volgt.
Illuminati, new world order, Freemason of Zionist
Dezelfde shit en voor informatie komen we vast te zitten in de chaotische
Vraag de jongens niet waarom als je op een ochtend met de politie praat, we zullen
snij je halsslagader door.
Het is al Oorlog de steden branden, breng de Canadair terug
En als je denkt dat deze wereld puur is, is dat omdat je de aarde niet kent.
Jongens praten over het maken van hun ticket elke dag.
Ondanks de brigades verwelkomt de jeugd hen met Snijders.
De straten van Frankrijk in feu en sang
Nooit medelijden met ons, niet het huilen waard.
Je kent de woede niet, het slachtoffer van onze Smerige hoerenlopers.
We leven in de lucht onder de plannen van helikopters.
Er is meer toekomst sinds de politie koos
Voor een nieuwe fascistische, racistische en communautaire orde
Ik sta op het punt, om oorlog te maken het is te vroeg, zeker
Maar we lijken allemaal al jaren samen te werken.
Ik werd beschuldigd van sarcastisch zijn.
Na mijn passage, te veel verkocht in plastic zakken
Ik zei te veel onzin in mijn raps maar nu ben ik oprecht
We lopen al 20 jaar rondjes in Frankrijk, we leven in een cirkel
We wilden onze plaats maken in een brandende cirkel.
Maar we worden niet voor de gek gehouden omdat we ons verlies voor ons zien.
En het zijn altijd dezelfde die wij de schuld geven.
Dezelfde klachten en alles kan zelfs je blase veranderen.
Als de hele aarde ontbrandt en we zoveel tranen vergieten
Als politici vliegen en worden gemarkeerd
Wij zijn het die de schuld op ons nemen.
Voordat de omgekeerde wordt geweven, moet de cirkel branden
De cirkel van onderdrukking, geweld, onrecht, druk
Alles is goed berekend en het is niet alleen een indruk
Geheime genootschappen leiden schipbreuk.
De duivel is overal, handelde voor chaos in het werk
Bereid je kamp voor, bereid je wapens voor, bereid je ziel en je hart voor.
Er valt veel te denken dat we de bunkers moeten voorbereiden.
De UMP is politiek correcte nazi ' s.
Binnenkort de doodstraf als je de samenleving mist, als je de
set
Wil je ons burgerschap verpesten?
Frans is geen richtsnoer, een kwaliteitsgarantie
Voor het bewijs, mat Sarkozy, Chirac of Perben
Als Frankrijk koorts heeft, hebben alleen Politiken herpes.
Wat is er aan de hand, Charles? Het is de George Bush-erie weer.
Het is niet goed om jezelf said of Yousri te noemen.
In 2006 maken deze namen de wereld bang als twee raketten.
We zijn hier geboren, CRS heeft ons thuis geraakt.
Aim ouders en kinderen bij het raam bij de flashball
Disrespect zal ooit beloond worden, man, het is niet erg.
We waren meer dan 1000 keer klaar om de bladzijde om te slaan.
Maar elke keer is het hetzelfde: burrs en skids
Beledigingen veroorzaakten oorlog en opstandelingen.
Binnenkort is het de terugkeer van de stok, Weet je we hebben te veel gezuiverd
Ik ben geen utopist, vecht aan de voet van het systeem.
Ze hebben het verkloot, want tot dan waren we vrij nieuw.
We houden onze morele waarden, houden uw Napoleontische waarden
Je zult de storm niet zien aankomen, we hebben de windturbine ondermijnd.
In alle steden, in alle districten van Frankrijk
De jeugd ontwaakt, gecamoufleerd door de revolutie in de criminaliteit.
Laten we gaan, de frustratie van de jongeren die we martelen
Is in het beeld van steen tegen artillerie
Dus in 2007 stem ik noch Mussolini, noch Adolf Hitler.
Nicolas of Jean-Marie, George Bush of Tony Blair
Je weet echt niet wat ze van plan zijn.
Chaos zal zelfs uw vakantie in Alicante schudden.
Je mini persoonlijke comfort wordt gebruikt als de duivelskettingen
Iedereen streeft naar hetzelfde vanaf de wieg
Soms vragen we ons af:
Om de kost te verdienen in deze wereld zonder een aantal noten te hebben ?»
De kinderen met de gezichten van meteoren overwegen
Zeer slecht de toekomst in Frankrijk dergelijke visumvrije buitenlanders
We zien jongens die zich zorgen maken over hun auto.
Wie geeft om de wereld en de toekomst, met onvolwassen gedrag
Ieder zijn waarden, zijn filosofie, waar de deugd in zijn eigen recht loopt.
De goddelozen maken zichzelf koninklijk en de mensen van het verstand bidden
Weet je, we brengen onze nachten door met praten in kapotte Bushokjes.
We wilden het uitmaken, omdat we er genoeg van hebben.
En wat lang geleden had moeten gebeuren, gebeurt.
De Fransen gaan door de arena zoals ik doe in rijm
Hou je huis, je appartement.
De duivel nam ze als aas.
De Bonaparte mentaliteit is er nog steeds.
Als de rede aan de deur gaat
Wanneer de waarheid komt
We vergeten snel zijn deugden en vertellen me waarom?
We leven in een kring: televisie, shows
We leven in een kring: kranten en edities
We leven in een kring: reclame, leugens
We leven in een cirkel: filosofie, grote dromen
We leven in een cirkel: corruptie en immuniteit
We leven in een cirkel: leiders die geen idee hebben
We leven in een cirkel: de blinde bevolking
We leven in een cirkel: de deuren sluiten en we hebben geen sleutel
Dit is het panorama van chaos, we worden aangevallen als een Pao.
We draaien rondjes als in een brandende cirkel.
Wij zijn de kleine proefkonijnen van Frankrijk
We draaien de economie, maar we zijn geen burger.
We zijn buren.
Het uitschot waste zich in de Kärcher zoals Sarkozy zou zeggen.
De Orde van baarden die op je Barbie spugen
Noch hoer, noch onderdanig van de staat en die de scheidsrechter redt
Doe je kogelvrije vest aan, barbaarse CD.