Mysa — Jusqu'à la prochaine tempête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jusqu'à la prochaine tempête" van Mysa.
Songteksten
J’suis pas v’nu philosopher
La vie est rude on sait tous c’qui nous ont fait
C’est l’introspection
Ecoute attentivement si t’as trop d’question
J’vois plus d’avenir depuis la maternelle grande section
Tu connais l’pessimiste réaliste NY
On a trop voulu m’descendre, on a voulu m’dénigrer
C’est pas grave tu peux pas test le savoir de la street
C’est l’rap des ingénieurs d’la rue pas des shiteux à Maastricht
Y’a pas d’compris
Avec les radios, les télés, les magazines, les commis
J’suis v’nu me battre comme promis
Et pas d’accent d’racaille pour faire flipper les hataï
Mon flow est tellement large que l’industrie du disque n’est pas d’taille
J’suis un produit d’la France oubliée
L'école a violé mon cerveau, kidnappé ma conscience à coup d’billets
J’viens d’là où, pour être un gars libre
On rêve d’avoir un calibre ou alors vendre son image comme Garou
Stop ! La fête s’arrête là où le drame commence
Le monde part en couille, une douleur dans mon crâne me lance
C’est triste, j’suis pas la voix du Sage ni celle de l’Antéchrist
J’suis celle qui t’parle à l’oreille qui t'écoutes quand t’as des crises
d’angoisses
Quand tu vois ta vie grise d’tant d’poisse
C’est pas la tempête, disons qu’parfois la brise t’embrasse
J’préfère le vent d’la Terre aux flammes de l’Au-Delà
L’averse qui rend fertile la Terre plutôt qu’les flammes de l’idolâtre
Pourtant, enfant d’la mécréance, gosse de Marianne
Fils de France ma culture n’est qu’un viol de l’Oncle Sam
Et beaucoup d’gens dans c’monde le savent c’est sûr
La cause dans l’cerveau d’nos enfants, de sales blessures
J’ai les pieds sur Terre, la tête sur les épaules
Même si c’est l’monde à l’envers et qu’ils ont inversé les pôles
Mes paroles sont dures comme le bâton qui nous frappe
Le FAMAS qui nous braque, comme le bateau qui nous f’ra naufrage
Les âmes sont à vendre, et le Diable fait des emplettes
Chacun sa voie, chacun sa bannière ou son emblème
Les routes vers l’Enfer bouchonnent et beaucoup reposent en paix
Mais tout l’monde s’en pète, jusqu'à la prochaine tempête
J’ai du manier la métaphore pour tous les mecs aphones
La voix des quartiers populaires qui veulent un mégaphone
Si les RG tournent, et qu’t’as mon skeud le met pas fort
Ils auront une raison d’plus pour venir fouiller ta Ford
Il faut garder la forme alors j’enchaîne les 33
Comme un condé enchaîne les contrôles devant tant d’proies
Comme un condé enchaîne les 1664
Comme on enchaîne les indésirables de Melilla jusqu'à Sangatte
Le monde un cinéma c’est Hollywood à 20h
J’veux pas être un héros ni figurant ni même un acteur
Trop peu d’respect pour les mecs du Move
Claque pas la porte ou j’sors la mitraillette tu m’ouvres
J’ai pas envie d’marcher dans ton sens
J’suis pas un chien j’veux pas d’ta laisse
J’veux pas élever mes gosses au Backgammon, au Jack Daniels
J’vis dans ma bulle, trop peu d’respect autour de moi
Pour qu’j’en abuse et j’avance sans code barre, sans ma puce
La liberté ici c’est une carte biométrique
Une puce électronique, des caméras planquées dans les briques
Un numéro d’matricule qu’on t’attribue comme au pénitencier
Où on rêve d’enfermer ta tribu d’Berbères
Les portes de l’Enfer c’est l’Elysée avec des Cerbères
J’remercie Dieu d’nous avoir donné des repères
Le triple 6 te fichera comme un animal
Si tu connais pas l’Nouvel Ordre Mondial tu manies mal tes acquis
Connais ton ennemi ainsi qu’tes amis
L’oeil sur la pyramide te guette, lucarne de la tyrannie
Ne crois pas leurs conneries, leurs attentats sont politiques
Ils parlent de terroristes pour fliquer en restant positif
Ils peuvent même faire sauter des poubelles
Pour qu’Sarko gagne les présidentielles
Et c’est une évidence même
Ouvre les yeux les médias sont leurs prostituées
On peut compter en millions les malheureux qu’ils ont tués
D’l’Afrique à l’Amérique du Sud en passant par le Moyen'
Comprend qui galère et qui roule en Porsche Cayenne
A l'école c’est Napoléon
Le samedi soir des gros néons pour t’aveugler en boîte
Au supermarché des gros rayons Hi-Fi Vidéo DVD
La télévision, drogue de la Nation, pour que ton cerveau soit vidé
Avide de cash, de rêves éphémères
On mange la part des autres et on comprend pas qu’ils soient vénère
Maintenant tu sais pourquoi mon rap est dur comme le bâton qui nous frappe
Le Famas qui nous braque, comme le bâteau qui nous f’ra naufrage
Tous des victimes dans la matrice
Mais c’est les aveugles qui m’attriste
T’as pas compris qu’c'était la crise
Avant la tempête c’est la brise
On voudrait tous sauver la planète
Mais on approche du jugement
Choisis ton camp pour sauver ton âme car on est proche du jugement
Songtekstvertaling
Ik ben geen v ' nu filosoof.
Het leven is zwaar we weten allemaal wat ons gemaakt heeft
Dit is introspectie.
Luister goed als je te veel vragen hebt.
Ik zie meer toekomst sinds de kleuterschool grand section
Je kent de realistische pessimist NY
We probeerden te hard om me naar beneden te krijgen, we probeerden me te kleineren.
Je kunt de kennis van de straat niet testen.
Het is het rappen van straatingenieurs niet van shiteux in Maastricht.
Er is geen begrip.
Met radio 's, TV' s, tijdschriften, Klerken.
Ik ben v ' nu vecht met me zoals beloofd
En geen accent om de hatai bang te maken.
Mijn stroom is zo groot dat de platenindustrie niet groot is.
Ik ben een product van vergeten Frankrijk.
De school schond mijn hersenen, ontvoerde mijn geweten met geld
Ik kom van waar, om een vrije man te zijn
We dromen ervan een kaliber te hebben of zijn imago als Garou te verkopen.
Stop ! Het feest stopt waar het drama begint.
De wereld wordt gek, een pijn in mijn schedel gooit me
Het is triest, ik ben niet de stem van de Wijzen of de Antichrist.
Ik ben degene die tegen je oor praat die naar je luistert als je aanvallen hebt.
van angsten
Als je je leven grijs ziet van zoveel stof
Het is niet de storm, laten we zeggen dat soms de wind Je kust
Ik verkies De wind van de aarde boven de vlammen van het hiernamaals.
De regen die de aarde vruchtbaar maakt in plaats van de vlammen van de afgodendienaar.
Maar kind van ongeloof, kind van Marianne
Zoon van Frankrijk mijn cultuur is slechts een verkrachting van Uncle Sam
En veel mensen in deze wereld weten dat het zeker is
De oorzaak in de hersenen van onze kinderen, vuile verwondingen
Mijn voeten liggen op de grond, mijn hoofd ligt op mijn schouders
Zelfs als het de wereld ondersteboven is en ze de Polen omkeren
Mijn woorden zijn zo hard als de stok die ons raakt.
De Fama 's die ons bevechten, zoals het schip dat we v' ra scheepswrak
Zielen zijn te koop, en de Devil shops
Ieder zijn eigen weg, elk zijn eigen banner of embleem
De wegen naar de hel plug en veel rust in vrede
Maar iedereen wordt gek, tot de volgende storm
Ik moest de metafoor gebruiken voor alle Afon jongens.
De stem van populaire buurten die een megafoon willen
Als de RGS draaien, en je hebt mijn skeud niet hard
Ze hebben nog een reden om je Ford te doorzoeken.
Je moet fit blijven dus ik keten de 33
Als condé ketent de besturing voor zoveel prooien.
Als condé ketent de 1664
Terwijl we de ongewenste Melilla ketenen aan Sangatte
The world a cinema it ' s Hollywood at 20: 00
Ik wil geen held zijn, geen figuur of acteur.
Te weinig respect voor verhuizers
Sla niet met de deur of ik pak het Machinegeweer.
Ik wil niet jouw kant op.
Ik ben geen hond Ik wil je riem niet
Ik wil M ' n kinderen Geen Backgammon geven, Jack Daniels.
Ik leef in mijn bubbel, te weinig respect om me heen.
Zodat ik het misbruik en verder Ga zonder barcode, zonder mijn chip
Vrijheid hier is een biometrische kaart
Een elektronische chip, camera ' s verborgen in de bakstenen
Een kentekennummer dat je krijgt toegewezen als in de gevangenis.
Waar we dromen van het opsluiten van je stam Berbers
De poorten van de hel het is de Elysee met Cerberus
Ik dank God voor het geven van benchmarks
Driedubbele 6 zal je als een dier opsluiten.
Als je de nieuwe wereldorde niet kent, mishandel je je prestaties.
Ken je vijand en je vrienden
Het oog op de piramide wacht op je, dakraam van tirannie
Geloof hun onzin niet, hun aanvallen zijn politiek.
Ze praten over terroristen om te flikkeren terwijl ze positief blijven.
Ze kunnen zelfs vuilnisbakken opblazen.
Voor Sarko om de presidentsverkiezingen te winnen
En dit is heel duidelijk.
Open je ogen de media zijn hun prostituees
We kunnen de ongelukkigen die ze gedood hebben in miljoenen tellen.
Van Afrika naar Zuid-Amerika via het midden"
Inclusief wie in de problemen komt en wie rijdt in Porsche Cayenne
Op school is het Napoleon.
Zaterdagavond grote neonlichten om je te verblinden in een doos
In de supermarkt grote planken Hi-Fi Video DVD
Televisie, drug van de natie, zodat je hersenen worden geleegd
Hongerig naar geld, vluchtige dromen
We eten het deel van anderen en we begrijpen niet dat ze vereerd zijn.
Nu weet je waarom mijn rap zo hard is als de stok die ons raakt.
De Fama 's die ons bevechten, zoals de boot die we v' ra scheepswrak
Alle slachtoffers in de Matrix
Maar het is de blinde die me verdrietig maakt.
Je begreep niet dat het de crisis was.
Voor de storm is het de wind
We willen allemaal de planeet redden.
Maar we naderen het oordeel.
Kies je kant om je ziel te redden, want we zijn dichtbij het oordeel.