Mysa — Hymne à la rue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hymne à la rue" van Mysa.
Songteksten
Ok c’est M.Y.S.A, a.k.a rap tv
Sur un son double T, écoute ce titre
C’est l’hymne a la rue pour les poésies du chaos
2007 kho. C’est parti gros !
Je suis venu te parler d’un rêve de riche
Un endroit où chacun veut prendre sa part de risque depuis l'âge de la garderie
Un cauchemar de pauvre, Si t’as la tête sur les épaules
Trop pressurisé, on nous envoie souvent la presse au lycée
Tout le monde se plaint mais personne veut partir
Beaucoup d’entres nous on les moyen mais préfère jouer les martyrs
Parce que la rue c’est un moyen de se crédibiliser
Même si tu court après le Sheïtan comme l’autre à l’Elysée
La rue, c’est les calculateurs, les manipulateurs
Les rappeurs, les MC, des pavillons qui puent la deurm
Je viens pas des favelas ni des rues Bagdad
Continue tes conneries on t’enverra ton packtage
On fait pas dans le rattaillage, vas y remballe ta liasse
Ici il y a pas de caillasse, ni de plages comme à Pataya
Génération magma la rue n’est plus ce qu’elle est
Ces cons ont des crêtes sur la tête a la Mad Max
Ici y a des traîtres qui sont passe de l’autre côte de la barrière
Qui sont prêts a flinguer ta carrière
T’es un chanceux si t’as l'équipe qui protègent tes arrières
Tu prêtes ton couteau a ton pote, il te fait une césarienne
Et planque ton matériel quand les mecs du G.I.R
Interviennent, tu connais la spirale guerrière
Avec tout ce qui se piratent derrière cousin
Sois vigilant ou t’iras te faire yech dans des miradors sans verrières
La rue c’est des conneries que j’ai plus envie de cautionner
La rue c’est des drogues que j’ai pas envie de consommer
La rue c’est ce qui m’a donné l’envie d’rapper
Ce qui nous envoie en enfer 2 fois de suite, on vit de rap et
Street life moi je vois des petites lies
Qui mènent des vies de lâches c’est toujours le plus naze qui te clash
Lève ta main si la rue c’est pas ta daronne
Et moi aussi j’ai grandi sur le macadam
C’est la catastrophe on m’a dit ne termine pas ta strophe
Avant de flinguer tout ces mythos qui rappent comme des casseroles
Quand la caravane passe les chiens de la casse grognent
Tes infos c’est de l’intox comme Oliver Mazerol
Arrête tes histoires de mytho
On sort des soirées des bistros où l’espoir n’a pas eu le temps de faire son nid
La rue c’est pas un rêve pour ceux qui la vivent
Pour ceux qui naviguent dans les ghetto de la ville
Rêve de riche, On cherche le risque
Pendant que nos jeunes s’plantent pour des casquettes Burburry, eux ils sont
mort de rire
L’hymne à la rue c’est de la connerie
Toujours les même qui morflent et les même qui gol-ri
Alors comme ça tu rêves de la rue, des ambiances street
Dans le film de ta vie, on peut te crever dans le script
Les vrais reconnaissent les vrais, les faux ne voient jamais leur défauts
Les grands ne construisent pas leur vies sur grand écran
La rue c’est, des mecs loosés, des bêtes rusés
Des dettes abusés, des guet-apens, des coups de feu dans les tympan
Des coups de crosse dans les tainpes, coup de tibia dans les tables
Des mecs qui pillavent dans les caves, des jeunes qui bavent en regardant les
câbles
Des frères qui galèrent dans les cages d’escalier
Recherchant la chaleur devant ta porte au 5ème étage
Ou ce guerrier un peu cramé, un peu camé
A chaque seconde la vie est rude la prochaine tu peux caner
La rue c’est dangereux tout le monde est rentré dans le jeu
De l’orgueil et du vice, le mode de vie le plus prétentieux
La rue c’est des archives qui circulent sur ton compte
La rue c’est des mouvements bancaires qui s’opèrent sur ton compte
En banque. quand il y a embrouille on monte en bande
Tu paies comptant grand et je ne veux plus qu’on entende
La rue c’est côtoyer le succès dans la bicrave, Le rap ou le sport
Ils crèvent la thune il ne font plus ca pour le score
La rue c’est bad parce que jamais la rue s'évade
La rue c’est pas ce qu’ils vous font croire en disant qu’on abuse des femmes
La rue est vènére parce que c’est pas Bel Air
Alors beleck, ici Même le capot est sur la sellette
La rue ne rentre pas dans les soirées sélect
Quand tu parles de Magnum dans la rue personne ne pense a Tom Selek
La rue aspire a devenir un homme célèbre
Dans la société, mais grâce TF1 elle a des dossiers laids
Elle a un gros CV hey ouais gros c’est vrai
Elle a déboursé des millions dans des gros procès très
Controversés, alors la rue n’a pas le temps de bronzer
Tu sais l’ennemi de la rue n’a pas eu le temps de pioncer
La rue a ses grosses fesses pose sur un pylône
La rue est sédentaire, ne brille que part ses lanternes
La rue, combien d’enfants a-t-elle emporté?
En a t-elle eu pour une embrouille ou au volant d’une Honda Prélude
Arrête tes histoires de mytho
On sort des soirées des bistros où l’espoir n’a pas eu le temps de faire son nid
La rue c’est pas un rêve pour ceux qui la vivent
Pour ceux qui naviguent dans les ghetto de la ville
Rêve de riche, On cherche le risque
Pendant que nos jeunes s’plantent pour des casquettes Burburry, eux ils sont
mort de rire
L’hymne à la rue c’est de la connerie
Toujours les même qui morflent et les même qui gol-ri
Assis sur un banc a la cite, le moral agité
Je baisse la tête pour ne pas insulter l’architecte
Les jours de canicule quand les rues sont archis dead
On se met a renier ce train de vie chez tout le monde ça marche idem
La vie de rue c’est quand il n’se passe rien pendant des semaines
Et que les mythos s’inventent une vie a la Guy Drut
La vie de rue c’est faire un foot sur la route, sur la bitume
Roule doucement en voiture ou prends l’habitude
Parce que la rue c’est blinde de kamikaze on trafique d’armes
Qu’est que tu ferais pas pour un rapport amical
Les regard de vers-tra ça met les nerfs grave
Soit tu prend un air brave ou t’engage dans une guerre crade
On dit que c’est chaud mais moi j’habite dans une sphère froide
Un micro climat avec des psychos primates
Des mecs qui écrivent mal de quoi tu les prives man
Coincé dans les filets on sait ce qu’il parlent les petites mailles
J’ai pas envie de finir dans le fond du canal
Dans une malle, des histoires j’en ai entendu pas mal
Certain préfére se prendre une banane plutôt que se prendre une balle man
La rue c’est jamais marrant comme dans un sketch de Palmade
Comme un film de Brian de Palma
Même si tu croises que des putes un conseille ne joue pas le mac
Ici les filles sont plus belle que Sophie Thalmann
Mais si tu dragues mal c’est l’aller simple pour l’hôpital
Man j’habite a Metz mais c’est pas l’Allemagne, salam à Thionville
Aux rues de Forbach, les cités prennent des airs de bidonville
A première vue tout est normal il faut pas trop prendre a cœur
Cette vie y’a pas d’avenir même pour les plus gros braqueurs
Arrête tes histoires de mytho
On sort des soirées des bistros où l’espoir n’a pas eu le temps de faire son nid
La rue c’est pas un rêve pour ceux qui la vivent
Pour ceux qui naviguent dans les ghetto de la ville
Rêve de riche, On cherche le risque
Pendant que nos jeunes s’plantent pour des casquettes Burburry
Eux ils sont mort de rire
L’hymne à la rue c’est de la connerie
Toujours les même qui morflent et les même qui gol-ri
Songtekstvertaling
Oké, het is M. Y. S. A., oftewel rap tv.
Op een dubbel t geluid, luister naar deze titel
Het is de hymne naar de straat voor de poëzie van chaos
2007 kho. We zijn op weg naar een grote start !
Ik kwam je vertellen over de droom van een rijke man.
Een plek waar iedereen zijn deel van het risico wil nemen sinds de dagopvang leeftijd
De nachtmerrie van een arme man, als je je hoofd op je schouders hebt
Te druk, we sturen vaak de pers naar de middelbare school.
Iedereen klaagt, maar niemand wil weg.
Velen van ons zijn midden, maar liever martelaren spelen
Omdat de straat een manier is om geloofwaardig te worden
Zelfs als je achter de Sheitan aan rent zoals de andere bij de Elysee
De straat is de rekenmachines, de manipulators
Rappers, MC ' s, paviljoens die de deurm stinken.
Ik kom niet uit de favela ' s of de straten van Bagdad.
We sturen je je roedel.
We zitten niet in de problemen, ga je rotzooi opruimen.
Hier is geen kiezelsteen, noch stranden zoals in Pataya
Generatie magma de straat is niet meer wat het is
Die klootzakken hebben richels op hun hoofd bij Mad Max.
Hier zijn verraders die van de andere kant van de barrière passeren.
Die klaar zijn om je carrière te filmen
Je hebt geluk als je het team hebt om je rug te beschermen.
Je leent je mes aan je vriend, hij geeft je een keizersnede.
En berg je spullen op als de G. I. R. jongens
Stap in, je kent de krijgerspiraal.
Met alles wat achter neef Hack
Wees waakzaam of je krijgt yech in zichtpunten zonder glazen ramen
De straat is onzin die ik niet langer wil steunen.
De straat is drugs die ik niet wil gebruiken
Door de straat wilde ik rapper worden.
Wat ons twee keer op rij naar de hel stuurt, we leven rap en
Straatleven ik zie kleine Lee ' s
Die het leven leiden van lafaards het is altijd de smerigste die met je botsen
Steek je hand op als de straat niet je gave is.
En ik ben ook op macadam opgegroeid.
Het is een ramp. ik heb gehoord dat je je stanza niet moet afmaken.
Voordat je al die mythen die als pannen klinken, afschiet.
Als de karavaan voorbij de wrakstukken komt grommen honden.
Jouw informatie is intoxicatie zoals Oliver Mazerol.
Stop met je mytho verhalen.
We verlaten bistros feestjes waar Hope geen tijd heeft gehad om zijn nest te maken.
De straat is geen droom voor degenen die het leven
Voor degenen die door de getto ' s van de stad navigeren
Droom van Rijk, we zoeken het risico
Terwijl onze jongeren voor Burburry caps staan, zijn zij
dood aan lachen
Het volkslied op straat is onzin.
Altijd dezelfde die morflent en dezelfde die gol-ri
Dus zo droom je van de straat, van de straat atmosferen
In de film van je leven kun je sterven in het script.
De ware herkennen het ware, de valse zien nooit hun gebreken.
Grote jongens bouwen hun leven niet op het grote scherm.
De straat is, losse jongens, sluwe beesten
Mishandelde schulden, Wachters, geweerschoten in de trommelvliezen
Lacrosse slagen in de mulch, scheenbeen blazen in de tafels
Jongens plunderen in de kelders, jonge jongens kwijlen naar de
kabel
Broers die galopperen in trappenhuizen
Op zoek naar warmte voor uw deur op de 5e verdieping
Of deze krijger een beetje verbrand, een beetje cameo
Elke seconde is het zwaar het volgende dat je kunt
De straat is gevaarlijk iedereen is terug in het spel
Van trots en ondeugd, de meest pretentieuze manier van leven
De straat is Archieven die circuleren op uw rekening
De straat is Bank bewegingen die werken op uw rekening
In de bank. als er verwarring is gaan we in de band
Je betaalt veel contant en Ik wil niet dat iemand het nog hoort.
De straat is aan de kant met succes in bicrave, rap of sport
Ze sterven de Duin ze doen het niet meer voor de score
De straat is slecht omdat nooit de straat ontsnapt
De straat is niet wat ze je laten geloven door te zeggen dat we vrouwen misbruiken.
De straat is Venere omdat het niet Bel Air
Dus beleck, hier zit de kap op het harnas.
De straat past niet in select avonden
Als je over Magnum op straat praat, denkt niemand aan Tom Selek.
De straat wil beroemd worden.
In het bedrijf, maar bedankt TF1 ze heeft lelijke platen
Ze heeft een grote CV.
Ze heeft miljoenen betaald in zeer grote rechtszaken.
Controversieel, dan heeft de straat geen tijd om te zonnebaden
Je weet dat de vijand op straat geen tijd had om te porren.
Op straat ligt haar dikke kont op een pyloon.
De straat is sedentair, schijnt alleen zijn lantaarns
De straat, hoeveel kinderen heeft ze meegenomen?
Kreeg ze het voor een wirwar of reed ze in een Honda Prelude
Stop met je mytho verhalen.
We verlaten bistros feestjes waar Hope geen tijd heeft gehad om zijn nest te maken.
De straat is geen droom voor degenen die het leven
Voor degenen die door de getto ' s van de stad navigeren
Droom van Rijk, we zoeken het risico
Terwijl onze jongeren voor Burburry caps staan, zijn zij
dood aan lachen
Het volkslied op straat is onzin.
Altijd dezelfde die morflent en dezelfde die gol-ri
Zittend op een bank in La cite, geïrriteerd moreel
Ik laat mijn hoofd zakken om de architect niet te beledigen.
Hete dagen wanneer de straten zijn archis dood
We beginnen te ontkennen deze manier van leven bij iedereen het werkt dito
Het leven op straat is als er weken niets gebeurt.
En dat de mythos een leven uitvinden voor de man Drut
Street life speelt een voetbal op de weg, op de bitumen
Langzaam rijden of eraan wennen
Want de straat is blinde van kamikaze we ruilen wapens
Wat zou jij niet doen voor een vriendschappelijke relatie?
De blik van wormen-tra het zet de zenuwen ernstig
Of je ziet er dapper uit of je voert een wrede oorlog.
Ze zeggen dat het heet is, maar ik leef in een koude sfeer.
Een microklimaat met primaten Psycho ' s
Mannen die slecht schrijven wat je hen ontneemt.
We weten waar ze het over hebben.
Ik wil niet eindigen in de bodem van het kanaal.
In een kofferbak, verhalen die ik veel heb gehoord.
Sommigen nemen liever een banaan dan een ballenman.
De straat is nooit grappig als in een slap sketch
Zoals een film van Brian De Palma
Zelfs als je denkt dat hoeren een advies niet de mac Spelen
Hier zijn de meisjes mooier dan Sophie Thalmann.
Maar als je verkeerd flirt, is het een enkele reis naar het ziekenhuis.
Ik woon in Metz, maar het is niet Duitsland, salam in Thionville.
In de straten van Forbach, nemen de steden de lucht in van sloppenwijk
Op het eerste gezicht is alles normaal je moet niet te veel ter harte nemen
Dit leven heeft geen toekomst, zelfs niet voor de grootste Rovers.
Stop met je mytho verhalen.
We verlaten bistros feestjes waar Hope geen tijd heeft gehad om zijn nest te maken.
De straat is geen droom voor degenen die het leven
Voor degenen die door de getto ' s van de stad navigeren
Droom van Rijk, we zoeken het risico
Terwijl onze jonge mannen voor Burburry caps staan
Ze stierven van het lachen.
Het volkslied op straat is onzin.
Altijd dezelfde die morflent en dezelfde die gol-ri