Myriam Abel — Trop Vite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop Vite" van Myriam Abel.
Songteksten
Y a ces mots qu’on ne dit pas
Ces cicatrices dont on parle pas
Ces mots d’amour qu’on oubliera
Et tous ces rêves qu’on murmurent tout bas
T'étais le seul à me comprendre, le seul à trouver les mots
Pour effacer les erreurs que d’autres ont fait avant toi
T'étais le seul à me comprendre, à vivre avec mes défauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus me passer de toi
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
J’ai fait tant d’efforts
Au début, j’ai pris sur moi
Apprendre à me connaitre, exister sans toi
J’ai franchie les barrières de nos différences
Lutter contre mes peurs, simplement se faire confiance
Tu es le seul à me comprendre, le seul à trouver les mots
T’as effacer les erreurs qu’ils avaient fait avant toi
Tu es le seul à me comprendre, à accepter mes défauts
Aujourd’hui, je ne pourrais plus vivre sans toi
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
Mais où sont passées les années?
Depuis que je t’ai rencontré
Mon c ur s’est enfin libéré
Le temps est passé si vite
Mais où sont passées les années?
Où je passais mon temps à te chercher
Depuis que je t’ai rencontré
Tout est passé si vite
Il y a tant que choses qui ont changé
Mon c ur s’est enfin libéré
A tes cotés, le temps passe trop vite
Trop vite
Trop vite
(Merci à JIJI pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zijn die woorden die niet gezegd worden.
Die littekens waar we het niet over hebben
Deze woorden van liefde die we zullen vergeten
En al die dromen die we laag fluisteren
Jij was de enige die me begreep, de enige die de woorden vond.
Om de fouten te wissen die anderen voor jou gemaakt hebben.
Jij was de enige die me begreep, leefde met mijn gebreken.
Vandaag kon ik niet zonder jou.
Maar waar zijn de jaren gebleven?
Waar ik mijn tijd doorbracht met het zoeken naar jou
Sinds ik jou heb ontmoet
Het ging allemaal zo snel.
Er zijn zoveel dingen veranderd.
Mijn hart brak eindelijk los.
Aan je zijde gaat de tijd te snel
Te snel.
Te snel.
Ik heb zoveel moeite gedaan.
Eerst nam ik het op me.
Leer mij kennen, Besta zonder jou.
Ik heb de grenzen van onze verschillen overschreden.
Vechten tegen mijn angsten, elkaar vertrouwen
Jij bent de enige die me begrijpt, de enige die de woorden vindt.
Je hebt de fouten gewist die ze voor je maakten.
Jij bent de enige die me begrijpt, die mijn fouten accepteert.
Vandaag kon ik niet leven zonder jou.
Maar waar zijn de jaren gebleven?
Waar ik mijn tijd doorbracht met het zoeken naar jou
Sinds ik jou heb ontmoet
Het ging allemaal zo snel.
Er zijn zoveel dingen veranderd.
Mijn hart brak eindelijk los.
Aan je zijde gaat de tijd te snel
Te snel.
Te snel.
Maar waar zijn de jaren gebleven?
Sinds ik jou heb ontmoet
Mijn hart brak eindelijk los.
De tijd is zo snel gegaan.
Maar waar zijn de jaren gebleven?
Waar ik mijn tijd doorbracht met het zoeken naar jou
Sinds ik jou heb ontmoet
Het ging allemaal zo snel.
Er zijn zoveel dingen veranderd.
Mijn hart brak eindelijk los.
Aan je zijde gaat de tijd te snel
Te snel.
Te snel.
(Dank aan JIJI voor deze woorden)