Myriam Abel — Chanter pour vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanter pour vivre" van Myriam Abel.
Songteksten
Que serait ma vie
Si je n’avais pas écrit
D’un bout à l’autre de mon coeur
De rêves en erreurs?
Que serait ma vie
Si je n’avais pas donné
Tout pour chanter
Tout pour rêver
J’ai fait tomber les mûrs
Que rien ne me retienne
Et j’ai fait de mes blessures
Le meilleur de moi-même
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Que seraient mes jours
Si je n’avais pas marché
D’un bout à l’autre de mes nuits
D’espoir en désespoir
Que resterait-il de moi
Si j’avais abandonné de déception en déception
J’ai dessiné ma route
J’ai brisé mes barrières
Et j’ai fait de mes doutes
Le meilleur de mon être
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Ma vie sera comme je l’entends
Mon coeur ira où me porte ma voix
Et peut importe ce qui m’attend
Je ne cesserai d’y croire
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Je veux chanter pour vivre
Et vivre pour chanter
Pour ne jamais oublier où je vais
Songtekstvertaling
Hoe zou mijn leven zijn?
Als ik niet had geschreven
Van het ene einde van mijn hart naar het andere
Van dromen tot fouten?
Hoe zou mijn leven zijn?
Als ik niet had gegeven
Alles om te zingen
Alles om te dromen
Ik heb de bramen naar beneden gehaald.
Laat niets me tegenhouden.
En ik heb mijn wonden gedaan.
Het beste van mezelf
Ik wil zingen om te leven
En leven om te zingen
Om nooit te vergeten waar ik heen ga
Ik wil zingen om te leven
En leven om te zingen
Om nooit te vergeten waar ik heen ga
Wat zouden mijn dagen zijn?
Als ik niet gelopen had
Van het ene einde van mijn nachten naar het andere
Van hoop tot wanhoop
Wat er van mij over zou zijn
Als ik had opgegeven van teleurstelling naar teleurstelling
Ik heb mijn weg getrokken
Ik brak mijn barrières
En ik maakte mijn twijfels
The best of my being
Ik wil zingen om te leven
En leven om te zingen
Om nooit te vergeten waar ik heen ga
Ik wil zingen om te leven
En leven om te zingen
Om nooit te vergeten waar ik heen ga
Mijn leven zal zijn zoals ik het hoor
Mijn hart zal gaan waar mijn stem me brengt
En wat me ook te wachten staat
Ik blijf erin geloven.
Ik wil zingen om te leven
En leven om te zingen
Om nooit te vergeten waar ik heen ga
Ik wil zingen om te leven
En leven om te zingen
Om nooit te vergeten waar ik heen ga