Myriam Abel — C'Etait Lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Etait Lui" van Myriam Abel.
Songteksten
Au fond de nos c urs
Que la raison connaît mal
Quand on a ce feu qu’on attendait
Tout le reste est bien égal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
On prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout déternité
On donnerait tout ce qu’on a Pour un peu d’amour
C’est à lui
Que l’on doit le goût d’aimer la vie
Et jour et nuit
On le rêve, on le recherche, on le fuit
C’est de lui
Que l’on tient l’espoir, l'envie de vivre et dy croire encore
Dès le premier cri
C'était lui
Luke Brown:
How I’ve been dreamin'
Of a love to fill my life
So the solitude I’ve come to know
Will stop haunting me at night
Baby I was tryin'
To pretend I’m not alone
But the truth is written in your eyes
And my heart has found a home
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me Finally
On court après lui
You’re the reason in my life
Etl’on y croit
How could I fall apart
Now I’m falling into you
Falling into you
Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly
All the dreams we have will come together
Funally-Oh, yeah!
I can feel the way your love will be the love of my life
It’s just you and me -Jour et nuit
Finally-Tout ce qu’on a Finally,
I can hold your love inside of me And suddenly-Oh!Cétait lui
All the dreams we have will come together
Finally,
I can feel the way your love will be the loveof my life
It’s just you and me-Jour et nuit
Finally,
Même au premier cri
It’s just you and
Cétait
It’s just you and me Finally
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ge fond de nos c urs
Que la raison connaît mal
Vraag op een ce feu qu ' on attendait
Tout le reste est bien égal
A quoi bon la peur
Et les doutes et les regrets
Op prendrait le pire et le meilleur
Pour un bout déternité
On donnerait tout ce qu 'on a Pour un peu d' amour
C ' est à lui
Que l 'on doit le goût d' aimer la vie
Et jour et nuit
Over le rêve, over le recherche, over le fuit
C ' est de lui
Que l 'on tient l' espoir, l ' envie de vivre et dy croire encore
Dès le premier cri
Dit was het.
Luke Brown:
Hoe Ik heb gedroomd.
Van een liefde om mijn leven te vullen
Dus de eenzaamheid die ik heb leren kennen
Zal ophouden me ' s nachts te achtervolgen.
Ik probeerde het.
Om te doen alsof ik niet alleen ben.
Maar de waarheid staat in je ogen geschreven.
En mijn hart heeft een thuis gevonden
Hoe kon ik uit elkaar vallen?
Nu val ik in jou.
Eindelijk,
Ik kan je liefde in me houden en plotseling
Alle dromen die we hebben komen samen
Eindelijk,
Ik kan voelen hoe jouw liefde de liefde van mijn leven zal zijn
Het is alleen jij en ik eindelijk
Op de rechtbank après lui
Jij bent de reden in mijn leven.
Etl ' on y croit
Hoe kon ik uit elkaar vallen?
Nu val ik in jou.
In jou vallen
Eindelijk,
Ik kan je liefde in me houden en plotseling
Alle dromen die we hebben komen samen
Funally-oh, yeah!
Ik kan voelen hoe jouw liefde de liefde van mijn leven zal zijn
Het is alleen jij en ik-Jour et nuit
Eindelijk.,
Ik kan je liefde in me houden en plotseling ... Cétait lui
Alle dromen die we hebben komen samen
Eindelijk,
Ik kan voelen hoe jouw liefde de liefde van mijn leven zal zijn
Het is alleen jij en ik-Jour et nuit
Eindelijk,
Même au premier cri
Het is alleen jij en
Cétait
Het is alleen jij en ik eindelijk
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)