Mylène Farmer — Rêver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rêver" van Mylène Farmer.
Songteksten
D’avoir mis son âme dans tes mains
Tu l’as froissé comme un chagrin
Et d’avoir condamné vos différences
Nous ne marcherons plus ensemble
Sa vie ne bat plus que d’une aile
Dansent les flammes, les bras se lèvent
Là où il va il fait un froid mortel
Si l’homme ne change de ciel pourtant, j’ai rêvé
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l’humanité
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
A quoi bon abattre des murs
Pour y dresser des sépultures
A force d’ignorer la tolérance
Nous ne marcherons plus ensemble
Les anges sont las de nous veiller
Nous laissent comme un monde avorté
Suspendu pour l'éternité
Le monde comme une pendule
Qui s’est arrêtée
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
Au souffle du vent
S'élevait l'âme, l’humanité
Son manteau de sang
J’irai cracher sur vos tombeaux
N’est pas le vrai, n’est pas le beau
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
J’avais rêvé du mot AIMER
J’ai rêvé qu’on pouvait s’aimer
J’avais rêvé du mot AIMER
Songtekstvertaling
Om zijn ziel in jouw handen te hebben gelegd.
Je verfrommelde hem als een pijn.
En om jullie meningsverschillen te veroordelen.
We zullen niet meer samen lopen.
Zijn leven is niets anders dan een vleugel.
Dans de vlammen, armen omhoog
Waar hij heengaat is het een dodelijke kou
Als de man de hemel nog niet verandert, droom ik
Ik droomde dat we van elkaar konden houden.
Naar de adem van de wind
Verhief de ziel, de mensheid
Zijn bloedlaag
Ik ga op jullie graven spugen.
Is niet de echte, is niet de mooie
Ik droomde dat we van elkaar konden houden.
Wat heb je eraan muren neer te halen?
Om daar begrafenissen te leggen
Door tolerantie te negeren
We zullen niet meer samen lopen.
Engelen zijn het zat om naar ons te kijken.
Laat ons achter als een geaborteerde wereld.
Voor eeuwig geschorst
De wereld als slinger
Dat is gestopt.
Ik droomde dat we van elkaar konden houden.
Naar de adem van de wind
Verhief de ziel, de mensheid
Zijn bloedlaag
Ik ga op jullie graven spugen.
Is niet de echte, is niet de mooie
Ik droomde dat we van elkaar konden houden.
Ik droomde dat we van elkaar konden houden.
Ik had gedroomd van het woord liefde
Ik droomde dat we van elkaar konden houden.
Ik had gedroomd van het woord liefde