Mylène Farmer — Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regrets" van Mylène Farmer.
Songteksten
L’autre
Regrets
En duo avec Jean-Louis Murat
Loin très loin du monde
Où rien ne meurt jamais
J´ai fait ce long,
Ce doux voyage,
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L´amour cachait
Son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Après tout qu´importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l´innocence
Et l´insouciance
De nos jeux d´antan, troublants.
N´aie pas de regret
Fais moi confiance, et penses
A tous les no way
L´indifférence des sens
N´aie pas des regret
Fais la promesse, tu sais que
L´hiver et l´automne n´ont pu s´aimer
Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois à nos amours
Infirmes
Au vent que je devine
Nos lèvres éperdues
S´offrent des noces
Clandestines
N´ouvre pas la porte
Tu sais le piège
De tous les remords
De l´anathème
Je me fous des saisons
Viens je t´emmène
Là, où dorment ceux qui s´aiment.
N´aie pas… Viens ce soir
De regret Viens me voir
Fais moi confiance, et penses
A tous… Viens t’asseoir
Les no way Près de moi
L´indifférence des sens
N´aie pas… L’aube est là
De regret Reste là
Fais la promesse, tu sais que Je te promets
L´hiver et l´automne D'être là
N´ont pu s´aimer Pour l'éternité
Songtekstvertaling
De andere
Betreuren
Duo met Jean-Louis Murat
Ver weg van de wereld
Waar nooit iets sterft.
Ik heb het zo lang gedaan.,
Deze zoete reis,
Onze zielen raken in de war
Naar de eeuwige sneeuw
Liefde verborgen
Haar echte gezicht
Kom op, wees niet zo wijs.
Dat doet er niet toe.
Ik ken de dreiging.
Dode liefdes
Linnocence van gardons
En onoplettendheid
Van onze Dantan spelletjes, verontrustend.
Geen spijt
Geloof me, en denk
A tous les no way
Het verschil van de zintuigen
Naie geen spijt
Doe de belofte, Weet je.
Winter en herfst konden niet bloeden
Staand hoofd dronken
Hangdromen
Ik drink op onze liefdes
Omvallen
Naar de wind die ik denk
Onze schaamlippen Perdido
Lijden aan de bruiloft
Clandestien
Nieuw niet de deur
Je kent de val.
Van alle wroeging
Symptomen van lanathema
Ik geef niets om de seizoenen.
Kom ik temmeen
Daar, waar degenen die bloeden slapen.
Niet doen... kom vanavond.
Sorry, kom maar langs.
Geloof me, en denk
Jullie allemaal ... kom zitten.
The No way near Me
Het verschil van de zintuigen
Niet doen... Dawn is hier.
Van spijt blijf daar
Doe de belofte, je weet dat ik beloof
Winter en herfst om er te zijn
Kon niet eeuwig bloeden