Mylène Farmer — Pourvu Qu'Elles Soient Douces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourvu Qu'Elles Soient Douces" van Mylène Farmer.
Songteksten
EH MEC! Ton regard oblique
En rien n’est lubrique
Ta maman t’a trop fessé
Ton goût du revers
N’a rien de pervers
Et ton bébé n’est pas fâché
Ton kamasutra
A bien cent ans d'âge
Mon dieu que c’est démodé
Le nec plus ultra
En ce paysage
C’est d’aimer des deux côtés
Ta majesté
Jamais ne te déplaces!
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n’est que prix à payer
Tu fais des Ha! des Ho!
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions
Tu t’entête à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un po’te tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es KO!
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esth’te tu n’as gardé qu’un air bête
Tout est beau si c’est vu de dos
OK! Prose ou po’sie
Tout n’est que prétexte
Pas la peine de t’excuser
Muse ou égérie
Mes petites fesses
Ne cessent de t’inspirer
Je fais des Ha! des Ho!
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
Tu t’entête à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un po’te tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es KO!
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esth’te tu n’as gardé qu’un air bête
Tout est beau si c’est vu de dos
Songtekstvertaling
HÉ, MAN! Je schuine blik
In niets is lustvol
Je moeder gaf je te veel Billenkoek.
Uw smaak voor het omgekeerde
Niets pervers
En je baby is niet boos
Ton kamasutra
Honderd jaar oud
Oh, mijn god, het is ouderwets.
De ultieme
In dit landschap
Het is liefde aan beide kanten.
Uwe Majesteit
Nooit bewegen!
Zonder je kleine kussen
Nooit ben ik
Uw unieke klasse
Alles is maar een prijs om te betalen.
Je Doet Ha! des Ho!
Achter uw werk
Als mijn kleine broekje
Staan en terug
Zonder moed te verliezen
Haal je obsessies weg.
Je geeft nergens om.
Maar zolang ze zacht zijn
Voor een tijdje heb je alleen de maan in gedachten
Van mijn rondheid ben je KO!
Je geeft nergens om.
Maar zolang ze zacht zijn
Van een esth ' ite heb je alleen maar een domme blik gehouden
Alles is mooi als je het van achteren ziet.
Oké! Prose of PO'sie
Alles is slechts een voorwendsel.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Muse of muse
Mijn kleine kontjes
Houd nooit op je te inspireren
Ik Wil Ha! des Ho!
Word nooit moe.
Uit liefde voor een gevoelige snaar
Moeten we niet gewoon
Jeugd gebeurt
Wat is het nut van rondduwen?
Je geeft nergens om.
Maar zolang ze zacht zijn
Voor een tijdje heb je alleen de maan in gedachten
Van mijn rondheid ben je KO!
Je geeft nergens om.
Maar zolang ze zacht zijn
Van een esth ' ite heb je alleen maar een domme blik gehouden
Alles is mooi als je het van achteren ziet.