Mylène Farmer — Pardonne-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pardonne-Moi" van Mylène Farmer.
Songteksten
Pardonne-moi
si la douleur remue tout
Qu’elle me broie
De t’aimer comme un fou
Que tu n’es pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
La profondeur de mon amour
Pour toi
Si c’est du sang qui coule
Au fond de moi
Pardonne-la
Prince hongrois
Nos chaque jour:
… Il (c)tait une fois
Des v"ux d’amour
Quand il montait chez moi
La premire fois…
Prince hindou
Je l’imagine encore
Au creux de moi
Je veux plonger dans son c"ur,
Et sa voix
Me dit tout bas…
Prince arabe
Tes silences effleuraient
Du bout des doigts
Tous mes sens, aurons-nous
Un autrefois?
Reste chez moi
Prince Aurore
O№ en est-tu
De ces pulsions de mort?
Qu’avons nous fait de bien
aprs l’effort
Deux corps, un sort
Prince hongrois
L’on descend de l’autre
Cot© du monde
Parcourir l'(c)toile
A chaque seconde
Partager l’ombre
Prince noir
D (c)livre-moi de mon sang,
D’un espoir
Car en moi guette un silence
Sans fard
Un nulle part
Songtekstvertaling
Vergeef me.
als de pijn alles doet opwaaien
Dat ze me verplettert
Om van je te houden als een gek.
Dat ben je niet.
Vergeef me.
Vergeef me.
De diepte van mijn liefde
Uzelf
Als het bloed stroomt
Diep in me
Vergeef haar.
Hongaarse Prins
Onze elke dag:
... Hij (c) was ooit
Liefde v " ux
Toen hij naar mijn huis ging
De eerste keer…
Hindoe Prins
Ik stel het me nog steeds voor.
Op de bodem van mij
Ik wil in haar hart duiken.,
En zijn stem
Zegt me alles laag…
Arabische Prins
Uw stilte raakte aan
Met je vingertoppen
Al mijn zintuigen, zullen we
Er was eens?
Blijf thuis.
Prins Aurora
O№ bent u
Deze doodsdrang?
Wat hebben we goed gedaan
na de inspanning
Twee lichamen, één spreuk.
Hongaarse Prins
De Een valt van de ander.
Wereld
Bladeren door het (C) canvas
Elke seconde
Deel de schaduw
Zwarte Prins
D (c)bezorg me mijn bloed,
Van een hoop
Want in mij schuilt een stilte
Zonder blush
Nergens.