Mylène Farmer — N'Aie Plus D'Amertume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N'Aie Plus D'Amertume" van Mylène Farmer.
Songteksten
Dans ma mémoire qui dérape
Gardera le dur de l’asphalte
tu préféres les angles plus aigus
D’un destin qui semble perdu
N’aie plus d’amertume et parle à la Lune
Tu n’as pas le choix, c’est peut être moi
Si je n’ai pas su taire tes mots de colére
Je m’en veux tu vois, te donne ma foi
N’aie plus d’amertume et parle à la Lune
Dis lui, toi, que l'âme parfois se fait mal
Mais il fait si noir, détourne toi de moi
Tu l’as fait déjà, tu l’as fait déjà
Je te vois
Ca te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais dieu que tu sembles si lasse
Viens t’assoir à côté de moi
Et passe
Je te vois
Ca te fais quoi?
Quand je te vois
Ça me fait ça
Et quand la danse cessera
Que jaillisse encore ta voix
Mais dieu que tu sembles si lasse
Viens t’assoir à côté de moi
Et passe
Songtekstvertaling
In mijn geheugen dat scheurt
Zal het asfalt hard houden
u prefereert scherpere hoeken
Van een lot dat verloren lijkt
Geen bitterheid meer en praat met de maan.
Je hebt geen keus. misschien ligt het aan mij.
Als ik niet wist hoe ik je boze woorden moest zwijgen.
Ik geef mezelf de schuld.
Geen bitterheid meer en praat met de maan.
Zeg hem dat de ziel soms pijn doet.
Maar het is zo donker, ga weg van mij
Je hebt het al gedaan, je hebt het al gedaan.
Ik zie je.
Wat doe je jezelf aan?
Als ik je zie
Dat doet het met mij.
En als de dans stopt
Laat je stem nog gaan
Maar God, je ziet er zo moe uit.
Kom naast me zitten.
En passeert
Ik zie je.
Wat doe je jezelf aan?
Als ik je zie
Dat doet het met mij.
En als de dans stopt
Laat je stem nog gaan
Maar God, je ziet er zo moe uit.
Kom naast me zitten.
En passeert