Mylène Farmer — Je M'Ennuie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'Ennuie" van Mylène Farmer.
Songteksten
Je m’ennuie
C’est le vide
Déesse, détresse
Le spleen, c’est l’hymne
A l’ennui d'être
Je m’ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué à l’infini
La vie oscille à l’envi
Comme un pendule rouillé
Me balancer
De la tourmente à l’ennui
L’ennui naquit un jour gris
D’une uniformité que je Sais invincible
Qu’on traîne toute sa vie
Toute sa vie durant
Obstinément
Sempiternelle réverie
De l’ennui à Bovary
Vivre en beauté
Vivre en blessure
Sa finitude
Qu’on traîne toute sa vie
Toute sa vie durant
Obstinément
Sempiternelle réverie
De l’ennui à Bovary
Vivre en beauté
Vivre en blessure
Sa finitude
Songtekstvertaling
Ik verveel me.
Het is de leegte.
Godin, nood
De milt is het volkslied
Verveeld om te zijn
Ik verveel me.
Gapend niets
Misselijkheid
Tijd verdund tot oneindigheid
Het leven verandert van jaloezie.
Als een roestige slinger
Swing Me
Van onrust naar verveling
Verveling werd geboren op een grijze dag
Van een eenheid die ik ken onoverwinnelijk
Dat we zijn hele leven rondhangen
Zijn hele leven
Hardnekkig
Eeuwig vereerd
Van verveling tot Bovary
Leven in schoonheid
Leven in letsel
De finitude
Dat we zijn hele leven rondhangen
Zijn hele leven
Hardnekkig
Eeuwig vereerd
Van verveling tot Bovary
Leven in schoonheid
Leven in letsel
De finitude