Mylène Farmer — Eaunanisme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eaunanisme" van Mylène Farmer.
Songteksten
J’irai lui dire la pâleur de ses yeux
Qu’ils avaient la profondeur de nos cieux
Je sais qu’elle marche sans savoir qui elle est
Que c’est les jambes d’une autre qui la portaient
Je l’entends murmurer
Océan d’ambre
mélange
mélange
-moi
à tes légendes mets
l’ancre
l’ancre
en moi
C’est si douce ce brûlure
Là où ta main me touche, Eau
Et coule cette écume
De ma bouche
J’irai lui dire que son coeur c’est fatigué
(de vous)
J’irai lui dire que de l’Homme elle s’est lassée
(du tout)
Que sa vie rare est cachée dans les velours
(de l’Immensité)
Qu’il est trop tard pour aimer, elle s’est dissoute
Dans l'éternité, Eau
Océan d’ambre
mélange
mélange
-moi
à tes légendes mets
l’ancre
l’ancre en moi
C’est si douce ce brûlure
Là où ta main me touche, Eau
Et coule cette écume
De ma bouche
Songtekstvertaling
Ik ga hem de pallor van zijn ogen vertellen.
Dat zij de diepte van onze hemelen hadden
Ik weet dat ze werkt zonder te weten wie ze is.
Dat het de benen van iemand anders waren die het droegen.
Ik hoor hem mompelen.
Ambergeel
mengsel
mengsel
-ego
naar je mets legendes
anker
anker
in mij
Het is zo zoet deze brandwond
Waar je hand me aanraakt, water
En dit schuim stroomt
Uit mijn mond
Ik ga hem zeggen dat zijn hart moe is.
(van u)
Ik ga haar dat vertellen van de man die ze moe werd.
(helemaal)
Dat zijn zeldzame leven verborgen is in het fluweel.
(uit de uitgestrektheid)
Dat het te laat is om lief te hebben, ze ontbonden
In de eeuwigheid, water
Ambergeel
mengsel
mengsel
-ego
naar je mets legendes
anker
het anker in mij
Het is zo zoet deze brandwond
Waar je hand me aanraakt, water
En dit schuim stroomt
Uit mijn mond