Mylène Farmer — Diabolique Mon Ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diabolique Mon Ange" van Mylène Farmer.
Songteksten
Repos tranquille
Heure inutile
Dans cette chambre
La main qui tremble
Ne restent que les rêves
Etonnante chimère
Qui garde son empreinte
A fuit dans son étreinte
Allons ailleurs si tu veux
Conduis moi où tu es mieux
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne nous dérange
La claque
Bien contre lui et tangue
Tic tac
On s’est aimé à s’y méprendre
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne me dérange
La claque
Suis contre lui et tangue
Et là
S’agenouiller et puis s'éprendre
Vent, j’ai souhaité ta mort
Temps, j’ai maudit ton corps
Et plus jamais la même
A tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent
Dans ma tête un désordre
Y remettre un peu d’ordre
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime
Cependant je l’aime…
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
N’a jamais vu ma fièvre
N’a jamais dit je t’aime
Tic tac
Diabolique est mon ange…
Songtekstvertaling
Rust.
Onnodige tijd
In deze kamer
De trillende hand
Alleen dromen blijven over
Geweldige Chimera
Die zijn stempel houdt
Rende weg in zijn omhelzing.
Laten we ergens anders heen gaan als je wilt.
Leid me waar je beter bent.
En nooit meer hetzelfde
De wind maakt het oor doof
Flik flak
Het kwaad is mijn engel
Tic-tac
Niets stoort ons meer.
Klap
Goed tegen hem en tangue
Tic-tac
We hadden het graag mis.
Flik flak
Het kwaad is mijn engel
Tic-tac
Niets zit me meer dwars.
Klap
Ga tegen hem staan en lieg.
En daar
Kniel en strek dan
Wind, ik wenste je dood
Tijd, ik vervloekte je lichaam.
En nooit meer hetzelfde
Laat die maar.
Die venster openen
Die praten en zich dan overgeven
In mijn hoofd een puinhoop
Zet er een beetje orde in.
Nooit mijn koorts gezien
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou.
Maar ik hou ervan.…
En nooit meer hetzelfde
De wind maakt het oor doof
Nooit mijn koorts gezien
Ik heb nooit gezegd dat ik van je hou.
Tic-tac
Het kwaad is mijn engel…