Mylène Farmer — Dernier Sourire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernier Sourire" van Mylène Farmer.
Songteksten
Dernier Sourire
Sentir ton corps
Tout ton être qui se tord
Souriant de douleur
Sentir ton heure
Poindre au coeur
D’une chambre qui bannit le mot «tendre»
Sentir ta foi
Qui se dérobe
À chaque fois que tu sembles comprendre
Parle-moi encore
Si tu t’endors
Si c’est ton souhait
Je peux t’accompagner
Qui te condamne
Au nom de qui
Mais qui s’acharne à souffler tes bougies
Est-ce te mentir?
Est-ce te trahir?
Si je t’inventes des lendemains qui chantent
Vois-tu le noir de ce tunnel?
Sais-tu l’espoir quand jaillit la lumière?
Ton souvenir ne cessera jamais
De remuer le couteau dans ma plaie
Songtekstvertaling
Laatste Glimlach
Voel je lichaam
Al je verduistering.
Glimlachende pijn
Voel je tijd
Wijs naar het hart
Van een kamer die het woord "teder" verbant»
Voel je geloof
Wie sluipt
Elke keer als je het lijkt te begrijpen
Praat nog eens met me.
Als u in slaap valt
Als het je wens is
Ik kan met je meegaan.
Wie veroordeelt jou
Namens wie
Maar wie worstelt om je kaarsen uit te blazen
Is dat liegen tegen je?
Verraadt het je?
Als ik je de volgende dagen maak die zingen
Zie je het zwart van die tunnel?
Ken je de hoop als het licht opkomt?
Je geheugen zal nooit ophouden.
Om het mes in mijn wond te roeren.