Mylène Farmer — Consentement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consentement" van Mylène Farmer.
Songteksten
Je veux du 'Vous'
Parce qu’entre nous, c’est lentement
C’est lent
Le songe est doux
Immensité des sentiments
À perdre haleine
Le 'Vous' me sied, le vôtre est plaine
Apôtre j’aime quand le
'Vous' me fait un enfant
Je veux du 'Vous'
Quand les dessous sont tutoiements
C’est lent
C’est à genoux
Que je vous vois lécher mon sang
C’est blanc
A qui la faute?
Si le 'Tu' a tué romance
Le 'Vous', si j’ose
Parce qu’entre nous c’est lentement
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Je veux du 'Vous'
Parce qu’entre nous c’est lentement
C’est lent
Le 'Vous' est vif
Le ventre gonflé de vos débordements
À qui la faute?
Le 'Vous' se fait suave et tendre,
Ah vous dirai-je
Maman, que j’aime sa présence
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s’aiment
Là, sous l’accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c’est l’apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j’aime
Quand vous me faîtes peur
Songtekstvertaling
Ik wil jou.
Want tussen ons, het is langzaam.
Het is langzaam.
De droom is zoet
Onmetelijkheid van gevoelens
Om adem te verliezen
De ' jij ' zit op mij, de jouwe is duidelijk.
Apostel ik hou van wanneer de
'Jij' maakt me een kind.
Ik wil jou.
Wanneer de onderstaande lessen zijn
Het is langzaam.
Hij zit op z ' n knieën.
Dat ik je mijn bloed zie likken
Het is wit.
Wiens schuld is het?
Als De ' jij ' romance doodde
De 'jij', als ik durf.
Want tussen ons is het langzaam
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Twee klinkers houden van elkaar
Daar, in het kader van de grote overeenkomst
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Een no wolf, ik hou van
Als je me bang maakt
Ik wil jou.
Want tussen ons is het langzaam
Het is langzaam.
De ' Jij ' is levendig
De gezwollen buik van je overloop
Wiens schuld is het?
De ' jij ' wordt zacht en zacht,
Ah zal ik je vertellen
Mam, ik hou van haar aanwezigheid.
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Twee klinkers houden van elkaar
Daar, in het kader van de grote overeenkomst
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Een no wolf, ik hou van
Als je me bang maakt
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Twee klinkers houden van elkaar
Daar, in het kader van de grote overeenkomst
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Een no wolf, ik hou van
Als je me bang maakt
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Twee klinkers houden van elkaar
Daar, in het kader van de grote overeenkomst
Jij, waar?
En deze vlucht leidt
Daar, waar het gewichtloosheid is
Jij, waar?
Een no wolf, ik hou van
Als je me bang maakt