Mylène Farmer — C'Est Dans L'Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Dans L'Air" van Mylène Farmer.
Songteksten
Vanité… c’est laid
Trahison… c’est laid
Lâcheté… c’est laid
Délation… c’est laid
La cruauté… c’est laid
La calomnie… c’est laid
L'âpreté… c’est laid
L’infamie… c’est laid aussi (hahahaha!)
Les cabossés vous dérangent
Tous les fêlés sont des anges
Les opprimés vous démangent
Les mal-aimés, qui les venge?
Les calamités dérangent
Les chaotiques sont des anges (c'est dans l’air)
Pas comme les autres, démangent
Les bons apôtres j’les mange (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux!
Sauf qu’ici, loin sont les cieux
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou
Et moi je chante
Moi je m’invente une vie
Fatuité… c’est laid
La tyrannie… c’est laid
La félonie… c’est laid
Mais la vie… c’est ça aussi
Tous les rebuts vous dérangent
Pourtant les fous sont des anges (c'est dans l’air)
Les incompris vous démangent
Que faire des ruses… que fait le vent? (C'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux!
Sauf qu’ici, loin sont les cieux
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou
Et moi je chante
Moi je m’invente une vie (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nécessaire
Prendre l’air
Respirer
Parfois piquer la poupée (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est millénaire
S’ennivrer
Coïter
Quid de nos amours passés (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est salutaire
Sauf qui peut
Sauve c’est mieux!
Sauf qu’ici, loin sont les cieux (c'est dans l’air)
C’est dans l’air
C’est dans l’air
C’est dans l’air, c’est nucléaire
On s’en fout
On est tout
On finira au fond du trou (c'est dans l’air)
Et moi je chante (c'est dans l’air)
Moi je m’invente une vie
Songtekstvertaling
Ijdelheid ... het is lelijk.
Verraad ... het is lelijk.
Lafheid ... het is lelijk.
Delation ... het is lelijk.
Wreedheid ... het is lelijk.
Laster ... het is lelijk.
Hardheid ... het is lelijk.
Schande ... het is ook lelijk.)
De cabossés storen je.
Alle gebarsten zijn engelen.
De onderdrukte jeuk
De onbeminde, wie wreekt hen?
Verstoring van calamiteiten
Chaotic are angels (it ' s in the air)
Niet zoals de anderen, jeukt.
De goede apostelen eet ik op (het is in de lucht)
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is noodzakelijk
De lucht in gaan
Ademen
Soms porren de pop
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht, het is millennial
Endiver
Coïtus
Waar onze vroegere liefde om draait
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is gezond.
Behalve wie kan
Red het is beter!
Behalve hier, ver weg zijn de hemelen
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is nucleair.
Het kan ons niet schelen.
We zijn alles.
We eindigen op de bodem van het gat.
En ik zing
Ik verzin een leven.
Dikkerd ... het is lelijk.
Tirannie ... het is lelijk.
Misdrijf ... het is lelijk.
Maar het leven... dat is het ook.
Alle restjes storen je.
Maar dwazen zijn engelen (het is in de lucht)
Misverstanden jeukt
Wat trucjes doen ... wat doet de wind? (Het is in de lucht)
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is noodzakelijk
De lucht in gaan
Ademen
Soms porren de pop
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht, het is millennial
Endiver
Coïtus
Waar onze vroegere liefde om draait
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is gezond.
Behalve wie kan
Red het is beter!
Behalve hier, ver weg zijn de hemelen
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is nucleair.
Het kan ons niet schelen.
We zijn alles.
We eindigen op de bodem van het gat.
En ik zing
Ik vind een leven uit (het is in de lucht)
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is noodzakelijk
De lucht in gaan
Ademen
Soms prik je de pop (het is in de lucht)
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht, het is millennial
Endiver
Coïtus
Hoe zit het met onze vroegere liefdes (het is in de lucht)
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is gezond.
Behalve wie kan
Red het is beter!
Behalve hier, ver weg zijn de hemelen (het is in de lucht)
Het hangt in de lucht.
Het hangt in de lucht.
Het is in de lucht, het is nucleair.
Het kan ons niet schelen.
We zijn alles.
We zullen eindigen op de bodem van het gat (het is in de lucht)
And I sing (it ' s in the air)
Ik verzin een leven.