Mylène Farmer — Avant que l'ombre... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avant que l'ombre..." van Mylène Farmer.
Songteksten
Âpreté des sons
Tourmente des vents
Mémoire…
Qui m’oublie, qui me fuit
Jésus, j’ai peur
Jésus, de l’heure
Qui me ramène
A des songes emportés
A des mondes oubliés, oh
Jésus, j’ai peur
De la douleur
Des nuits de veille
Mémoire inachevée
Qui ne sait où elle nait
Avant que l’ombre, je sais
Ne s’abatte à mes pieds
Pour voir l’autre coté
Je sais que… je sais que… j’ai aimé
Avant que l’ombre… gênée
Ne s’abatte à mes pieds
Pour voir l’autre coté
Je sais que j’aime, je sais que j’ai…
Jésus, j’ai peur
Oh! Jésus! Seigneur!
Suis-je coupable?
Moi qui croyais mon âme
Sanctuaire impénétrable
Jésus, j’ai peur
Jésus, je meurs
De bruler l’empreinte
Mais laisser le passé redevenir le passé
Songtekstvertaling
Harde geluiden
Stormwinden
Geheugen…
Wie vergeet mij, wie vlucht mij
Jezus, Ik ben bang.
Jezus, van het uur
Wie brengt me terug
Op dromen weggevoerd
Op vergeten werelden.
Jezus, Ik ben bang.
Pijn
Nachten van waken
Onafgewerkte geheugen
Die niet weet waar ze geboren is.
Voor de schaduw, Weet ik
Val niet aan mijn voeten.
Om de andere kant te zien
Dat Weet ik... Dat Weet ik ... Ik vond het leuk.
Voor de schaduw ... beschaamd
Val niet aan mijn voeten.
Om de andere kant te zien
Ik weet dat ik van je hou.…
Jezus, Ik ben bang.
Oh! Jezus! Heer!
Ben ik schuldig?
Ik die mijn ziel geloofde
Ondoordringbaar heiligdom
Jezus, Ik ben bang.
Jezus, Ik ga dood.
Verbrand de voetafdruk.
Maar laat het verleden weer het verleden worden