Mylène Farmer — Ainsi Soit Je... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainsi Soit Je..." van Mylène Farmer.
Songteksten
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M’endormir loin de tes chimeres
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j’ai froid dedans
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu’il faut du temps
Qu’aimer n’est pas un jeu d’enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seul a présent
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit Il Ainsi moi je Prie pour que Tu Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit ma vie
Tant pis.
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimeres
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j’ai froid dedans
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit Il Ainsi moi je Prie pour que Tu Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je Ainsi soit Tu Ainsi soit ma vie
Tant pis…
Songtekstvertaling
Zeepbel van verdriet
Onzekerheid bal
Zoveel ochtenden
Laat niets verbergen
Ik wil mijn winter
Val in slaap, weg van je chimeres.
Ik weet dat ik lieg.
Ik weet dat ik het koud heb.
Zeepbel van verdriet
Onzekerheid bal
Van ons lot
Geboren alleen eenzaamheid
Je zegt dat het tijd kost.
Wat lief is, is geen briesje.
Ik weet dat je liegt.
Maar ik ben nu zo alleen.
Dus of ik doe het of jij of ik bid dat je mijn ballingschap ontvlucht.
Maar welke hoop
Had ik dat kunnen doen?
Als alles zwart is?
Dus of ik doe het of jij doet het zo mijn leven
Dat was het dan.
Zeepbel van verdriet
Onzekerheid bal
Twee wezen
Die tijd verminkt
Ik wil mijn winter
Val in slaap, weg van je chimeres.
Je weet dat ik lieg.
Je weet dat ik het koud heb.
Dus of ik doe het of jij of ik bid dat je mijn ballingschap ontvlucht.
Maar welke hoop
Had ik dat kunnen doen?
Als alles zwart is?
Dus of ik doe het of jij doet het zo mijn leven
Laat maar.…