Mychael Danna — Pi's Lullaby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pi's Lullaby" van Mychael Danna.
Songteksten
Kanne
Kanmaniye
Kann urangayo kanne
Mayilo togai mayilo
Kuyilo koovum kuyilo
Nilavo nilavin oliyo
Imayo imayin kanavo
Malaro malarin amudo
Kaniyo kaniyin suvayo
Ingles:
Oh my love
Oh the delight of my eyes
Would you not sleep my love?
Are you the peacock or the plumage of the peacock?
Are you the cuckoo or the cry of the cuckoo?
Are you the moon or the light of the moon?
Are you the eyelashes, or the dream?
Are you the flower or the nectar?
Are you the fruit or the sweetness?
Songtekstvertaling
Kanne
Kanmaniye
Kann urangayo kanne
Mayilo togai mayilo
Kuyilo koovum kuyilo
Nilavo nilavin oliyo
Imayo imayin kanavo
Malaro malarin amudo
Kaniyo kaniyin suvayo
Ingles:
Oh mijn liefste
Oh de verrukking van mijn ogen
Wil je niet slapen, liefste?
Ben jij de pauw of de pluim van de Pauw?
Ben jij de koekoek of de kreet van de koekoek?
Ben jij de maan of het licht van de maan?
Ben jij de wimpers of de droom?
Ben jij de bloem of de nectar?
Ben jij de vrucht of de zoetheid?