My Ruin — Made To Measure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made To Measure" van My Ruin.
Songteksten
I was born like this with hips like this
Lips like this and wrists like this
Legs like this and arms like this
A fist like this to hit you with, now
You’re like school on Sunday
You ain’t got no class
Keep runnin' your mouth off but
You can kiss my *
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
I got the curves to fear I got the words to feel
And when I scream I’ve heard them say
I’ve got the voice to heal
You don’t have to be sorry
you don’t have to be saved
You just need to be proud of the body that god gave
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Listen to me say. Yeah!
I’m so fat I’m * up
I’m so skinny I’m sick
I’m so tired of the magazines
Talkin that bull*
I’m not fat, they’re * up
I’m not skinny, they’re sick
I’m just so tired of the critics who keep talking that bull*
I was born like this, with eyes like this
teeth like this, and thighs like this
a face like this, a waist like this
When I die. I'll die like this… now
You’re like school on Sunday
You ain’t got no class
Keep running your mouth but
I just might kick your *
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Not made to measure baby
One size does not fit all
I will not be the one
You make to take the fall
Let me hear you say… Yeah!
You’re so fat, you’re * up You’re so skinny, you’re sick
You’re so tired of the magazines
Talking that bull*
You’re not fat, they’re * up You’re not skinny, they’re sick
You’re just tired of the critics who keep talking that bull*
Now what?
Now what?
Now what?
What you gonna say the next time you see us?
Now what?
Now what?
Now what?
What you gonna say the next time you see me?
Songtekstvertaling
Ik ben zo geboren met zulke heupen.
Lippen als deze en polsen als deze
Benen zo en armen zo
Een vuist als deze om je mee te slaan, nu.
Je bent als school op zondag.
Je hebt geen klasse.
Blijf je mond houden, maar
Je mag me kussen. *
Niet gemaakt om baby te meten
Eén maat past niet allemaal
Ik zal niet degene zijn
Je neemt de schuld op je.
Niet gemaakt om baby te meten
Eén maat past niet allemaal
Ik zal niet degene zijn
Je neemt de schuld op je.
Ik heb de bochten om bang voor te zijn Ik heb de woorden om te voelen
En als ik schreeuw, hoor ik ze zeggen:
Ik heb de stem om te genezen.
Je hoeft geen spijt te hebben.
je hoeft niet gered te worden.
Je hoeft alleen maar trots te zijn op het lichaam dat god gaf.
Niet gemaakt om baby te meten
Eén maat past niet allemaal
Ik zal niet degene zijn
Je neemt de schuld op je.
Niet gemaakt om baby te meten
Eén maat past niet allemaal
Ik zal niet degene zijn
Je neemt de schuld op je.
Luister naar me. Ja!
Ik ben zo dik dat ik omhoog ben
Ik ben zo mager dat ik ziek ben.
Ik ben zo moe van de tijdschriften
Pratend that bull*
Ik ben niet dik, ze zijn omhoog
Ik ben niet mager, ze zijn ziek.
Ik ben zo moe van de critici die blijven praten over die onzin.*
Ik ben zo geboren, met zulke ogen.
tanden als deze, en dijen als deze
een gezicht als dit, een taille als deze
Als ik sterf. Ik zal zo sterven... nu.
Je bent als school op zondag.
Je hebt geen klasse.
Blijf je mond houden, maar
Misschien schop ik je wel. *
Niet gemaakt om baby te meten
Eén maat past niet allemaal
Ik zal niet degene zijn
Je neemt de schuld op je.
Niet gemaakt om baby te meten
Eén maat past niet allemaal
Ik zal niet degene zijn
Je neemt de schuld op je.
Laat me je horen zeggen...
Je bent zo dik, je bent zo mager, je bent ziek
Je bent de tijdschriften zo zat.
Praten over die stier*
Je bent niet dik, ze zijn wakker je bent niet mager, ze zijn ziek
Je bent gewoon moe van de critici die blijven praten over die onzin*
En nu?
En nu?
En nu?
Wat zeg je de volgende keer als je ons ziet?
En nu?
En nu?
En nu?
Wat ga je de volgende keer zeggen?