My Own Private Alaska — Red songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red" van My Own Private Alaska.
Songteksten
Blue
The color was for you
Despite none of your eyes being blue
Just like the ocean
When it’s green
Full of gasoline
I saw you grin at me.
Your smiles I can’t believe in Understand
The dress was white.
It needed to be white
And I hope you understand why
I needed sex and alcohol
Cause when I fell, I fell in Black. A big black inner hole
I didn’t even see the sides
The light in the end was so far
And i twas
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Yellow
Sweet and dangerous yellow
Did I wear the color of shame?
Could I just swallow all this rain?
Purple was the rain.
And what’s the purpose of this lane?
Will I be insane again?
And find our home empy?
Empty like my brain.
Empty cause I’m the idiot of this train
Idiocy is my pride, cause I forgive
I forgive the unforgiven
I give more than I get
And with a single black pen, I paint in color
I paint in red
Red
All is red now
The sky is red, the water is red,
All is red now
The grass is red, the stone is red, the sand is red,
All is red now
My hands are red, my feet are red, my hair is red, my eyes are red,
All is red now
Now
We are travelling
Inside
Out of our minds
Now
We are travelling
So far
Away from home
The dress was white.
It needed to be white
Songtekstvertaling
Blauw
De kleur was voor jou.
Ondanks dat je geen blauwe ogen hebt.
Net als de oceaan.
Als het groen is
Vol benzine
Ik zag je grijnzen naar me.
Je glimlach Ik kan niet geloven in het begrijpen
De jurk was wit.
Het moest wit zijn.
En ik hoop dat je begrijpt waarom
Ik had seks en alcohol nodig.
Want toen ik viel, viel ik in het zwart. Een groot zwart binnenste gat
Ik zag de zijkanten niet eens.
Het licht op het einde was tot nu toe
En ik was ...
Rode
Alles is nu rood.
De lucht is rood, het water is rood,
Alles is nu rood.
Het gras is rood, de steen is rood, het zand is rood,
Alles is nu rood.
Mijn handen zijn rood, mijn voeten zijn rood, mijn haar is rood, mijn ogen zijn rood,
Alles is nu rood.
Geel
Zoet en gevaarlijk geel
Droeg ik de kleur van schaamte?
Mag ik al die regen doorslikken?
Paars was de regen.
En wat is het doel van deze baan?
Word ik weer gek?
En ons thuis vinden?
Leeg als mijn hersenen.
Leeg omdat ik de idioot van deze trein ben.
Idioterie is mijn trots, want Ik vergeef
Ik vergeef het je.
Ik geef meer dan ik krijg
En met een enkele zwarte pen, schilder ik in kleur
Ik schilder in het rood
Rode
Alles is nu rood.
De lucht is rood, het water is rood,
Alles is nu rood.
Het gras is rood, de steen is rood, het zand is rood,
Alles is nu rood.
Mijn handen zijn rood, mijn voeten zijn rood, mijn haar is rood, mijn ogen zijn rood,
Alles is nu rood.
Nu
We reizen
Binnen
We zijn gek geworden.
Nu
We reizen
Tot nu toe
Weg van huis
De jurk was wit.
Het moest wit zijn.