My Little Airport — How Can You Fall In Love With A Guy Who Doesn’t Know Gainsbourg? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can You Fall In Love With A Guy Who Doesn’t Know Gainsbourg?" van My Little Airport.
Songteksten
How can you fall in love with a guy who doesn’t know Gainsbourg?
How can you fall in love with a guy who doesn’t know Gainsbourg?
If you expect him to be sweet with you,
I will say good luck to you.
You can fall in love with someone who dislikes Gainsbourg.
But you can’t fall in love with a guy who doesn’t know Gainsbourg.
If you expect him to entertain you,
your expectations will fool you.
I translated all the lyrics of Gainsbourg with an online French dictionary.
Finally I understand the secret of romance. Do you know the secret of romance?
The secret of romance is to do something very man.
After you fall in love with a guy who loves Gainsbourg.
You won’t be satisfied with someone who doesn’t know Gainsbourg.
Especially the guy who looks very cool,
and all the girls loved him in school.
If you expect him to be sweet with you,
I will say good luck to you.
Don’t let your expectations fool you.
Songtekstvertaling
Hoe kun je verliefd worden op iemand die Gainsbourg niet kent?
Hoe kun je verliefd worden op iemand die Gainsbourg niet kent?
Als je verwacht dat hij lief voor je is,
Ik zal je succes wensen.
Je kunt verliefd worden op iemand die Gainsbourg niet leuk vindt.
Maar je kunt niet verliefd worden op iemand die Gainsbourg niet kent.
Als je verwacht dat hij je zal vermaken.,
je verwachtingen zullen je voor de gek houden.
Ik heb alle teksten van Gainsbourg vertaald met een Frans woordenboek.
Eindelijk begrijp ik het geheim van romantiek. Ken je het geheim van romantiek?
Het geheim van romantiek is om iets heel mans te doen.
Nadat je verliefd wordt op een man die van Gainsbourg houdt.
Je zult niet tevreden zijn met iemand die Gainsbourg niet kent.
Vooral de man die er heel cool uitziet.,
en alle meisjes hielden van hem op school.
Als je verwacht dat hij lief voor je is,
Ik zal je succes wensen.
Laat je verwachtingen je niet voor de gek houden.